اطمینان و امکان - انتظارات

اصطلاحات انگلیسی مربوط به انتظارات را مانند "برش خردل" و "معمول" تسلط پیدا کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری

English idioms related to Certainty & Possibility

not put something past somebody

[جمله]

to believe that someone is capable of doing something, especially something negative or unexpected, based on their past behavior or character

از او بعید ندانستن, از او برآمدن

Ex: After what she did last year, I wouldn't put a fake apology past her.

بعد از کاری که پارسال کرد، عذرخواهی الکی از او بعید نیست.

بستن

ورود

to measure other people's corn by one's own bushel

[عبارت]

to judge or evaluate others based on one's own standards, abilities, or achievements, without considering their unique circumstances or perspectives

دیگران را با متر خودش سنجیدن, همه را با معیار خود قضاوت کردن

Ex: The manager kept measuring other people's corn by his own bushel and called anyone slower than him lazy.

مدیر مدام همه را با معیار خودش می‌سنجید و هر کس از او کندتر بود، تنبل می‌نامید.

بستن

ورود

to cut the mustard

[عبارت]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

از پسِ کار برآمدن, قابل قبول عمل کردن

Ex: He interviewed well, but his trial week showed he couldn't cut the mustard.

در مصاحبه خوب ظاهر شد، اما هفته آزمایشی نشان داد از پس کار برنمی‌آید.

بستن

ورود

to make the grade

[عبارت]

to succeed in reaching the desired result

به حد مطلوب رسیدن, از پسِ معیار برآمدن

Ex: The prototype looked promising, but it didn't make the grade in testing.

نمونه اولیه امیدوارکننده به نظر می‌رسید، اما در آزمایش‌ها به حد مطلوب نرسید.

بستن

ورود

to expect the other shoe to drop

[عبارت]

to expect another problem, disappointment, or bad event to happen

Ex: She kept expecting the other shoe to drop after the meeting.

بستن

ورود

all sizzle and no steak

[عبارت]

(of a person or thing) having a flashy or showy exterior, but when examined closely or experienced fully, it fails to meet expectations or deliver on its promises

ظاهر پرزرق‌وبرق، باطن توخالی, همه‌اش نمایش، بی‌مایه

Ex: Don't be fooled by the packaging; that product is all sizzle and no steak.

گول بسته‌بندی‌اش را نخور؛ آن محصول ظاهر پرزرق‌وبرق و باطن توخالی دارد.

بستن

ورود

par for the course

[عبارت]

used of a situation, outcome, or behavior that is considered typical, expected, or unsurprising given the circumstances

قابل انتظار, چیز عجیبی نبودن

Ex: A few complaints are par for the course when you launch a new app.

وقتی اپلیکیشن جدیدی عرضه می‌کنی، چند شکایت قابل انتظار است.

بستن

ورود

to come up with the goods

[عبارت]

to deliver what was promised or expected, especially when it comes to achieving a particular result or fulfilling an obligation

به وعده عمل کردن, نتیجه مورد انتظار را دادن

Ex: The consultant was expensive, but she came up with the goods when the deadline hit.

مشاور گران بود، اما وقتی موعد رسید نتیجه‌ای را که لازم بود تحویل داد.

بستن

ورود

اطمینان و امکان
یقین	عدم قطعیت	موقعیت‌های غیرمحتمل	امکان ناپذیری
شانس و فرصت	امکان	احتمال	انتظارات
غیرمنتظره	باورنکردنی	قطعی یا اجتناب ناپذیر

دانلود اپلیکشن LanGeek