Igék Információk és Tárgyak Kezelésére - Összehasonlítás és kontraszt igék

to examine or look for the differences between of two or more objects

összehasonlít, megvizsgál

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

hasonlít, megfelel

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

valamiként bemutatkozni, valakiként elfogadni

to be similar to something in quality or nature

megközelíteni, hasonlítani

to be the same as something in value, meaning, or effect

egyenlővé válni, megfelelni

to match something else, showing similarity or consistency

egyezni, megfelelni

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

egyenlővé tenni, összehasonlít

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

versenyezni

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

párhuzamba állít, egyeztet

to compare or represent something as similar to something else

hasonlít, összehasonlít

to match or be similar to something else

megfelel, illeszkedik

to be the same as or similar to something else

egyezni, megfelelni

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

párosulni, összeegyeztetni

to be similar to or in accordance with something

megfelel, alkalmazkodik

to match well with the environment and become a part of the surroundings

beleolvad, beilleszkedik

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

beilleszkedni, alkalmazkodni

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

hangzik, tűnik

to appear to be or do something particular

tűnni, látszani

to have a particular appearance or give a particular impression

kinézni, tűnni

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

tűnni, megjelenni

to be different from something or someone

különbözni, eltérni

to recognize the difference present between two people or things

megkülönböztet, differenciál

to compare two people or things so that their differences are noticeable

kontrasztálni, összehasonlítani

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

összeállít, összehasonlít

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

ellentmondani, összeegyeztethetetlen

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

ütközik, ellentétes

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

ütközik, konfliktál

to differ or deviate from a standard or expected condition

változik, eltér

to be prominent and easily noticeable

kitűnni, kiemelkedni