pattern

Igék Információk és Tárgyak Kezelésére - Igék összehasonlításra és kontrasztra

Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek az összehasonlításra és a kontrasztra vonatkoznak, például "hasonlít", "különbözik" és "egyenlő".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects

to examine or look for the differences between of two or more objects

összehasonlít, vet egybe

összehasonlít, vet egybe

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .A séf szeret **összehasonlítani** különböző főzési technikákat az ízek fokozása érdekében.

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

hasonlít

hasonlít

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .A színész erősen **hasonlít** a történelmi alakhoz, akit a filmben alakít.

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

eladható valakinek, valakinek vélt

eladható valakinek, valakinek vélt

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .A másolat olyan jól készült, hogy az eredetinek **vehető**.

to be similar to something in quality or nature

hasonlít, közelít

hasonlít, közelít

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .Ez a replika **megközelíti** az eredeti lelet méretét és megjelenését.

to be the same as something in value, meaning, or effect

egyenlő, megfelel

egyenlő, megfelel

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .A vállalat úgy véli, hogy a minőség **egyenlő** az ügyfél elégedettségével.

to match something else, showing similarity or consistency

egybeesik, megegyezik

egybeesik, megegyezik

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .A két szoba mérete tökéletesen **egyezett**, ami azt jelezte, hogy azonos méretűek.

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

egyenlővé tesz, azonosít

egyenlővé tesz, azonosít

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .A fizikai egészség fontosságát a mentális jóléthez **hasonlítjuk**.

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

versenyez, vetélkedik

versenyez, vetélkedik

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .Főzői készségei **versenyeznek** a profi szakácsokéval.

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

párhuzamosít, egyenlővé tesz

párhuzamosít, egyenlővé tesz

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .A tanár tapasztalata **párhuzamos** volt az osztályban sok diák tapasztalatával.

to compare or represent something as similar to something else

hasonlítani, összehasonlítani

hasonlítani, összehasonlítani

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .A tapasztalat **hasonlította** a hullámvasút izgalmát.

to match or be similar to something else

megfelel, egybeesik

megfelel, egybeesik

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?Meg tudja győződni arról, hogy a számok **megfelelnek** a megadott adatoknak?

to be the same as or similar to something else

megfelel, egyenlő

megfelel, egyenlő

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .Az új kanapé nem igazán **illik** a nappali többi dekorációjához.

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

egybeesik, megfelel

egybeesik, megfelel

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .A helyszínen talált régészeti leletek **egyeznek** az ősi szövegek leírásaival, értékes betekintést nyújtva a múltba.

to be similar to or in accordance with something

megfelel, illeszkedik

megfelel, illeszkedik

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.Javaslatuk **megfelel** az iparág legújabb trendjeinek és szabványainak.

to match well with the environment and become a part of the surroundings

beleolvad, illeszkedik

beleolvad, illeszkedik

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .Új diákként nehezen tudott **beilleszkedni** a nagyobb osztályba.

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

beilleszkedik, illeszkedik

beilleszkedik, illeszkedik

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Idővel megtanult **beilleszkedni** a helyi hagyományokba és életmódba.

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

hangzik, tűnik

hangzik, tűnik

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .A tervük **úgy hangzik**, mint egy ésszerű módja a költségek csökkentésének.
to seem
[ige]

to appear to be or do something particular

tűnik, látszik

tűnik, látszik

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .Bármilyen meglepőnek is tűnhet, valójában szeretek mosni.
to look
[ige]

to have a particular appearance or give a particular impression

kinézni, tűnni

kinézni, tűnni

Ex: The children looked happy playing in the park .A gyerekek boldognak **tűntek**, miközben a parkban játszottak.

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

tűnik, látszik

tűnik, látszik

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .A testbeszédükből **úgy tűnik**, mély társalgásban vannak.

to be different from something or someone

eltér, különbözik

eltér, különbözik

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .A kísérlet eredményei a tesztelt változóktól függően **eltérnek**.

to recognize the difference present between two people or things

különbséget tesz, megkülönböztet

különbséget tesz, megkülönböztet

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .A színséma segített **megkülönböztetni** egy dizájnt a másiktól.

to compare two people or things so that their differences are noticeable

kontrasztol

kontrasztol

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .Ha **összeveted** a két várost, egyértelmű különbségeket fogsz látni a kultúrájukban.

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

összehasonlít, összevet

összehasonlít, összevet

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .Órákat töltött a felmérés eredményeinek **összevetésével**, hogy meghatározza a legfontosabb eredményeket.

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

ellentmond

ellentmond

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?Meg tudja magyarázni, hogy állítása miért **ellentmond** a jelentésben megadott információknak?

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

ellentmond,  ütközik

ellentmond, ütközik

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .Tettei gyakran **ütköznek** a nyilvánított szándékaival.

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

ütközik, ellentétbe kerül

ütközik, ellentétbe kerül

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .Érdekeik **ütköztek**, amikor rájöttek, hogy ugyanazért az előléptetésért versenyeznek.
to vary
[ige]

to differ or deviate from a standard or expected condition

változik, eltér

változik, eltér

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .Ezeknek a termékeknek az ára a minőségtől és a kereslettől függően **változik**.

to be prominent and easily noticeable

kitűnik, szembetűnő

kitűnik, szembetűnő

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Színes ruhája miatt **kitűnt** a semleges színeket viselő embertömegből.
Igék Információk és Tárgyak Kezelésére
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése