Βεβαιότητα και Πιθανότητα - Αδυναμία
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αδυναμία, συμπεριλαμβανομένων των "pie in the sky" και "cry for the moon".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
used to say that the chances of something happening or being true are very slim
ούτε σε χίλια χρόνια, με τίποτα
Ούτε σε χίλια χρόνια δεν θα έπαιρνε εκείνο το μικρό εστιατόριο αστέρι Michelin, έτσι νομίζαμε.
the slightest chance of something happening or being true
η παραμικρή πιθανότητα, μια ελάχιστη ελπίδα
Αυτή η φήμη δεν έχει την παραμικρή πιθανότητα να είναι αληθινή.
something that seems impossible to occur
κάτι αδύνατο, εκτός πραγματικότητας
Το να υπάρξει ειρήνη ανάμεσα στις δύο πλευρές κάποτε φαινόταν αδύνατο.
used to refer to something that cannot be done or obtained in any way
με τίποτα, όσο κι αν προσπαθήσεις
Καλή φροντίδα παιδιών δεν βρίσκεις με τίποτα σε εκείνη τη γειτονιά.
something that is very good or desirable but highly unlikely to happen or be real
όνειρο θερινής νυκτός, άπιαστη ελπίδα
Η υπόσχεση του διευθυντή για απεριόριστη άδεια ακούστηκε στο προσωπικό σαν όνειρο θερινής νυκτός.
used to refer to something that is impossible or is extremely hard to imagine or obtain
με τίποτα, σε καμία περίπτωση
Εκείνο το παλιό λάπτοπ δεν σηκώνει με τίποτα σύγχρονη επεξεργασία βίντεο.
used to indicate that something is impossible, unacceptable, or absolutely will not happen under any conditions
με τίποτα, ούτε συζήτηση
Με τίποτα δεν θα άφηνα τον σκύλο μου σε κάποιον που barely γνωρίζω.
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
αυτή η ευκαιρία χάθηκε, είναι πια αργά
Θέλεις την τιμή early-bird; Συγγνώμη, αυτή η ευκαιρία χάθηκε χθες.
to be unable to do or finish something without being harmed or suffering its consequences
δεν τον παίρνει, του βγαίνει ξινό
Η κυβέρνηση δεν μπορεί άλλο να αγνοεί την οργή του κόσμου.
the time when it becomes impossible for one to return to a previous place or state or to make a different decision
σημείο χωρίς επιστροφή, φάση χωρίς γυρισμό
Μπορούμε ακόμα να αλλάξουμε το σχέδιο τώρα, αλλά αύριο φτάνουμε στο σημείο χωρίς επιστροφή.
not allowed or possible
εκτός συζήτησης, ούτε συζήτηση
Το να μείνουν τα παιδιά μόνα τους όλη νύχτα ούτε συζήτηση.
said to mean that it is impossible for something to ever happen
του Αγίου Ποτέ, όταν βγάλουν δόντια οι κότες
Εκείνος ο πολιτικός θα κρατήσει την υπόσχεσή του του Αγίου Ποτέ.
used to express disbelief in something happening
ποτέ, ούτε στον ύπνο σου
Εκείνη η ομάδα δεν θα πάρει ποτέ το πρωτάθλημα.
used for saying that it is completely unlikely that something ever happens
ποτέ, ούτε στον ύπνο σου
Εκείνος ο υποψήφιος δεν θα πει ποτέ την αλήθεια.
used to say that one thinks that something will never happen
ποτέ, ούτε στον ύπνο σου
Εκείνο το εστιατόριο δεν θα σερβίρει ποτέ της προκοπής καφέ.
used to show that one will do whatever one can to stop something from happening
πάνω από το πτώμα μου, δεν θα το επιτρέψω ποτέ
Η κόρη μου δεν θα παντρευτεί αυτόν τον άντρα, πάνω από το πτώμα μου.
![to [cry] for the moon](https://cdn.langeek.co/photo/47274/thumb/350?type=jpeg "to [cry] for the moon")
to desire what cannot be achieved
ζητάει τα αδύνατα, κυνηγάει άπιαστα όνειρα
Το να ζητάς πλήρη επιστροφή χρημάτων αφού χρησιμοποίησες το προϊόν έναν χρόνο είναι να ζητάς τα αδύνατα.
(of a proposal, topic, or offer) unavailable or incapable of being considered
εκτός συζήτησης, δεν τίθεται πια
Η πρώτη τους προσφορά δεν ισχύει πια.
a hope or wish that cannot be realized or fulfilled
όνειρο θερινής νυκτός, άπιαστο όνειρο
Η πρόταση φαινόταν εντυπωσιακή, αλλά χωρίς χρηματοδότηση ήταν άπιαστο όνειρο.
| Βεβαιότητα και Πιθανότητα | |||
|---|---|---|---|
| Βεβαιότητα | Αβεβαιότητα | Απίθανες Καταστάσεις | Αδυναμία |
| Τύχη και Ευκαιρία | Πιθανότητα | Πιθανότητα | Προσδοκίες |
| Απρόσμενος | Απίστευτο | Καθορισμένο ή Αναπόφευκτο | |
