a feeling or attitude that makes one believe that things can only get worse after a certain point
μαυρίλα και απαισιοδοξία, όλα φαίνονται μαύρα
Κάθε φορά που μιλάμε για την οικονομία, φέρνει μόνο μαυρίλα.
![to [reduce] {sb} to tears](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [reduce] {sb} to tears")
to cause someone to cry or become emotional to a significant degree
τον έκανε να κλάψει, τον έφερε στα δάκρυα
Η συγγνώμη ήταν τόσο ειλικρινής που τον έφερε στα δάκρυα.
![to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) out](https://cdn.langeek.co/photo/42674/thumb/350?type=jpeg "to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) out")
to cry a lot and in length
κλαίει με λυγμούς, κλαίει με την ψυχή του
Τον βρήκα στο δωμάτιό του να κλαίει με λυγμούς για το γράμμα.
used to describe a person who is feeling mentally disturbed or unbalanced
εκτός εαυτού, σε πλήρη σύγχυση
Μην πάρεις μεγάλες αποφάσεις όσο είσαι τόσο αναστατωμένος.
![{one's} heart [sink]](https://cdn.langeek.co/photo/42620/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [sink]")
used to express one's sadness or disappointment about something
η καρδιά του βυθίζεται, βυθίζεται συναισθηματικά
Η καρδιά του βυθίστηκε όταν άκουσε τα κακά νέα για το έργο.
feeling sad or discouraged
λυπημένος, καταθλιμμένος
Το να μένω όλη μέρα στο σπίτι με έκανε λυπημένο.
something that proves to be very shocking and disappointing to one, in a way that ruins one's good mood
σκληρό χτύπημα, απογοητευτικό χτύπημα
Η ξαφνική ακύρωση της συναυλίας ήταν σκληρό χτύπημα για όλους τους θαυμαστές.
used to describe an individual who is really depressed or sad
μέσα στη μαυρίλα, χάλια ψυχολογικά
Όλοι γιόρταζαν, αλλά ο Τομ καθόταν στη γωνία μέσα στη μαυρίλα.
![(black|dark) [mood]](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "(black|dark) [mood]")
a period of time during which one feels extremely miserable and depressed
βαριά ψυχολογία, μαύρες σκέψεις
Λίγα καλά λόγια τη βοήθησαν να βγει από αυτή τη βαριά ψυχολογία.
a disappointed or sad facial expression
κατεβασμένα μούτρα, μουτρωμένη φάτσα
Όλοι πρόσεξαν τα κατεβασμένα μούτρα του όταν ακυρώθηκε η εκδρομή.
irritated, upset, or slightly unwell
αναστατωμένος, σκασμένος
Επειδή ήταν αναστατωμένη, δεν ήθελε να πάει στο πάρτι.
![to [burst] {one's} bubble](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burst] {one's} bubble")
to spoil someone's happiness, excitement, or unrealistic belief, often by revealing an unpleasant truth
something that is not particularly impressive, special, or noteworthy
a shocking, hurtful, or disappointing result or action
| Συναισθήματα | |||
|---|---|---|---|
| Ευτυχία | Έξαψη | Λύπη ή Δυσαρέσκεια | Δυστυχία και Απογοήτευση |
| Θυμός | Οργή | Χάνω την ψυχραιμία μου | Ενοχλητικότητα |
| Ερεθισμός | Φόβος και Τρόμος | Προσμονή | Ντροπή και Αμηχανία |
