Gíria inglesa Cockney em rimas

Aqui você encontrará gíria do Cockney Rhyming English, com expressões lúdicas e rimadas originárias do East End de Londres.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to Adam and Eve [frase]

(Cockney rhyming slang) to believe something

Ex:

apples and pears [frase]

a staircase; a set of steps for going from one floor to another

Ex:

barnet {fair|} [substantivo]

penteado

Ex:

Não toque no meu penteado !

Barney Rubble [substantivo]

problema

Ex:

O carro quebrar foi puro Barney Rubble.

bees and honey [frase]

(Cockney rhyming slang) cash or currency

Ex:

boat race [substantivo]

rosto

Ex:

Ele tem uma boat race de aparência amigável.

boracic [adjetivo]

sem um tostão

Ex:

Não espere que eu contribua; estou liso.

brown bread [adjetivo]

pão marrom

Ex:

Sem os devidos cuidados, o peixe ficará brown bread (gíria rimada cockney para 'não mais vivo').

bubble [substantivo]

encrenca

Ex: The car breaking down was pure bubble .

O carro quebrar foi um puro problema.

butcher's {hook|} [substantivo]

uma olhada

Ex:

Dê uma olhada nesta imagem.

cobblers [substantivo]

bobagem

Ex: He dismissed the rumor as cobblers .

Ele rejeitou o boato como bobagem.

cream crackered [adjetivo]

exausto

Ex:

Não fale comigo, estou exausto.

dog and bone [frase]

(Cockney rhyming slang) a telephone or phone

Ex:

elephant's trunk [adjetivo]

bêbado como um elefante

Ex:

Senti-me bêbado como tromba de elefante depois daquela caneca.

frog and toad [frase]

(Cockney rhyming slang) a road or street

Ex:

to [go] Pete Tong [frase]

(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly

Ex:

Gregory Peck [substantivo]

pescoço

Ex:

Mantenha seu Gregory Peck aquecido no inverno.

to half-inch [verbo]

roubar

Ex:

Não half-inch isso, não é seu.

Hampstead Heath [substantivo]

Dentes de Hampstead Heath

Ex:

Ele lascou um dos seus Hampstead Heath jogando futebol.

Hank Marvin [adjetivo]

faminto como um lobo

Ex:

Depois do jogo, eles estavam Hank Marvin para um hambúrguer.

on {one's} Jack Jones [frase]

(Cockney rhyming slang) by oneself, without company

Ex:

jam jar [substantivo]

carro

Ex:

Seu velho carro mal funciona mais.

loaf {of bread|} [substantivo]

cabeça

Ex:

Ela acenou com seu pão de forma em sinal de concordância.

mince pie [substantivo]

olho

Ex: Cover your mince pies , it 's bright outside .

Cubra seus mince pies, está claro lá fora.

trouble and strife [substantivo]

esposa

Ex:

A trouble and strife escolheu o filme.

Inglês Geográfico e Cultural
Costa Leste e Nordeste dos Estados Unidos Inglês	Inglês do Sul dos Estados Unidos	Inglês do Centro-Oeste dos EUA	Inglês do Oeste dos Estados Unidos
Inglês vernáculo afro-americano	Inglês Canadense	Inglês Cockney em Rima	Londres e o Sudeste da Inglaterra
Inglês dos Midlands	Inglês do Norte da Inglaterra	Inglês Escocês	Inglês Irlandês
Inglês australiano	Inglês sul-africano	Inglês Nigeriano