Phrasal Verbs mit 'Off' & 'In' - Entfernen oder Trennen (Aus)
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
to become detached due to an explosion or a strong force
abreißen, wegsprengen
Beim Erdbeben zersprangen die Fenster und Glassplitter flogen auf die Straße.
to remove something through the process of boiling
verdampfen, durch Kochen entfernen
Können Sie die Verunreinigungen aus der Flüssigkeit auskochen?
(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route
abzweigen, sich verzweigen
Die Autobahn zweigt in der Nähe des Gebirges ab und führt zu malerischen Routen.
to use force to separate one thing from another
abbrechen, abtrennen
Brechen Sie den Zweig vorsichtig ab, um Schäden zu vermeiden.
to use a flame to remove something
abbrennen, verbrennen
Er verwendete eine kontrollierte Flamme, um das überschüssige Gas im Labor abzubrennen.
to cut or remove something, usually with a quick and forceful action
abhacken, abschneiden
Während der Bildhauer an dem Projekt arbeitete, hackte er Teile des Marmorblocks ab.
to remove something from a surface, area, etc. and make it clean
entfernen, reinigen
Bevor Sie mit dem Projekt beginnen, stellen Sie sicher, alle unnötigen Gegenstände aus dem Arbeitsbereich zu entfernen.
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
sich lösen, abgehen
Der Griff des Koffers löste sich während der Reise, was das Tragen erschwerte.
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
abschneiden, kappen
Um das Regal in die Ecke zu passen, musste er ein kleines Stück von einer Seite abschneiden.
to forcefully or quickly remove something
abwerfen, heftig abstreifen
Sie warf die Bettdecken ab, als sie aufwachte und sich zu warm fühlte.
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
ausgliedern, abspalten
Sie beschlossen, das problematische Projekt vom Hauptarbeitsumfang abzuspalten.
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
entlassen, Personal abbauen
Das Restaurant entlässt 20 Kellner und Kellnerinnen aufgrund der schwachen Sommersaison.
to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner
abschneiden, stutzen
Der Zimmermann schneidet überschüssiges Material ab, um die Holzskulptur zu formen.
to group into sets of two
sich paaren, Paare bilden
Ich habe die Karten nach ihrer Farbe und Nummer zusammengepaart.
to quickly and sharply remove something
abpflücken, schnell entfernen
Sie riss das Preisschild von ihrem neuen Kleid ab.
to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier
abtrennen, mit einer Trennwand unterteilen
Das Restaurant trennte einen Bereich für die private Feier ab.
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
ausziehen, abziehen
Am Ende des Stücks zogen die Schauspieler ihre Masken ab.
to tear or remove something by force
abreißen, zerreißen
Ich musste das Etikett von meinem neuen Hemd abreißen, weil es mich juckte.
to remove a specific item from a larger group
abtrennen, isolieren
Sie trennte die reifen Erdbeeren von der Charge ab, um Marmelade zu machen.
to physically remove something by shaking
abschütteln, abstreifen
Der Athlet schüttelte den Schweiß ab, bereit für die nächste Runde.
to leave a group or political party because of differences
sich abspalten, sich trennen
Frustriert vom Mangel an Konsens entschieden sich einige Mitglieder, sich vom Ausschuss abzuspalten und alternative Initiativen zu verfolgen.
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
(sich) ausziehen
Der Arzt bat den Patienten, sein Hemd für die Untersuchung auszuziehen.
to eliminate something unwanted or challenging
loswerden, beseitigen
Der Hund schüttelte sich kräftig, um das Wasser nach dem Bad abzuschütteln.
to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products
abwaschen, reinigen
Das Waschmittel hat die Soßenflecken effektiv vom Tischtuch abgewaschen.
to remove clothing or covering quickly or completely
ausziehen, abstreifen
Sie streifte das Geschenkpapier ab, um das Geschenk darin zu enthüllen.
