pattern

Περιγραφή των Ποιότητων - Περιγραφή ποιοτήτων

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "off the rails" και "a sight for sore eyes" σχετίζονται με την περιγραφή ποιοτικών χαρακτηριστικών στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English Idioms used to Describe Qualities
(as|) still as a stone

used to refer to a person or thing that is completely motionless

τελείως ακίνητος, χωρίς να κουνιέται καθόλου

τελείως ακίνητος, χωρίς να κουνιέται καθόλου

Ex: She stood still as a stone while the artist sketched her portrait. 

Στεκόταν χωρίς να κουνιέται καθόλου όσο ο καλλιτέχνης σχεδίαζε το πορτρέτο της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) heavy as lead
(as) heavy as lead
[φράση]

used to refer to someone or something that is very difficult to lift or move, due to being heavy

ασήκωτος, πολύ βαρύς

ασήκωτος, πολύ βαρύς

Ex: The wet coat became heavy as lead in the rain. 

Το βρεγμένο παλτό έγινε ασήκωτο μέσα στη βροχή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) light as a feather

used to refer to someone or something that is very easy to lift and carry, due to having no considerable weight

πανάλαφρος, εύκολος να τον σηκώσεις

πανάλαφρος, εύκολος να τον σηκώσεις

Ex: The package looked big, but it was light as a feather. 

Το δέμα φαινόταν μεγάλο, αλλά ήταν πανάλαφρο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
in the raw
in the raw
[φράση]

(of a thing) in its most natural or true state of existence

στη φυσική του μορφή, στην ακατέργαστη μορφή του

στη φυσική του μορφή, στην ακατέργαστη μορφή του

Ex: The stone is dull in the raw, but it shines after polishing. 

Η πέτρα είναι θαμπή στην ακατέργαστη μορφή της, αλλά γυαλίζει μετά το γυάλισμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
a sight for sore eyes

a person or thing that is very strange or unattractive in appearance

άσχημο θέαμα, κάτι άσχημο στο μάτι

άσχημο θέαμα, κάτι άσχημο στο μάτι

Ex: With all that peeling paint, the hallway is a sight for sore eyes. 

Με τόση ξεφλουδισμένη μπογιά, ο διάδρομος είναι άσχημο θέαμα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
off the rails
off the rails
[φράση]

used to say that something is extreme or exciting

τρελά συναρπαστικό, γεμάτο ένταση

τρελά συναρπαστικό, γεμάτο ένταση

Ex: The match was off the rails in the last ten minutes. 

Ο αγώνας ήταν τρελά συναρπαστικός στα τελευταία δέκα λεπτά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
Old Harry
Old Harry
[ουσιαστικό]

the devil or any character that has similarities to it

ο διάβολος, ο σατανάς

ο διάβολος, ο σατανάς

Ex: The mask made him look like Old Harry himself. 

Η μάσκα τον έκανε να μοιάζει με τον ίδιο τον διάβολο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
snail mail
snail mail
[ουσιαστικό]

mail that is delivered physically by the postal system as opposed to email and other electronic means

κανονικό ταχυδρομείο, ταχυδρομική αλληλογραφία

κανονικό ταχυδρομείο, ταχυδρομική αλληλογραφία

Ex: Snail mail takes longer, but it feels more personal. 

Το κανονικό ταχυδρομείο αργεί περισσότερο, αλλά μοιάζει πιο προσωπικό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
a bunch of fives
a bunch of fives
[φράση]

a person's fist

γροθιά, σφιγμένη γροθιά

γροθιά, σφιγμένη γροθιά

Ex: He drew a funny little face on a bunch of fives for the children. 

Ζωγράφισε ένα αστείο μικρό πρόσωπο στη γροθιά του για τα παιδιά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
AWOL
AWOL
[επίθετο]

referring to something that is stolen or not in its usual place

άφαντο, δεν είναι στη θέση του

άφαντο, δεν είναι στη θέση του

Ex: By morning, the bike was AWOL from the garage. 

Μέχρι το πρωί, το ποδήλατο είχε εξαφανιστεί από το γκαράζ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [get] a hold of {sth}

to find a thing that one was searching for

βρίσκω κάτι που έψαχνα, καταφέρνω να βρω κάτι

βρίσκω κάτι που έψαχνα, καταφέρνω να βρω κάτι

Ex: We need to get a hold of the original file before Friday. 

Πρέπει να βρούμε το αρχικό αρχείο πριν από την Παρασκευή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [lay|get] {one's} hands on {sth}

to succeed in obtaining something

βάζω χέρι σε κάτι, καταφέρνω να αποκτήσω κάτι

βάζω χέρι σε κάτι, καταφέρνω να αποκτήσω κάτι

Ex: I would buy that camera if I could get my hands on one. 

Θα αγόραζα εκείνη την κάμερα αν μπορούσα να τη βρω.

Κλείσιμο
Σύνδεση
up for grabs
up for grabs
[φράση]

ready to be used or obtained

διαθέσιμο για όποιον προλάβει, όποιος το προλάβει

διαθέσιμο για όποιον προλάβει, όποιος το προλάβει

Ex: The scholarship is still up for grabs if you apply by Friday. 

Η υποτροφία είναι ακόμα διαθέσιμη, αν κάνεις αίτηση μέχρι την Παρασκευή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] spare
to go spare
[φράση]

to be available for use only due to being unwanted

περισσεύει, μένει αζήτητο

περισσεύει, μένει αζήτητο

Ex: A few blankets are going spare in the storage room. 

Στην αποθήκη έχουν περισσέψει μερικές κουβέρτες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
crystal clear
crystal clear
[επίθετο]

(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it

εντελώς διάφανος, καθαρός σαν γυαλί

εντελώς διάφανος, καθαρός σαν γυαλί

Ex: The plastic sheet is crystal clear, not cloudy like the old one. 

Το πλαστικό φύλλο είναι εντελώς διάφανο, όχι θαμπό όπως το παλιό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
old school
old school
[φράση]

adhering to traditional values, methods, or styles

παραδοσιακού τύπου, με παλιό στυλ

παραδοσιακού τύπου, με παλιό στυλ

Ex: The bakery follows an old school recipe with butter, flour, and patience. 

Ο φούρνος ακολουθεί μια παραδοσιακή συνταγή με βούτυρο, αλεύρι και υπομονή.

Κλείσιμο
Σύνδεση
knee-high to a grasshopper

extremely or unusually small in size or importance

τόσο δα μικρός, ασήμαντα μικρός

τόσο δα μικρός, ασήμαντα μικρός

Ex: The little cabin was knee-high to a grasshopper beside the tall hotel. 

Η μικρή καλύβα φαινόταν πολύ μικρή δίπλα στο ψηλό ξενοδοχείο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) pretty as a picture

very appealing to the eyes

χάρμα οφθαλμών, πανέμορφος

χάρμα οφθαλμών, πανέμορφος

Ex: The table looked pretty as a picture with candles and fresh fruit. 

Το τραπέζι με τα κεριά και τα φρέσκα φρούτα ήταν χάρμα οφθαλμών.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) silent as the grave

used to refer to a place that is completely silent or quiet, with no noise or sound at all

απόλυτα ήσυχος, χωρίς τον παραμικρό θόρυβο

απόλυτα ήσυχος, χωρίς τον παραμικρό θόρυβο

Ex: Once the machines stopped, the factory floor was silent as the grave. 

Μόλις σταμάτησαν τα μηχανήματα, ο χώρος του εργοστασίου έγινε απόλυτα ήσυχος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
(as|) American as apple pie

used of someone or something that is seen or considered very normal in America

κατεξοχήν αμερικανικό, βαθιά αμερικανικό

κατεξοχήν αμερικανικό, βαθιά αμερικανικό

Ex: The Fourth of July picnic was as American as apple pie. 

Το πικνίκ της 4ης Ιουλίου ήταν κατεξοχήν αμερικανικό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [look] as if {sb} slept in {one's} clothes

to look messy, wrinkled, or poorly dressed

Ex: They came to breakfast looking as if they had slept in their clothes. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
along the line of {sth}

in alignment with a specific path, course, or set of guidelines within a given context or framework

σύμφωνα με, σε ευθυγράμμιση με

σύμφωνα με, σε ευθυγράμμιση με

Ex: The training program is along the line of national education standards. 

Το πρόγραμμα κατάρτισης είναι σύμφωνο με τα εθνικά εκπαιδευτικά πρότυπα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek