Кокні римований англійський сленг

Тут ви знайдете сленг Cockney Rhyming English, що включає жартівливі, римовані вирази, походженням з Іст-Енду Лондона.

Огляд

Картки

Правопис

Вікторина

Почати навчання

to Adam and Eve [фраза]

(Cockney rhyming slang) to believe something

Ex: I don't Adam and Eve it!

apples and pears [фраза]

a staircase; a set of steps for going from one floor to another

Ex: I ran up the apples and pears to grab my coat.

barnet {fair|} [іменник]

зачіска

Ex: He got a haircut to fix his barnet.

Він підстригся, щоб виправити свою barnet fair.

Barney Rubble [іменник]

проблема

Ex: He's always getting into Barney Rubble.

Він завжди потрапляє в Barney Rubble.

bees and honey [фраза]

(Cockney rhyming slang) cash or currency

Ex: He's always after some bees and honey.

boat race [іменник]

обличчя

Ex: He got hit right in the boat race.

Його вдарили прямо в пику.

boracic [прикметник]

без копійки

Ex: I can't go out tonight, I'm boracic.

Я не можу вийти сьогодні ввечері, я без гроша.

brown bread [прикметник]

коричневий хліб

Ex: He's brown bread after the accident.

Він brown bread після аварії.

bubble [іменник]

передряга

Ex: He 's in a bit of a bubble at work .

Він трохи в скрутному становищі на роботі.

butcher's {hook|} [іменник]

погляд

Ex: Take a butcher's at this new phone.

Кинь погляд на цей новий телефон.

cobblers [іменник]

нісенітниця

Ex: That excuse is pure cobblers .

Це виправдання — чиста нісенітниця.

cream crackered [прикметник]

виснажений

Ex: I'm completely cream crackered after that run.

Я повністю виснажений після того бігу.

dog and bone [фраза]

(Cockney rhyming slang) a telephone or phone

Ex: Give me a ring on the dog and bone.

elephant's trunk [прикметник]

п'яний як слон

Ex: He was completely elephant's trunk after the party.

Він був повністю elephant's trunk після вечірки.

frog and toad [фраза]

(Cockney rhyming slang) a road or street

Ex: He lives just down the frog and toad.

to [go] Pete Tong [фраза]

(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly

Ex: Everything's gone Pete Tong with this plan.

Gregory Peck [іменник]

шия

Ex: He hurt his Gregory Peck playing football.

Він пошкодив свій Грегорі Пек, граючи у футбол.

to half-inch [дієслово]

украсти

Ex: Someone half-inched my wallet on the bus.

Хтось вкрав мій гаманець у автобусі.

Hampstead Heath [іменник]

Зуби Хемпстед-Хіт

Ex: I need to brush my Hampstead Heath.

Мені потрібно почистити свої Hampstead Heath.

Hank Marvin [прикметник]

голодний як вовк

Ex: I'm Hank Marvin after that workout.

Я Хенк Марвін після тієї тренування.

on {one's} Jack Jones [фраза]

(Cockney rhyming slang) by oneself, without company

Ex: He went to the cinema on his Jack Jones.

jam jar [іменник]

машина

Ex: He just bought a new jam jar.

Він щойно купив новий jam jar (що означає "(кокні римований сленг) автомобіль; машина").

loaf {of bread|} [іменник]

голова

Ex: Watch your loaf of bread on that low ceiling.

Стеж за своїм хлібом під тим низькою стелею.

mince pie [іменник]

око

Ex: He 's got blue mince pies .

У нього сині mince pies.

trouble and strife [іменник]

дружина

Ex: The trouble and strife is calling me home.

Дружина кличе мене додому.

Географічна та культурна англійська
Східне узбережжя та Північний схід США Англійська	Англійська мова півдня США	Англійська мова Середнього Заходу США	Англійська мова Західного США
Афроамериканська вернакулярна англійська	Канадська Англійська	Кокні Римована Англійська	Лондон та Південно-Східна Англія
Англійська мова Мідлендсу	Англійська мова Північної Англії	Шотландська англійська	Ірландська Англійська
Австралійська англійська	Південноафриканська англійська	Нігерійська англійська