pattern

اليقين والإمكانية - التوقعات

أتقن التعابير الإنجليزية المتعلقة بالتوقعات، مثل "يقطع الخردل" و"المتوقع".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Certainty & Possibility
{not} [put] {sth} past {sb}

to believe that someone is capable of doing something, especially something negative or unexpected, based on their past behavior or character

لا أستبعده عنه, أتوقع منه ذلك

لا أستبعده عنه, أتوقع منه ذلك

Ex: He smiled politely, but I wouldn't put a revenge plan past him. 

ابتسم بأدب، لكنني لا أستبعد أن يكون يخطط للانتقام.

to [measure] other people's corn by {one's} own bushel

to judge or evaluate others based on one's own standards, abilities, or achievements, without considering their unique circumstances or perspectives

يحكم على الناس بمقياسه, يقيس غيره على نفسه

يحكم على الناس بمقياسه, يقيس غيره على نفسه

Ex: It's unfair to measure other people's corn by your own bushel when their lives are nothing like yours. 

من غير العدل أن تقيس الناس على نفسك عندما تكون حياتهم مختلفة تمامًا عن حياتك.

to [cut] the mustard
to cut the mustard
[عبارة]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

يكون على قدر المطلوب, يفي بالغرض

يكون على قدر المطلوب, يفي بالغرض

Ex: She proved she could cut the mustard when the project suddenly doubled in size. 

أثبتت أنها على قدر المطلوب عندما تضاعف حجم المشروع فجأة.

to [make] the grade
to make the grade
[عبارة]

to succeed in reaching the desired result

ينجح في تحقيق المطلوب, يرتقي للمستوى المطلوب

ينجح في تحقيق المطلوب, يرتقي للمستوى المطلوب

Ex: If the players want to stay in the squad, they have to make the grade. 

إذا أراد اللاعبون البقاء في التشكيلة، فعليهم أن يكونوا على المستوى المطلوب.

to [expect] the other shoe to drop

to expect another problem, disappointment, or bad event to happen

Ex: They waited for the other shoe to drop during the investigation. 
all sizzle and no steak

(of a person or thing) having a flashy or showy exterior, but when examined closely or experienced fully, it fails to meet expectations or deliver on its promises

مظهر بلا مضمون, استعراض بلا قيمة

مظهر بلا مضمون, استعراض بلا قيمة

Ex: His campaign turned out to be all sizzle and no steak once people looked at the details. 

اتضح أن حملته مجرد استعراض بلا قيمة عندما نظر الناس في التفاصيل.

par for the course
par for the course
[عبارة]

used of a situation, outcome, or behavior that is considered typical, expected, or unsurprising given the circumstances

أمر متوقع, طبيعي في هذا الوضع

أمر متوقع, طبيعي في هذا الوضع

Ex: The hotel was noisy, but that's par for the course in that part of town. 

كان الفندق صاخبًا، لكن هذا أمر متوقع في ذلك الجزء من المدينة.

to [come] up with the goods

to deliver what was promised or expected, especially when it comes to achieving a particular result or fulfilling an obligation

يفي بما وعد, يحقق المطلوب

يفي بما وعد, يحقق المطلوب

Ex: The sponsor wanted proof that the organizers could come up with the goods. 

أراد الراعي دليلًا على أن المنظمين قادرون على الوفاء بما وعدوا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek