pattern

Duygular - Mutsuzluk ve Hayal kırıklığı

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Feelings
doom and gloom

a feeling or attitude that makes one believe that things can only get worse after a certain point

karamsarlık havası, her şey kötüye gidecek havası

karamsarlık havası, her şey kötüye gidecek havası

Ex: The news is not all doom and gloom; there are signs of recovery too. 

Haberler tamamen karanlık değil; toparlanma işaretleri de var.

to [reduce] {sb} to tears

to cause someone to cry or become emotional to a significant degree

birini ağlatmak, birinin gözlerini doldurmak

birini ağlatmak, birinin gözlerini doldurmak

Ex: She was reduced to tears when she saw the damage to her home. 

Evindeki hasarı görünce ağlamaya başladı.

to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) out

to cry a lot and in length

hıçkıra hıçkıra ağlamak, ağlamaktan içi çıkmak

hıçkıra hıçkıra ağlamak, ağlamaktan içi çıkmak

Ex: After the breakup, she sobbed her heart out all night. 

Ayrılıktan sonra bütün gece hıçkıra hıçkıra ağladı.

out of whack

used to describe a person who is feeling mentally disturbed or unbalanced

dengesi bozulmuş, kafası karmakarışık

dengesi bozulmuş, kafası karmakarışık

Ex: Lately, I've been feeling a bit out of whack emotionally. 

Son zamanlarda duygusal olarak biraz dengem bozulmuş gibi hissediyorum.

{one's} heart [sink]

used to express one's sadness or disappointment about something

içi burkulmak, üzülmek

içi burkulmak, üzülmek

Ex: My heart sank when I saw the empty parking lot. 

Boş otoparkı görünce içim burkuldu.

down in the mouth

feeling sad or discouraged

keyifsiz, morali bozuk

keyifsiz, morali bozuk

Ex: I was a bit down in the mouth after hearing the bad news. 

Kötü haberi duyduktan sonra biraz keyifsizdim.

kick in the teeth

something that proves to be very shocking and disappointing to one, in a way that ruins one's good mood

beklenmedik darbe, morali bozucu darbe

beklenmedik darbe, morali bozucu darbe

Ex: The sudden cancelation of the concert was a kick in the teeth for all the fans. 

Konserin aniden iptali tüm hayranlar için morali bozan bir darbe oldu.

like a dying duck in a thunderstorm

used to describe an individual who is really depressed or sad

perişan halde, çok çökmüş

perişan halde, çok çökmüş

Ex: He came home from school looking like a dying duck in a thunderstorm. 

Okuldan eve çok çökmüş halde geldi.

(black|dark) [mood]
black mood
[ifade]

a period of time during which one feels extremely miserable and depressed

çok kötü bir ruh hali, dibe vurmuş halde

çok kötü bir ruh hali, dibe vurmuş halde

Ex: I stayed away because Dad was in a black mood again. 

Uzak durdum çünkü babam yine çok kötü bir ruh halindeydi.

long face
long face
[isim]

a disappointed or sad facial expression

asık surat, suratı düşük

asık surat, suratı düşük

Ex: No need for the long face; we can try again tomorrow. 

Suratını asma; yarın tekrar deneriz.

out of sorts

irritated, upset, or slightly unwell

keyifsiz, hafif keyifsiz

keyifsiz, hafif keyifsiz

Ex: Being out of sorts, she didn't feel like joining the party. 

Keyifsiz olduğundan partiye katılmak istemedi.

to [burst] {one's} bubble

to spoil someone's happiness, excitement, or unrealistic belief, often by revealing an unpleasant truth

Ex: The news about the delay really burst her bubble. 
nothing to write home about

something that is not particularly impressive, special, or noteworthy

Ex: For a five-star hotel, the service was nothing to write home about, which disappointed me. 
slap in the face

a shocking, hurtful, or disappointing result or action

Ex: Losing funding at the last minute was a slap in the face. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir