a feeling or attitude that makes one believe that things can only get worse after a certain point
pesimism negru, totul pare sumbru
Ședința a fost plină de pesimism negru, toți vorbeau despre concedieri.
![to [reduce] {sb} to tears](https://cdn.langeek.co/photo/42628/thumb/350?type=jpeg "to [reduce] {sb} to tears")
to cause someone to cry or become emotional to a significant degree
a face pe cineva să plângă, a aduce pe cineva la lacrimi
Discursul de rămas-bun a făcut-o să plângă.
![to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) out](https://cdn.langeek.co/photo/42674/thumb/350?type=jpeg "to [cry|sob] {one's} (eyes|heart) out")
to cry a lot and in length
a plânge în hohote, a plânge cu amar
După ce a auzit vestea, a plâns în hohote.
used to describe a person who is feeling mentally disturbed or unbalanced
dat peste cap, tulburat
După tura lungă de noapte, se simțea complet dat peste cap.
![{one's} heart [sink]](https://cdn.langeek.co/photo/42620/thumb/350?type=jpeg "{one's} heart [sink]")
used to express one's sadness or disappointment about something
i-a căzut inima, a simți dezamăgire
I-a căzut inima când a citit scrisoarea de respingere.
feeling sad or discouraged
descurajat, trist
Este descurajat de când echipa lui a pierdut finala.
something that proves to be very shocking and disappointing to one, in a way that ruins one's good mood
lovitură grea, lovitură dezamăgitoare
A fi respins de editură a fost o lovitură grea.
used to describe an individual who is really depressed or sad
la pământ, complet abătut
De când și-a pierdut locul de muncă, e la pământ.
![(black|dark) [mood]](https://cdn.langeek.co/photo/42614/thumb/350?type=jpeg "(black|dark) [mood]")
a period of time during which one feels extremely miserable and depressed
stare foarte apăsătoare, la pământ
Toată săptămâna e într-o stare foarte apăsătoare și se răstește la toți.
a disappointed or sad facial expression
față lungă, mutră tristă
De ce fața asta lungă? S-a întâmplat ceva?
irritated, upset, or slightly unwell
puțin iritat, ușor supărat
Astăzi sunt puțin iritat; cred că mă îmbolnăvesc.
![to [burst] {one's} bubble](/assets/img/no-pic-700w.png "to [burst] {one's} bubble")
to spoil someone's happiness, excitement, or unrealistic belief, often by revealing an unpleasant truth
something that is not particularly impressive, special, or noteworthy
a shocking, hurtful, or disappointing result or action
| Sentimente | |||
|---|---|---|---|
| Fericire | Emoție | Tristețe sau Nemulțumire | Nefericire și Dezamăgire |
| Furie | Furie | A-ți pierde răbdarea | Enervare |
| Iritație | Frică și Terroare | Anticipare | Rușine și Jenă |
