Географический и культурный английский - Кокни Рифмованный Английский
Здесь вы найдете сленг Cockney Rhyming English, включающий игривые, рифмованные выражения, происходящие из Ист-Энда Лондона.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a staircase; a set of steps for going from one floor to another
(Cockney rhyming slang) hair on the head; a person's hairstyle
причёска, укладка
Он подстригся, чтобы исправить свою barnet.
(Cockney rhyming slang) trouble; a problematic situation or difficulty
проблема, трудность
Он вечно попадает в Барни Раббл.
(Cockney rhyming slang) cash or currency
(Cockney rhyming slang) the face
лицо, морда
Его ударили прямо в boat race.
(Cockney rhyming slang) having little or no money
без гроша, на мели
Я не могу выйти сегодня вечером, я на мели.
(Cockney rhyming slang) no longer alive
коричневый хлеб, мёртвый
Он коричневый хлеб после аварии.
(Cockney rhyming slang) a problematic situation or difficulty
передряга, затруднительное положение
Он в некотором пузыре на работе.
(Cockney rhyming slang) a look or glance
взгляд, беглый взгляд
Взгляни одним глазком на этот новый телефон.
(Cockney rhyming slang) something that is untrue, silly, or ridiculous
чушь, ерунда
Это оправдание — чистая чушь.
(Cockney rhyming slang) exhausted or extremely tired
вымотанный, измотанный
Я полностью cream crackered после этой пробежки.
(Cockney rhyming slang) a telephone or phone
(Cockney rhyming slang) intoxicated from alcohol
пьяный как слон, напившийся как слон
Он был совершенно слоновий хобот после вечеринки.
(Cockney rhyming slang) a road or street
(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly
(Cockney rhyming slang) neck; the part of the body connecting the head to the shoulders
шея, затылок
Он повредил свой Грегори Пек играя в футбол.
(Cockney rhyming slang) to steal or pinch something
украсть, стянуть
Кто-то стянул мой кошелек в автобусе.
(Cockney rhyming slang) teeth
Зубы Хэмпстед-Хит, Зубки Хэмпстед-Хит
Мне нужно почистить мои Hampstead Heath.
(Cockney rhyming slang) extremely hungry; starving
голодный как волк, умирающий от голода
Я Hank Marvin после этой тренировки.
(Cockney rhyming slang) by oneself, without company
(Cockney rhyming slang) a car; an automobile
машина, автомобиль
Он только что купил новую банку для варенья.
(Cockney rhyming slang) the head, or by extension, the brain
голова, мозги
Следите за своей буханкой хлеба на этом низком потолке.
(Cockney rhyming slang) an eye, mostly used in the plural
глаз, взгляд
У него голубые минс пай.
(Cockney rhyming slang) wife; a man's spouse
жена, супруга
Трабл энд страйф зовет меня домой.
