Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium

Πίνακας Κατάταξης

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

Εκφράσεις

Γραμματική

Λεξιλόγιο

Ανάγνωση

Εφαρμογή για κινητά Premium Επικοινωνήστε μαζί μας Λεξικό

pattern

Βεβαιότητα και Πιθανότητα - Βεβαιότητα

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως 'δεν χρειάζεται να πω' και 'πέρα από κάθε αμφιβολία' σχετίζονται με τη βεβαιότητα στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Certainty & Possibility

to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar)

to bet one's life

[φράση]

to express strongly and confidently that something is undoubtedly true or will certainly happen

είμαι απολύτως σίγουρος, το ξέρω σίγουρα

είμαι απολύτως σίγουρος, το ξέρω σίγουρα

Ex: I'd bet my life this isn't the last time we hear about it.

Είμαι απολύτως σίγουρος ότι θα το ξανακούσουμε.

Κλείσιμο

to {not} [count] {one's} chickens

to not count one's chickens

[φράση]

to be cautious and not assume that something will succeed or happen as planned, as there is always a possibility of unforeseen obstacles or problems

μην προτρέχεις, μη χαίρεσαι πρόωρα

μην προτρέχεις, μη χαίρεσαι πρόωρα

Ex: The funding looks likely, but we shouldn't count our chickens until the contract is signed.

Η χρηματοδότηση φαίνεται πιθανή, αλλά μέχρι να υπογραφεί το συμβόλαιο ας μην προτρέχουμε.

Κλείσιμο

beyond a shadow of a doubt

beyond a shadow of a doubt

[φράση]

used when one can claim that something is true with all one's certainty

χωρίς καμία αμφιβολία, πέρα από κάθε αμφιβολία

χωρίς καμία αμφιβολία, πέρα από κάθε αμφιβολία

Ex: The results show beyond a shadow of a doubt that the treatment works.

Τα αποτελέσματα δείχνουν χωρίς καμία αμφιβολία ότι η θεραπεία λειτουργεί.

Κλείσιμο

dollars to doughnuts

dollars to doughnuts

[φράση]

used to show one's utmost certainty about something

σίγουρα πράγματα, το ξέρω σίγουρα

σίγουρα πράγματα, το ξέρω σίγουρα

Ex: Dollars to doughnuts, they'll blame the weather.

Σίγουρα θα τα ρίξουν στον καιρό.

Κλείσιμο

[φράση]

in a way that is free of all ambiguity or uncertainty

με διαφορά, χωρίς αμφιβολία

με διαφορά, χωρίς αμφιβολία

Ex: It's hands down the best option we have right now.

Είναι με διαφορά η καλύτερη επιλογή που έχουμε τώρα.

Κλείσιμο

to [go] without saying

to go without saying

[φράση]

used to say that something is so obvious that there is no need for further explanation

εννοείται, είναι αυτονόητο

εννοείται, είναι αυτονόητο

Ex: Respect for the guests goes without saying.

Ο σεβασμός προς τους καλεσμένους είναι αυτονόητος.

Κλείσιμο

[πρόταση]

used when one is certain that something will happen at some point in the future

θα το δεις, να το θυμάσαι

θα το δεις, να το θυμάσαι

Ex: Mark my word, prices will rise again before summer.

Να το θυμάσαι, οι τιμές θα ξανανέβουν πριν από το καλοκαίρι.

Κλείσιμο

to [seal] {one's} fate

to seal one's fate

[φράση]

to do something that ensures that someone or something fails or something unpleasant happens to them

σφραγίζω τη μοίρα μου, σκάβω τον λάκκο μου

σφραγίζω τη μοίρα μου, σκάβω τον λάκκο μου

Ex: Refusing to apologize sealed her fate at the company.

Η άρνησή της να ζητήσει συγγνώμη σφράγισε τη μοίρα της στην εταιρεία.

Κλείσιμο

[φράση]

denoting something that has been tested many times and proved to be reliable or effective

δοκιμασμένο και σίγουρο, σίγουρη λύση

δοκιμασμένο και σίγουρο, σίγουρη λύση

Ex: It's not fancy, but it's a tried and true solution.

Δεν είναι εντυπωσιακή, αλλά είναι δοκιμασμένη λύση.

Κλείσιμο

[ουσιαστικό]

a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan

η τελική δοκιμή, η πραγματική δοκιμασία

η τελική δοκιμή, η πραγματική δοκιμασία

Ex: The demo impressed investors, but the acid test comes when the software handles heavy traffic.

Η παρουσίαση εντυπωσίασε τους επενδυτές, αλλά η πραγματική δοκιμή θα έρθει όταν το λογισμικό σηκώσει μεγάλη κίνηση.

Κλείσιμο

a backward glance

a backward glance

[φράση]

a feeling of remorse, and reservation that one gets upon facing a challenge or finding oneself in an unexpected situation

μια στιγμή δισταγμού, ένας δισταγμός

μια στιγμή δισταγμού, ένας δισταγμός

Ex: He signed the papers with a backward glance at the life he was leaving behind.

Υπέγραψε τα χαρτιά με μια δόση νοσταλγίας για τη ζωή που άφηνε πίσω.

Κλείσιμο

to [feel] {sth} in {one's} bones

to feel something in one's bones

[φράση]

to believe something strongly, even though one cannot explain why

το νιώθω μέσα μου, το διαισθάνομαι έντονα

το νιώθω μέσα μου, το διαισθάνομαι έντονα

Ex: They laughed at his warning, but he felt the danger in his bones.

Γέλασαν με την προειδοποίησή του, αλλά εκείνος ένιωθε τον κίνδυνο μέσα του.

Κλείσιμο

foregone conclusion

foregone conclusion

[ουσιαστικό]

a result or decision that seems certain before it officially happens

προδιαγεγραμμένο συμπέρασμα, τελειωμένη υπόθεση

προδιαγεγραμμένο συμπέρασμα, τελειωμένη υπόθεση

Ex: Before the trial even began, the media treated his guilt as a foregone conclusion.

Κλείσιμο

in no uncertain terms

in no uncertain terms

[φράση]

in a way that is most clear or direct

ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές

ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές

Ex: They made it clear in no uncertain terms that late payments would not be accepted.

Ξεκαθάρισαν ότι οι καθυστερημένες πληρωμές δεν θα γίνουν δεκτές.

Κλείσιμο

a one-way ticket

a one-way ticket

[φράση]

a situation in which any decision made cannot be undone

δρόμος χωρίς επιστροφή, απόφαση χωρίς γυρισμό

δρόμος χωρίς επιστροφή, απόφαση χωρίς γυρισμό

Ex: Moving the company overseas would be a one-way ticket.

Η μεταφορά της εταιρείας στο εξωτερικό θα ήταν δρόμος χωρίς επιστροφή.

Κλείσιμο

to [be] (only|just|) a matter of time

to be only a matter of time

[φράση]

to certainly happen at some point in the future

αργά ή γρήγορα θα γίνει, θέμα χρόνου

αργά ή γρήγορα θα γίνει, θέμα χρόνου

Ex: With his talent, success is only a matter of time.

Με το ταλέντο του, η επιτυχία αργά ή γρήγορα θα έρθει.

Κλείσιμο

{sb} can take {sth} to the bank

somebody can take something to the bank

[πρόταση]

used to imply that something is reliable, certain, and can be trusted completely

μπορείς να το θεωρείς σίγουρο, είναι σίγουρο πράγμα

μπορείς να το θεωρείς σίγουρο, είναι σίγουρο πράγμα

Ex: When she says the report is accurate, you can take that to the bank.

Όταν λέει ότι η έκθεση είναι ακριβής, μπορείς να το θεωρείς σίγουρο.

Κλείσιμο

Βεβαιότητα και Πιθανότητα
Βεβαιότητα	Αβεβαιότητα	Απίθανες Καταστάσεις	Αδυναμία
Τύχη και Ευκαιρία	Πιθανότητα	Πιθανότητα	Προσδοκίες
Απρόσμενος	Απίστευτο	Καθορισμένο ή Αναπόφευκτο

Λήψη εφαρμογής LanGeek