Verbos de Gerenciamento de Informações e Objetos - Verbos para Comparação e Contraste

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês que se referem à comparação e ao contraste, como "assemelhar-se", "diferir" e "igualar".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

Verbos de Gerenciamento de Informações e Objetos

to compare [verbo]

comparar

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .

O chef gosta de comparar diferentes técnicas de cozinha para realçar os sabores.

to resemble [verbo]

assemelhar-se

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .

O ator se parece muito com a figura histórica que ele retrata no filme.

to pass for [verbo]

passar por

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .

A réplica é tão bem feita que poderia passar por a original.

to approximate [verbo]

assemelhar-se

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .

Esta réplica aproxima-se do tamanho e da aparência do artefato original.

to equal [verbo]

igualar

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .

A empresa acredita que a qualidade equivale à satisfação do cliente.

to tally [verbo]

coincidir

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .

As medidas das duas salas coincidiram perfeitamente, indicando que eram do mesmo tamanho.

to equate [verbo]

equiparar

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .

Estamos equiparando a importância da saúde física com o bem-estar mental.

to rival [verbo]

rivalizar

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .

Suas habilidades culinárias rivalizam com as de chefs profissionais.

to parallel [verbo]

paralelar

Ex: Their marketing strategy closely paralleled that of their industry rival .

A estratégia de marketing deles paralelizava de perto a de seu rival da indústria.

to liken [verbo]

comparar

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .

A experiência comparou a emoção de um passeio de montanha-russa.

to correspond [verbo]

corresponder

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?

Você pode garantir que os números correspondam aos dados fornecidos?

to match [verbo]

igualar

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .

O novo sofá não combina muito bem com o resto da decoração da sala.

to match up [verbo]

coincidir

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .

Os artefatos arqueológicos encontrados no local correspondem às descrições dos textos antigos, fornecendo informações valiosas sobre o passado.

to conform [verbo]

conformar-se

Ex:

A proposta deles conforma às últimas tendências e padrões da indústria.

to blend in [verbo]

misturar-se

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .

Como nova aluna, ela achou difícil se integrar com a turma maior.

to fit in [verbo]

se integrar

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .

Com o tempo, ele aprendeu a se encaixar nas tradições e no estilo de vida local.

to sound [verbo]

soar

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .

O plano deles parece uma maneira sensata de reduzir custos.

to seem [verbo]

parecer

Ex: Choose whichever path seems right for you .

Escolha o caminho que lhe parecer certo.

to look [verbo]

parecer

Ex: What does your new car look like?

Como parece o seu carro novo?

to appear [verbo]

parecer

Ex: The cat appears to be hungry , meowing loudly and rubbing against its food bowl .

O gato parece estar com fome, miando alto e esfregando-se em sua tigela de comida.

to differ [verbo]

diferenciar

Ex: His opinion on the matter differs significantly from that of his colleagues .

A sua opinião sobre o assunto diferir significativamente da dos seus colegas.

to differentiate [verbo]

diferenciar

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .

O esquema de cores ajudou a diferenciar um design do outro.

to contrast [verbo]

contrastar

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .

Quando você contrasta as duas cidades, verá diferenças claras em suas culturas.

to collate [verbo]

comparar

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .

Ele passou horas comparando os resultados da pesquisa para identificar descobertas-chave.

to contradict [verbo]

contradizer

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?

Você poderia esclarecer por que sua declaração contradiz as informações fornecidas no relatório?

to conflict [verbo]

opor-se

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .

Suas ações frequentemente entram em conflito com suas intenções declaradas.

to clash [verbo]

colidir

Ex: Their personalities clash , as they have opposing views on almost every topic .

Suas personalidades entram em conflito, pois têm opiniões opostas em quase todos os tópicos.

to vary [verbo]

variar

Ex: The results of the experiment vary significantly from the predicted outcomes , indicating unexpected factors at play .

Os resultados do experimento variam significativamente dos resultados previstos, indicando fatores inesperados em jogo.

to stand out [verbo]

destacar-se

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .

Seu vestido colorido a fez se destacar na multidão de pessoas vestindo tons neutros.

Verbos de Gerenciamento de Informações e Objetos
Verbos para registrar informações	Verbos para Replicação e Imitação	Verbos para Disseminação	Verbos para coleta e armazenamento
Verbos para Arranjo	Verbos para Pesquisa e Descoberta	Verbos para Comparação e Contraste	Verbos para inclusão
Verbos para quantidade e medição	Verbos para Avaliação	Verbos para verificação