Jistota a Možnost - Očekávání

Ovládněte anglická idiomy týkající se očekávání, jako je "řezat hořčici" a "standardní".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit

English idioms related to Certainty & Possibility

not put something past somebody

[věta]

to believe that someone is capable of doing something, especially something negative or unexpected, based on their past behavior or character

nebylo by to pod něčí úroveň, umět si to u někoho představit

Ex: He smiled politely, but I wouldn't put a revenge plan past him.

Zdvořile se usmál, ale plán na pomstu bych u něj vůbec nevylučoval.

Zavřít

Přihlásit se

to measure other people's corn by one's own bushel

[fráze]

to judge or evaluate others based on one's own standards, abilities, or achievements, without considering their unique circumstances or perspectives

měřit druhé vlastním metrem, soudit podle sebe

Ex: It's unfair to measure other people's corn by your own bushel when their lives are nothing like yours.

Je nefér měřit druhé vlastním metrem, když jejich životy vypadají úplně jinak než tvůj.

Zavřít

Přihlásit se

to cut the mustard

[fráze]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

obstát, splnit očekávání

Ex: She proved she could cut the mustard when the project suddenly doubled in size.

Když se projekt náhle zdvojnásobil, dokázala, že obstojí.

Zavřít

Přihlásit se

to make the grade

[fráze]

to succeed in reaching the desired result

dosáhnout požadované úrovně, uspět

Ex: If the players want to stay in the squad, they have to make the grade.

Pokud chtějí hráči zůstat v týmu, musí dosáhnout požadované úrovně.

Zavřít

Přihlásit se

to expect the other shoe to drop

[fráze]

to expect another problem, disappointment, or bad event to happen

Ex: They waited for the other shoe to drop during the investigation.

Zavřít

Přihlásit se

all sizzle and no steak

[fráze]

(of a person or thing) having a flashy or showy exterior, but when examined closely or experienced fully, it fails to meet expectations or deliver on its promises

samé pozlátko žádný obsah, hodně řečí, málo činů

Ex: The presentation was all sizzle and no steak, full of animations but short on real ideas.

Prezentace byla samé pozlátko, žádný obsah: plná animací, ale chudá na skutečné nápady.

Zavřít

Přihlásit se

par for the course

[fráze]

used of a situation, outcome, or behavior that is considered typical, expected, or unsurprising given the circumstances

nic překvapivého, to se dalo čekat

Ex: The hotel was noisy, but that's par for the course in that part of town.

Hotel byl hlučný, ale v té části města to není nic překvapivého.

Zavřít

Přihlásit se

to come up with the goods

[fráze]

to deliver what was promised or expected, especially when it comes to achieving a particular result or fulfilling an obligation

dodat, splnit očekávání

Ex: The sponsor wanted proof that the organizers could come up with the goods.

Sponzor chtěl důkaz, že organizátoři dokážou splnit, co slíbili.

Zavřít

Přihlásit se

Jistota a Možnost
Jistota	Nejistota	Nepravděpodobné Situace	Nemožnost
Štěstí a Náhoda	Možnost	Pravděpodobnost	Očekávání
Nečekaný	Neuvěřitelné	Určitý nebo Nevyhnutelný

Stáhnout aplikaci LanGeek