Βεβαιότητα και Πιθανότητα - Απίθανες Καταστάσεις
Κυριεύστε τα αγγλικά ιδιώματα σχετικά με απίθανες καταστάσεις, όπως 'ρίχνει πέρα από το φεγγάρι' και 'πολύ καλό για να είναι αληθινό'.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [be] a big if](https://cdn.langeek.co/photo/46758/thumb/350?type=jpeg "to [be] a big if")
to be a condition or requirement that is uncertain or potentially challenging to fulfill
μεγάλο αν, μεγάλη αβεβαιότητα
Η θεραπεία μπορεί να πετύχει, αλλά το να βρεθεί συμβατός δότης είναι μεγάλη αβεβαιότητα.
a story that seems impossible, particularly one that is used as an excuse
απίθανη δικαιολογία, τραβηγμένη ιστορία
Τον ρώτησα γιατί δεν είχε τελειώσει η αναφορά, κι εκείνος άρχισε μια μακροσκελή απίθανη δικαιολογία.
used to express anger and the fact that someone does not care about someone or something
άσ' τα αυτά, δεν με νοιάζει καθόλου
Άσ' τα αυτά· τελείωσα με το να κυνηγάω ανθρώπους που δεν νοιάζονται.
used to say that one does not think that something will ever happen or has any chance of being true
αποκλείεται να γίνει, ούτε μία στο εκατομμύριο
Αν μειώσουν το ενοίκιο από καλοσύνη, θα είναι θαύμα.
![to [cast] beyond the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47222/thumb/350?type=jpeg "to [cast] beyond the moon")
to think about unlikely and unrealistic possibilities
κυνηγά χίμαιρες, κάνει όνειρα θερινής νυκτός
Μου αρέσει η αισιοδοξία σου, αλλά σε αυτό το σημείο κυνηγάς χίμαιρες.
used to refer to something that exceeds one's expectations in such ways that makes it hard to believe
πολύ καλό για να είναι αληθινό, σαν όνειρο
Δωρεάν πτήσεις και πεντάστερο ξενοδοχείο; Ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.
an attempt made without having any high hopes of achieving success
προσπάθεια με λίγες πιθανότητες, δύσκολη ζαριά
Οι πιθανότητες είναι λίγες, αλλά ίσως το χαμένο πορτοφόλι να είναι ακόμα στο καφέ.
used to refer to something that is extremely desirable yet nearly impossible to obtain
άπιαστο όνειρο, πολύτιμος αλλά άπιαστος στόχος
Για μια μικρή νεοφυή εταιρεία, το να νικήσει τον κολοσσό του κλάδου μπορεί να μοιάζει άπιαστο όνειρο.
a promise of something good or desirable that will never be fulfilled
κούφιες υποσχέσεις, υπόσχεση που δεν θα τηρηθεί
Το σχέδιο του διευθύνοντος συμβούλου ακουγόταν σαν κούφιες υποσχέσεις: μεγάλες ανταμοιβές κάποτε, αλλά τίποτα συγκεκριμένο σήμερα.
![to [swing] for the fences](https://cdn.langeek.co/photo/46661/thumb/350?type=jpeg "to [swing] for the fences")
to aim for goals that are unrealistic or extremely difficult to achieve
βάζει άπιαστους στόχους, κυνηγά το σχεδόν αδύνατο
Δεν είναι κακό να βάζεις πολύ δύσκολους στόχους, αλλά χρειάζεσαι και ένα ρεαλιστικό εφεδρικό σχέδιο.
used to express one's disbelief about something happening or being true
ναι καλά, ούτε στα όνειρά σου
Αν απορρίψει ποτέ δωρεάν δημοσιότητα, ναι καλά.
an impractical or impossible idea, plan, or wish
όνειρο θερινής νυκτός, άπιαστη φαντασίωση
Ένα απολύτως δίκαιο σύστημα μπορεί να είναι όνειρο θερινής νυκτός, αλλά μπορούμε ακόμη να βελτιώσουμε αυτό που έχουμε.
the slightest chance of succeeding or happening
η παραμικρή πιθανότητα, μια ελάχιστη ελπίδα
Δεν έχεις την παραμικρή πιθανότητα αν δεν αρχίσεις να παίρνεις την εξέταση στα σοβαρά.
![to [promise] {sb} the (moon|earth|world)](https://cdn.langeek.co/photo/47234/thumb/350?type=jpeg "to [promise] {sb} the (moon|earth|world)")
to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept
τάζει λαγούς με πετραχήλια, δίνει ανέφικτες υποσχέσεις
Το φυλλάδιο τάζει λαγούς με πετραχήλια, αλλά το ξενοδοχείο μετά βίας έχει ζεστό νερό.
![to {not} [look] back](https://cdn.langeek.co/photo/47230/thumb/350?type=jpeg "to {not} [look] back")
to have no desire or intention to return to past circumstances
προχωρά χωρίς δεύτερη σκέψη, δεν νοσταλγεί τα παλιά
Άφησε πίσω το παλιό επιχειρηματικό μοντέλο και προχώρησε χωρίς δεύτερη σκέψη.
| Βεβαιότητα και Πιθανότητα | |||
|---|---|---|---|
| Βεβαιότητα | Αβεβαιότητα | Απίθανες Καταστάσεις | Αδυναμία |
| Τύχη και Ευκαιρία | Πιθανότητα | Πιθανότητα | Προσδοκίες |
| Απρόσμενος | Απίστευτο | Καθορισμένο ή Αναπόφευκτο | |
