Phrasal Verbs mit 'Off' & 'In' - Entfernen oder Trennen (Aus)

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to blow off [Verb]

abreißen

Ex: When the engine malfunctioned , smoke started billowing , and a few panels on the aircraft 's exterior blew off .

Als der Motor versagte, begann Rauch aufzusteigen, und einige Paneele an der Außenseite des Flugzeugs flogen ab.

to boil off [Verb]

verdampfen

Ex: The excess moisture boiled off , leaving perfectly cooked rice .

Die überschüssige Feuchtigkeit verdampfte, wodurch perfekt gekochter Reis zurückblieb.

to branch off [Verb]

abzweigen

Ex: As you hike , notice where the trail branches off into alternative paths .

Beim Wandern achten Sie darauf, wo der Pfad abzweigt und alternative Wege entstehen.

to break off [Verb]

abbrechen

Ex: The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench .

Der Mechaniker brach die rostige Schraube mit einem Schraubenschlüssel ab.

to burn off [Verb]

abbrennen

Ex: The workers had to burn off the excess paint from the metal surface .

Die Arbeiter mussten den überschüssigen Lack von der Metalloberfläche abbrennen.

to chop off [Verb]

abhacken

Ex:

Der Holzfäller benutzte eine Axt, um die toten Äste vom Baum abzuhacken.

to clear off [Verb]

entfernen

Ex: The janitor had to clear off the snow from the sidewalks to ensure safe passage .

Der Hausmeister musste den Schnee von den Gehwegen räumen, um einen sicheren Durchgang zu gewährleisten.

to come off [Verb]

sich lösen

Ex: The paint on the ceiling started to come off in large flakes .

Die Farbe an der Decke begann sich in großen Flocken abzulösen.

to cut off [Verb]

abschneiden

Ex: The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design .

Der Bildhauer schnitt sorgfältig überschüssigen Ton ab, um die Figur nach dem Entwurf zu formen.

to fling off [Verb]

abwerfen

Ex:

Er warf seinen Rucksack auf den Stuhl, als er von der Schule nach Hause kam.

to hive off [Verb]

ausgliedern

Ex: They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations .

Sie planen, den weniger profitablen Zweig abzuspalten und sich auf die Kernaktivitäten zu konzentrieren.

to lay off [Verb]

entlassen

Ex: The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery .

Die Fabrik entließ 50 Arbeiter nach der Installation neuer automatisierter Maschinen.

to lop off [Verb]

abschneiden

Ex:

Beim Anfertigen einer Skulptur muss der Künstler möglicherweise überschüssiges Material abschneiden, um die gewünschte Form zu erreichen.

to pair off [Verb]

sich paaren

Ex:

Die Kinder paarten sich und begannen die Zwei-Spieler-Spiele.

to pick off [Verb]

abpflücken

Ex: Make sure you pick off any damaged fruit from the tree .

Stellen Sie sicher, dass Sie alle beschädigten Früchte vom Baum pflücken.

to partition off [Verb]

abtrennen

Ex:

Mit Bücherregalen unterteilte sie ihr Studioapartment, um einen separaten Schlafbereich zu haben.

to pull off [Verb]

ausziehen

Ex: After the performance , she eagerly pulled off the heavy costume .

Nach der Aufführung zog sie eifrig das schwere Kostüm aus.

to rip off [Verb]

abreißen

Ex:

Sie riss wütend das Papier von der Wand, wodurch die alte Tapete darunter zum Vorschein kam.

to separate off [Verb]

abtrennen

Ex: The chef had to separate off a portion of the dough for a special dessert .

Der Koch musste einen Teil des Teigs abtrennen, um ein besonderes Dessert zuzubereiten.

to shake off [Verb]

abschütteln

Ex: She shook off the sand from her towel .

Sie schüttelte den Sand von ihrem Handtuch.

to split off [Verb]

sich abspalten

Ex:

Unzufrieden mit der Richtung des Projekts beschloss ein Forscherteam, sich abzuspalten, um ihre spezifischen Ziele zu verfolgen.

to take off [Verb]

(sich) ausziehen

Ex: Before swimming , make sure to take off your jewelry .

Stellen Sie vor dem Schwimmen sicher, dass Sie Ihren Schmuck abgelegt haben.

to throw off [Verb]

loswerden

Ex:

Lassen Sie uns diese unnötigen Dokumente loswerden.

to wash off [Verb]

abwaschen

Ex: After the mud run , participants gathered near hoses to wash off the mud from their bodies .

Nach dem Schlammlauf versammelten sich die Teilnehmer in der Nähe von Schläuchen, um den Schlamm von ihren Körpern abzuwaschen.

to strip off [Verb]

ausziehen

Ex: The actress had to strip off her costume backstage between scenes .

Die Schauspielerin musste zwischen den Szenen hinter der Bühne ihr Kostüm ausziehen.

Phrasal Verbs mit 'Off' & 'In'
Entfernen oder Trennen (Aus)	Umziehen, Verlassen oder Fliehen (Aus)	Beenden, Abbrechen oder Verzögern (Aus)	Starten, Erfolgreich sein oder Erlauben (Aus)
Stoppen, Blockieren oder Widerstehen (Aus)	Töten, Beschädigen, Täuschen (Aus)	Andere (Aus)	Einbeziehen, Teilnehmen oder Mischen (In)
Interagieren, Zusammenarbeiten oder Versuchen (In)	Eintreten oder Umziehen (Einzug)	Einschränken, Unterdrücken oder Schaden (In)	In Betracht ziehen, Informieren oder Einreichen (In)
Andere (Eingang)