Βεβαιότητα και Πιθανότητα - Προσδοκίες

Κυριεύστε τα αγγλικά ιδιώματα σχετικά με τις προσδοκίες, όπως "κόψτε το μουστάρδα" και "κανονικό".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Certainty & Possibility

not put something past somebody

[πρόταση]

to believe that someone is capable of doing something, especially something negative or unexpected, based on their past behavior or character

δεν το αποκλείω από κάποιον, να το περιμένω από κάποιον

Ex: He smiled politely, but I wouldn't put a revenge plan past him.

Χαμογέλασε ευγενικά, αλλά δεν θα απέκλεια καθόλου να σχεδιάζει εκδίκηση.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to measure other people's corn by one's own bushel

[φράση]

to judge or evaluate others based on one's own standards, abilities, or achievements, without considering their unique circumstances or perspectives

κρίνει τους άλλους με τα δικά του μέτρα, μετράει τους άλλους με το δικό του μέτρο

Ex: It's unfair to measure other people's corn by your own bushel when their lives are nothing like yours.

Είναι άδικο να κρίνεις τους άλλους με τα δικά σου μέτρα όταν η ζωή τους δεν μοιάζει καθόλου με τη δική σου.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to cut the mustard

[φράση]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων, να τα βγάλει πέρα

Ex: She proved she could cut the mustard when the project suddenly doubled in size.

Όταν το έργο ξαφνικά διπλασιάστηκε σε μέγεθος, απέδειξε ότι μπορεί να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to make the grade

[φράση]

to succeed in reaching the desired result

να φτάσει στο απαιτούμενο επίπεδο, να τα καταφέρει

Ex: If the players want to stay in the squad, they have to make the grade.

Αν οι παίκτες θέλουν να μείνουν στην ομάδα, πρέπει να φτάσουν στο απαιτούμενο επίπεδο.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to expect the other shoe to drop

[φράση]

to expect another problem, disappointment, or bad event to happen

Ex: They waited for the other shoe to drop during the investigation.

Κλείσιμο

Σύνδεση

all sizzle and no steak

[φράση]

(of a person or thing) having a flashy or showy exterior, but when examined closely or experienced fully, it fails to meet expectations or deliver on its promises

πολύς θόρυβος λίγη ουσία, εντυπωσιακό απ' έξω, άδειο από μέσα

Ex: Don't be fooled by the packaging; that product is all sizzle and no steak.

Μην ξεγελιέσαι από τη συσκευασία· αυτό το προϊόν είναι πολύς θόρυβος και λίγη ουσία.

Κλείσιμο

Σύνδεση

par for the course

[φράση]

used of a situation, outcome, or behavior that is considered typical, expected, or unsurprising given the circumstances

αναμενόμενο, μέσα στο πρόγραμμα

Ex: The hotel was noisy, but that's par for the course in that part of town.

Το ξενοδοχείο είχε θόρυβο, αλλά αυτό είναι αναμενόμενο σε εκείνη την περιοχή της πόλης.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to come up with the goods

[φράση]

to deliver what was promised or expected, especially when it comes to achieving a particular result or fulfilling an obligation

να ανταποκριθεί στις υποσχέσεις, να φέρει το αποτέλεσμα

Ex: The sponsor wanted proof that the organizers could come up with the goods.

Ο χορηγός ήθελε απόδειξη ότι οι διοργανωτές μπορούν να ανταποκριθούν στις υποσχέσεις τους.

Κλείσιμο

Σύνδεση

Βεβαιότητα και Πιθανότητα
Βεβαιότητα	Αβεβαιότητα	Απίθανες Καταστάσεις	Αδυναμία
Τύχη και Ευκαιρία	Πιθανότητα	Πιθανότητα	Προσδοκίες
Απρόσμενος	Απίστευτο	Καθορισμένο ή Αναπόφευκτο

Λήψη εφαρμογής LanGeek