pattern

Verbos para Gestionar Información y Objetos - Verbos para comparación y contraste

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a la comparación y el contraste, como "parecerse", "diferir" e "igualar".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
[Verbo]

to examine or look for the differences between of two or more objects

comparar

comparar

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .Al chef le gusta **comparar** diferentes técnicas de cocina para realzar los sabores.

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

parecerse a

parecerse a

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .El actor **se parece** mucho a la figura histórica que interpreta en la película.

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

pasar por, ser confundido con

pasar por, ser confundido con

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .La réplica está tan bien hecha que podría **pasar por** la original.

to be similar to something in quality or nature

asemejarse, aproximarse a

asemejarse, aproximarse a

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .Esta réplica **aproxima** el tamaño y la apariencia del artefacto original.
to equal
[Verbo]

to be the same as something in value, meaning, or effect

igualar, equivaler

igualar, equivaler

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .La empresa cree que la calidad **equivale** a la satisfacción del cliente.
to tally
[Verbo]

to match something else, showing similarity or consistency

coincidir, concordar

coincidir, concordar

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .Las medidas de las dos habitaciones **coincidieron** perfectamente, lo que indicaba que eran del mismo tamaño.
to equate
[Verbo]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

igualar, equiparar

igualar, equiparar

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .Estamos **equiparando** la importancia de la salud física con el bienestar mental.
to rival
[Verbo]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

rivalizar, competir

rivalizar, competir

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .Sus habilidades culinarias **rivalizan** con las de los chefs profesionales.

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

paralelar, igualar

paralelar, igualar

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .La experiencia del profesor **paralelizaba** la de muchos estudiantes en la clase.
to liken
[Verbo]

to compare or represent something as similar to something else

comparar, asemejar

comparar, asemejar

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .La experiencia **comparó** la emoción de un paseo en montaña rusa.

to match or be similar to something else

corresponder

corresponder

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?¿Puedes asegurarte de que las cifras **correspondan** con los datos proporcionados?
to match
[Verbo]

to be the same as or similar to something else

igualar, corresponder

igualar, corresponder

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .El nuevo sofá no **combina** del todo con el resto de la decoración de la sala.

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

coincidir, corresponder

coincidir, corresponder

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .Los artefactos arqueológicos encontrados en el sitio **coinciden** con las descripciones de los textos antiguos, proporcionando valiosas perspectivas sobre el pasado.
to conform
[Verbo]

to be similar to or in accordance with something

conformarse, ajustarse

conformarse, ajustarse

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.Su propuesta **se ajusta** a las últimas tendencias y estándares de la industria.

to match well with the environment and become a part of the surroundings

mezclarse, integrarse

mezclarse, integrarse

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .Como nueva estudiante, le resultó difícil **integrarse** en la clase más grande.
to fit in
[Verbo]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

congeniar

congeniar

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Con el tiempo, aprendió a **adaptarse** a las tradiciones y al estilo de vida local.
to sound
[Verbo]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

sonar, parecer

sonar, parecer

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .Su plan **parece** una forma sensata de reducir costos.
to seem
[Verbo]

to appear to be or do something particular

parecer, aparentar

parecer, aparentar

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .Por sorprendente que pueda **parecer**, en realidad disfruto lavando la ropa.
to look
[Verbo]

to have a particular appearance or give a particular impression

parecer, verse

parecer, verse

Ex: The children looked happy playing in the park .Los niños **parecían** felices jugando en el parque.
to appear
[Verbo]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

parecer, aparentar

parecer, aparentar

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .Por su lenguaje corporal, **parece** que están en una conversación profunda.
to differ
[Verbo]

to be different from something or someone

diferir

diferir

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .Los resultados del experimento **difieren** dependiendo de las variables probadas.

to recognize the difference present between two people or things

diferenciar

diferenciar

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .La combinación de colores ayudó a **diferenciar** un diseño de otro.

to compare two people or things so that their differences are noticeable

mostrar la diferencia

mostrar la diferencia

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .Cuando **contrastas** las dos ciudades, verás diferencias claras en sus culturas.
to collate
[Verbo]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

cotejar

cotejar

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .Pasó horas **comparando** los resultados de la encuesta para identificar hallazgos clave.

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

contradecir

contradecir

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?¿Puede aclarar por qué su declaración **contradice** la información proporcionada en el informe?

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

estar en conflicto

estar en conflicto

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .Sus acciones a menudo **entran en conflicto** con sus intenciones declaradas.
to clash
[Verbo]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

chocar, entrar en conflicto

chocar, entrar en conflicto

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .Sus intereses **chocaron** cuando se dieron cuenta de que competían por el mismo ascenso.
to vary
[Verbo]

to differ or deviate from a standard or expected condition

variar, diferir

variar, diferir

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .Los precios de estos productos **varían** según su calidad y demanda.

to be prominent and easily noticeable

destacarse, sobresalir

destacarse, sobresalir

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Su vestido colorido la hizo **destacar** entre la multitud de personas que llevaban tonos neutros.
Verbos para Gestionar Información y Objetos
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek