Географический и культурный английский - Кокни Рифмованный Английский
Здесь вы найдете сленг Cockney Rhyming English, включающий игривые, рифмованные выражения, происходящие из Ист-Энда Лондона.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a staircase; a set of steps for going from one floor to another
(Cockney rhyming slang) hair on the head; a person's hairstyle
причёска, укладка
Не трогай мою причёску!
(Cockney rhyming slang) trouble; a problematic situation or difficulty
проблема, трудность
Поломка машины была чистым Барни Раббл.
(Cockney rhyming slang) cash or currency
(Cockney rhyming slang) the face
лицо, морда
У него дружелюбное лицо.
(Cockney rhyming slang) having little or no money
без гроша, на мели
Не жди, что я внесу свою лепту; я на мели.
(Cockney rhyming slang) no longer alive
коричневый хлеб, мёртвый
Без надлежащего ухода рыба откинет копыта.
(Cockney rhyming slang) a problematic situation or difficulty
передряга, затруднительное положение
Поломка машины была чистым bubble.
(Cockney rhyming slang) a look or glance
взгляд, беглый взгляд
Взгляните butcher's hook на эту картинку.
(Cockney rhyming slang) something that is untrue, silly, or ridiculous
чушь, ерунда
Он отверг слух как cobblers.
(Cockney rhyming slang) exhausted or extremely tired
вымотанный, измотанный
Не говори со мной, я устал как крекер.
(Cockney rhyming slang) a telephone or phone
(Cockney rhyming slang) intoxicated from alcohol
пьяный как слон, напившийся как слон
Я почувствовал слоновий хобот после той пинты.
(Cockney rhyming slang) a road or street
(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly
(Cockney rhyming slang) neck; the part of the body connecting the head to the shoulders
шея, затылок
Держите ваш Грегори Пек в тепле зимой.
(Cockney rhyming slang) to steal or pinch something
украсть, стянуть
Не тырь это, оно не твоё.
(Cockney rhyming slang) teeth
Зубы Хэмпстед-Хит, Зубки Хэмпстед-Хит
Он отколол один из своих Hampstead Heath, играя в футбол.
(Cockney rhyming slang) extremely hungry; starving
голодный как волк, умирающий от голода
После игры они были Hank Marvin (очень голодны) и хотели бургер.
(Cockney rhyming slang) by oneself, without company
(Cockney rhyming slang) a car; an automobile
машина, автомобиль
Его старая банка варенья едва ездит сейчас.
(Cockney rhyming slang) the head, or by extension, the brain
голова, мозги
Она кивнула своей буханкой хлеба в знак согласия.
(Cockney rhyming slang) an eye, mostly used in the plural
глаз, взгляд
Прикрой свои глаза (минс пайз), на улице ярко.
(Cockney rhyming slang) wife; a man's spouse
жена, супруга
Trouble and strife (жена) выбрала фильм.
