pattern

感情 - 不幸と失望

レビュー

フラッシュカード

クイズ

学習を開始
English idioms related to Feelings
doom and gloom

a feeling or attitude that makes one believe that things can only get worse after a certain point

悲観一色, 先行き真っ暗

悲観一色, 先行き真っ暗

Ex: The meeting was all doom and gloom, with everyone predicting layoffs. 

会議は悲観一色で、みんなが人員削減を予想していた。

to [reduce] {sb} to tears

to cause someone to cry or become emotional to a significant degree

泣かせる, 涙を流させる

泣かせる, 涙を流させる

Ex: The farewell speech reduced her to tears. 

送別のスピーチで彼女は泣いてしまった。

to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) out

to cry a lot and in length

泣きじゃくる, わんわん泣く

泣きじゃくる, わんわん泣く

Ex: She cried her eyes out after hearing the news. 

その知らせを聞いて、彼女は泣きじゃくった。

out of whack

used to describe a person who is feeling mentally disturbed or unbalanced

気持ちが不安定, どこかおかしい

気持ちが不安定, どこかおかしい

Ex: After the long night shift, he felt completely out of whack. 

長い夜勤のあと、彼はすっかり気持ちが不安定になっていた。

{one's} heart [sink]

used to express one's sadness or disappointment about something

胸が沈む, がっかりする

胸が沈む, がっかりする

Ex: Her heart sank when she read the rejection letter. 

断りの手紙を読んで彼女の胸は沈んだ。

down in the mouth

feeling sad or discouraged

落ち込んでいる, 憂鬱な

落ち込んでいる, 憂鬱な

Ex: He's been down in the mouth ever since his team lost the final. 

チームが決勝で負けて以来、彼は落ち込んでいる。

kick in the teeth

something that proves to be very shocking and disappointing to one, in a way that ruins one's good mood

衝撃的な打撃, 気分を台無しにする打撃

衝撃的な打撃, 気分を台無しにする打撃

Ex: The sudden cancelation of the concert was a kick in the teeth for all the fans. 

コンサートの突然の中止は、ファンにとって衝撃的だった。

like a dying duck in a thunderstorm

used to describe an individual who is really depressed or sad

ひどく落ち込んでいる, すっかりしょげている

ひどく落ち込んでいる, すっかりしょげている

Ex: Ever since he lost his job, he's been walking around like a dying duck in a thunderstorm. 

仕事を失ってから、彼はすっかり落ち込んでいる。

(black|dark) [mood]

a period of time during which one feels extremely miserable and depressed

ひどく落ち込んだ気分, 気分がどん底

ひどく落ち込んだ気分, 気分がどん底

Ex: He's been in a dark mood all week, snapping at everyone. 

彼は一週間ずっと気分がどん底で、誰にでもきつく当たっている。

long face
long face
[名詞]

a disappointed or sad facial expression

浮かない顔, しょんぼりした顔

浮かない顔, しょんぼりした顔

Ex: Why the long face?  Did something happen? 

どうしてそんな浮かない顔してるの?何かあった?

out of sorts

irritated, upset, or slightly unwell

機嫌が悪い, やや不調

機嫌が悪い, やや不調

Ex: Being out of sorts, she didn't feel like joining the party. 

気分がすぐれなかったので、パーティーに参加する気になれなかった。

to [burst] {one's} bubble

to spoil someone's happiness, excitement, or unrealistic belief, often by revealing an unpleasant truth

Ex: I hate to burst your bubble, but the tickets are sold out. 
nothing to write home about

something that is not particularly impressive, special, or noteworthy

Ex: The food was fine, but it was nothing to write home about in terms of flavor. 
slap in the face

a shocking, hurtful, or disappointing result or action

Ex: The tiny raise felt like a slap in the face. 
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード