Certitudine și Posibilitate - Așteptări

Stăpâniți idiomele englezești despre așteptări, cum ar fi "a tăia muștarul" și "normal".

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți

English idioms related to Certainty & Possibility

not put something past somebody

[Propoziție]

to believe that someone is capable of doing something, especially something negative or unexpected, based on their past behavior or character

a nu exclude asta la cineva, a-l crede în stare de asta

Ex: I wouldn't put it past him to blame the whole thing on someone else.

Nu m-ar mira deloc să dea vina pe altcineva pentru tot.

Închide

Conectare

to measure other people's corn by one's own bushel

[frază]

to judge or evaluate others based on one's own standards, abilities, or achievements, without considering their unique circumstances or perspectives

a-i judeca pe alții după propria măsură, a-i măsura pe toți cu aceeași riglă

Ex: You can't measure other people's corn by your own bushel; not everyone had the same chances you did.

Nu poți să-i judeci pe alții după propria măsură; nu toți au avut aceleași șanse ca tine.

Închide

Conectare

to cut the mustard

[frază]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

a se ridica la nivelul așteptărilor, a face față

Ex: The new software looks impressive, but we'll see if it can cut the mustard under pressure.

Noul software pare impresionant, dar vom vedea dacă se ridică la nivelul așteptărilor sub presiune.

Închide

Conectare

to make the grade

[frază]

to succeed in reaching the desired result

a ajunge la nivelul dorit, a corespunde așteptărilor

Ex: Only three of the applicants made the grade for the final interview.

Doar trei candidați au ajuns la nivelul dorit pentru interviul final.

Închide

Conectare

to expect the other shoe to drop

[frază]

to expect another problem, disappointment, or bad event to happen

Ex: After the first warning, everyone expected the other shoe to drop.

Închide

Conectare

all sizzle and no steak

[frază]

(of a person or thing) having a flashy or showy exterior, but when examined closely or experienced fully, it fails to meet expectations or deliver on its promises

multă fațadă puțină substanță, doar ambalaj frumos

Ex: His campaign turned out to be all sizzle and no steak once people looked at the details.

Când oamenii au analizat detaliile, campania lui s-a dovedit multă fațadă și puțină substanță.

Închide

Conectare

par for the course

[frază]

used of a situation, outcome, or behavior that is considered typical, expected, or unsurprising given the circumstances

nimic surprinzător, era de așteptat

Ex: Delays are par for the course when you work with that supplier.

Întârzierile nu sunt deloc surprinzătoare când lucrezi cu acel furnizor.

Închide

Conectare

to come up with the goods

[frază]

to deliver what was promised or expected, especially when it comes to achieving a particular result or fulfilling an obligation

a livra ce a promis, a se ține de cuvânt

Ex: The team promised a working prototype, and this time they came up with the goods.

Echipa a promis un prototip funcțional și de data asta a livrat ce a promis.

Închide

Conectare

Certitudine și Posibilitate
Siguranță	Nesiguranță	Situații Puțin Probabile	Imposibilitate
Noroc și Șansă	Posibilitate	Probabilitate	Așteptări
Neprevăzut	De necrezut	Definit sau Inevitabil

Descarcă aplicația LanGeek