Slang inglese Cockney in rima

Qui troverai lo slang del Cockney Rhyming English, con espressioni giocose e in rima originarie dell'East End di Londra.

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to Adam and Eve [Frase]

(Cockney rhyming slang) to believe something

Ex: I don't Adam and Eve it!

apples and pears [Frase]

a staircase; a set of steps for going from one floor to another

Ex: I ran up the apples and pears to grab my coat.

barnet {fair|} [sostantivo]

acconciatura

Ex: He got a haircut to fix his barnet.

Si è fatto tagliare i capelli per sistemare la sua barnet fair.

Barney Rubble [sostantivo]

problema

Ex: He's always getting into Barney Rubble.

Si mette sempre nei Barney Rubble.

bees and honey [Frase]

(Cockney rhyming slang) cash or currency

Ex: He's always after some bees and honey.

boat race [sostantivo]

faccia

Ex: He got hit right in the boat race.

È stato colpito proprio in faccia.

boracic [aggettivo]

senza un soldo

Ex: I can't go out tonight, I'm boracic.

Non posso uscire stasera, sono al verde.

brown bread [aggettivo]

pane marrone

Ex: He's brown bread after the accident.

Lui è brown bread dopo l'incidente.

bubble [sostantivo]

guaio

Ex: He 's in a bit of a bubble at work .

È un po' in una situazione difficile al lavoro.

butcher's {hook|} [sostantivo]

un'occhiata

Ex: Take a butcher's at this new phone.

Dai un'occhiata a questo nuovo telefono.

cobblers [sostantivo]

sciocchezze

Ex: That excuse is pure cobblers .

Quella scusa è pura fesseria.

cream crackered [aggettivo]

sfinito

Ex: I'm completely cream crackered after that run.

Sono completamente sfinito dopo quella corsa.

dog and bone [Frase]

(Cockney rhyming slang) a telephone or phone

Ex: Give me a ring on the dog and bone.

elephant's trunk [aggettivo]

ubriaco come un elefante

Ex: He was completely elephant's trunk after the party.

Era completamente elephant's trunk dopo la festa.

frog and toad [Frase]

(Cockney rhyming slang) a road or street

Ex: He lives just down the frog and toad.

to [go] Pete Tong [Frase]

(Cockney rhyming slang) to go wrong or badly

Ex: Everything's gone Pete Tong with this plan.

Gregory Peck [sostantivo]

collo

Ex: He hurt his Gregory Peck playing football.

Si è fatto male al suo Gregory Peck giocando a calcio.

to half-inch [Verbo]

rubare

Ex: Someone half-inched my wallet on the bus.

Qualcuno mi ha scippato il portafoglio sull'autobus.

Hampstead Heath [sostantivo]

Denti di Hampstead Heath

Ex: I need to brush my Hampstead Heath.

Devo spazzolare i miei Hampstead Heath.

Hank Marvin [aggettivo]

affamato come un lupo

Ex: I'm Hank Marvin after that workout.

Sono Hank Marvin dopo quell'allenamento.

on {one's} Jack Jones [Frase]

(Cockney rhyming slang) by oneself, without company

Ex: He went to the cinema on his Jack Jones.

jam jar [sostantivo]

macchina

Ex: He just bought a new jam jar.

Ha appena comprato un nuovo jam jar (che significa "(slang rimato cockney) un'auto; un'automobile").

loaf {of bread|} [sostantivo]

testa

Ex: Watch your loaf of bread on that low ceiling.

Stai attento al tuo pane su quel soffitto basso.

mince pie [sostantivo]

occhio

Ex: He 's got blue mince pies .

Lui ha delle mince pies blu.

trouble and strife [sostantivo]

moglie

Ex: The trouble and strife is calling me home.

La moglie mi chiama a casa.

Inglese Geografico e Culturale
Costa Orientale e Nordest degli Stati Uniti Inglese	Inglese del Sud degli Stati Uniti	Inglese del Midwest degli Stati Uniti	Inglese degli Stati Uniti Occidentali
Inglese vernacolare afroamericano	Inglese Canadese	Inglese Cockney in Rima	Londra e il Sud-Est dell'Inghilterra
Inglese delle Midlands	Inglese dell'Inghilterra Settentrionale	Inglese Scozzese	Inglese Irlandese
Inglese australiano	Inglese sudafricano	Inglese Nigeriano