Argot anglais de Cockney en rimes

Ici, vous trouverez de l'argot du Cockney Rhyming English, avec des expressions ludiques et rimées originaires de l'East End de Londres.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

to Adam and Eve [Phrase]

(Cockney rhyming slang) to believe something

Ex: I don't Adam and Eve it!

apples and pears [Phrase]

a staircase; a set of steps for going from one floor to another

Ex: I ran up the apples and pears to grab my coat.

barnet {fair|} [nom]

coiffure

Ex: He got a haircut to fix his barnet.

Il s'est fait couper les cheveux pour arranger sa barnet fair.

Barney Rubble [nom]

problème

Ex: He's always getting into Barney Rubble.

Il se met toujours dans Barney Rubble.

bees and honey [Phrase]

(Cockney rhyming slang) cash or currency

Ex: He's always after some bees and honey.

boat race [nom]

visage

Ex: He got hit right in the boat race.

Il s'est pris un coup droit dans la tronche.

boracic [Adjectif]

sans un sou

Ex: I can't go out tonight, I'm boracic.

Je ne peux pas sortir ce soir, je suis fauché.

brown bread [Adjectif]

pain brun

Ex: He's brown bread after the accident.

Il est brown bread après l'accident.

bubble [nom]

pépin

Ex: He 's in a bit of a bubble at work .

Il est un peu dans le pétrin au travail.

butcher's {hook|} [nom]

un coup d'œil

Ex: Take a butcher's at this new phone.

Jette un coup d'œil à ce nouveau téléphone.

cobblers [nom]

des balivernes

Ex: That excuse is pure cobblers .

Cette excuse est de la pure foutaise.

cream crackered [Adjectif]

crevé

Ex: I'm completely cream crackered after that run.

Je suis complètement crevé après cette course.

dog and bone [Phrase]

(Cockney rhyming slang) a telephone or phone

Ex: Give me a ring on the dog and bone.

elephant's trunk [Adjectif]

ivre comme un éléphant

Ex: He was completely elephant's trunk after the party.

Il était complètement elephant's trunk après la fête.

frog and toad [Phrase]

(Cockney rhyming slang) a road or street

Ex: He lives just down the frog and toad.

to [go] Pete Tong [Phrase]

(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly

Ex: Everything's gone Pete Tong with this plan.

Gregory Peck [nom]

cou

Ex: He hurt his Gregory Peck playing football.

Il s'est fait mal à son Gregory Peck en jouant au football.

to half-inch [verbe]

piquer

Ex: Someone half-inched my wallet on the bus.

Quelqu'un m'a chiper mon portefeuille dans le bus.

Hampstead Heath [nom]

Dents de Hampstead Heath

Ex: I need to brush my Hampstead Heath.

Je dois brosser mes Hampstead Heath.

Hank Marvin [Adjectif]

affamé comme un loup

Ex: I'm Hank Marvin after that workout.

Je suis Hank Marvin après cet entraînement.

on {one's} Jack Jones [Phrase]

(Cockney rhyming slang) by oneself, without company

Ex: He went to the cinema on his Jack Jones.

jam jar [nom]

bagnole

Ex: He just bought a new jam jar.

Il vient d'acheter une nouvelle jam jar (signifiant "(argot rimé cockney) une voiture ; une automobile").

loaf {of bread|} [nom]

tête

Ex: Watch your loaf of bread on that low ceiling.

Surveillez votre pain sous ce plafond bas.

mince pie [nom]

œil

Ex: He 's got blue mince pies .

Il a des mince pies bleus.

trouble and strife [nom]

épouse

Ex: The trouble and strife is calling me home.

La femme m'appelle à la maison.

Anglais Géographique et Culturel
Côte Est et Nord-Est des États-Unis Anglais	Anglais du Sud des États-Unis	Anglais du Midwest des États-Unis	Anglais de l'Ouest des États-Unis
Anglais vernaculaire afro-américain	Anglais Canadien	Anglais Cockney en Rimes	Londres et le Sud-Est Anglais
Anglais des Midlands	Anglais du Nord de l'Angleterre	Anglais Écossais	Anglais Irlandais
Anglais australien	Anglais sud-africain	Anglais Nigérian