Κοκνέι ριμαδικό αγγλικό αργκό

Εδώ θα βρείτε αργκό από το Cockney Rhyming English, με παιχνιδιάρικες, ομοιοκαταληκτικές εκφράσεις που προέρχονται από το East End του Λονδίνου.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to Adam and Eve [φράση]

(Cockney rhyming slang) to believe something

Ex:

apples and pears [φράση]

a staircase; a set of steps for going from one floor to another

Ex:

barnet {fair|} [ουσιαστικό]

κόμμωση

Ex:

Μην αγγίζεις το κούρεμά μου!

Barney Rubble [ουσιαστικό]

πρόβλημα

Ex:

Το να χαλάσει το αυτοκίνητο ήταν καθαρό Barney Rubble.

bees and honey [φράση]

(Cockney rhyming slang) cash or currency

Ex:

boat race [ουσιαστικό]

πρόσωπο

Ex:

Έχει μια boat race που φαίνεται φιλική.

boracic [επίθετο]

χωρίς δεκάρα

Ex:

Μην περιμένεις να συνεισφέρω· είμαι απένταρος.

brown bread [επίθετο]

καφέ ψωμί

Ex:

Χωρίς την κατάλληλη φροντίδα, το ψάρι θα γίνει brown bread (cockney ομοιοκαταληκτική αργκό για 'δεν είναι πια ζωντανό').

bubble [ουσιαστικό]

μπλέξιμο

Ex: The car breaking down was pure bubble .

Η βλάβη του αυτοκινήτου ήταν καθαρό πρόβλημα.

butcher's {hook|} [ουσιαστικό]

μια ματιά

Ex:

Ρίξε μια ματιά σε αυτήν την εικόνα.

cobblers [ουσιαστικό]

ανοησίες

Ex: He dismissed the rumor as cobblers .

Απέκρουσε τη φήμη ως ανοησίες.

cream crackered [επίθετο]

εξαντλημένος

Ex:

Μην μου μιλάς, είμαι κουρασμένος.

dog and bone [φράση]

(Cockney rhyming slang) a telephone or phone

Ex:

elephant's trunk [επίθετο]

μεθυσμένος σαν ελέφαντας

Ex:

Ένιωσα μεθυσμένος σαν προβοσκίδα ελέφαντα μετά από εκείνο το πίντα.

frog and toad [φράση]

(Cockney rhyming slang) a road or street

Ex:

to [go] Pete Tong [φράση]

(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly

Ex:

Gregory Peck [ουσιαστικό]

λαιμός

Ex:

Κρατήστε το Gregory Peck σας ζεστό το χειμώνα.

to half-inch [ρήμα]

κλέβω

Ex:

Μην half-inch αυτό, δεν είναι δικό σου.

Hampstead Heath [ουσιαστικό]

Δόντια του Χάμπστεντ Χιθ

Ex:

Έσπασε ένα από τα Hampstead Heath του παίζοντας ποδόσφαιρο.

Hank Marvin [επίθετο]

πεινασμένος σαν λύκος

Ex:

Μετά το παιχνίδι, ήταν Hank Marvin για ένα μπέργκερ.

on {one's} Jack Jones [φράση]

(Cockney rhyming slang) by oneself, without company

Ex:

jam jar [ουσιαστικό]

αυτοκίνητο

Ex:

Το παλιό του αυτοκίνητο τώρα μόλις κινείται.

loaf {of bread|} [ουσιαστικό]

κεφάλι

Ex:

Έγνεψε με την καρβέλα ψωμιού της σε ένδειξη συμφωνίας.

mince pie [ουσιαστικό]

μάτι

Ex: Cover your mince pies , it 's bright outside .

Κάλυψε τα mince pies σου, είναι φωτεινά έξω.

trouble and strife [ουσιαστικό]

σύζυγος

Ex:

Το trouble and strife επέλεξε την ταινία.

Γεωγραφικά και πολιτισμικά αγγλικά
Ανατολική Ακτή και Βορειοανατολική ΗΠΑ Αγγλικά	Νότια Αμερικανική Αγγλική	Αγγλικά του Μέσου Δυτικού ΗΠΑ	Αγγλικά Δυτικής ΗΠΑ
Αφροαμερικανική Βερνακουλαρική Αγγλική	Καναδικά Αγγλικά	Κοκνέι Ριμαρισμένα Αγγλικά	Λονδίνο και Νοτιοανατολική Αγγλία
Αγγλικά των Μίντλαντς	Αγγλικά της Βόρειας Αγγλίας	Σκωτσέζικα Αγγλικά	Ιρλανδικά Αγγλικά
Αυστραλιανά Αγγλικά	Νοτιοαφρικανικά Αγγλικά	Νιγηριανά Αγγλικά