Inglés Regional y Cultural - Inglés Cockney en Rima
Aquí encontrarás jerga del Cockney Rhyming English, con expresiones lúdicas y rimadas originarias del East End de Londres.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
a staircase; a set of steps for going from one floor to another
(Cockney rhyming slang) hair on the head; a person's hairstyle
peinado, cabellera
Necesito cortarme la barnet fair este fin de semana.
(Cockney rhyming slang) trouble; a problematic situation or difficulty
problema, dificultad
Ella se metió en Barney Rubble en el trabajo.
(Cockney rhyming slang) cash or currency
(Cockney rhyming slang) the face
cara, jeta
Ella lavó su boat race antes de salir.
(Cockney rhyming slang) having little or no money
sin un duro, pelado
Estamos un poco sin blanca hasta el día de pago.
(Cockney rhyming slang) no longer alive
pan marrón, muerto
Ese viejo coche es brown bread.
(Cockney rhyming slang) a problematic situation or difficulty
lío, aprieto
(Cockney rhyming slang) a look or glance
una mirada, un vistazo
Ella echó un vistazo al menú.
(Cockney rhyming slang) something that is untrue, silly, or ridiculous
tonterías, patrañas
No le escuches; todo son tonterías.
(Cockney rhyming slang) exhausted or extremely tired
agotado, rendido
Estaba cream crackered cuando llegó a casa.
(Cockney rhyming slang) a telephone or phone
(Cockney rhyming slang) intoxicated from alcohol
borracho como un elefante, ebrio como un elefante
Ella tuvo la trompa de elefante en la boda.
(Cockney rhyming slang) a road or street
(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly
(Cockney rhyming slang) neck; the part of the body connecting the head to the shoulders
cuello, nuca
Ella llevaba una bufanda alrededor de su Gregory Peck.
(Cockney rhyming slang) to steal or pinch something
afanar, birlar
Birlaron una bicicleta desde afuera de la estación.
(Cockney rhyming slang) teeth
Dientes de Hampstead Heath, Muelas de Hampstead Heath
Ella mostró sus Hampstead Heath blancos.
(Cockney rhyming slang) extremely hungry; starving
muerto de hambre, famélico
Todos estábamos Hank Marvin en la caminata.
(Cockney rhyming slang) by oneself, without company
(Cockney rhyming slang) a car; an automobile
coche, carro
Ella pulió su tarro de mermelada el domingo.
(Cockney rhyming slang) the head, or by extension, the brain
cabeza, seso
Recibió una pelota justo en la hogaza de pan.
(Cockney rhyming slang) an eye, mostly used in the plural
ojo, mirar
Limpia el sueño de tus mince pies.
(Cockney rhyming slang) wife; a man's spouse
esposa, mujer
Mi trouble and strife ama ese restaurante.
