Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten - Verben für Vergleich und Kontrast

to examine or look for the differences between of two or more objects

vergleichen

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

ähneln

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

als... gelten, verwechselt werden mit

to be similar to something in quality or nature

nähren, ähneln

to be the same as something in value, meaning, or effect

gleich sein, entsprechen

to match something else, showing similarity or consistency

übereinstimmen, entsprechen

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

gleichsetzen, vergleichen

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

rivalisieren

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

angleichen, parallelisieren

to compare or represent something as similar to something else

vergleichen, gleichsetzen

to match or be similar to something else

entsprechen, übereinstimmen

to be the same as or similar to something else

übereinstimmen mit, entsprechen

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

übereinstimmen, entsprechen

to be similar to or in accordance with something

konform sein, übereinstimmen

to match well with the environment and become a part of the surroundings

sich einfügen, sich anpassen

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

sich einfügen, sich integrieren

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

klingen, scheinen

to appear to be or do something particular

scheinen, aussehen

to have a particular appearance or give a particular impression

aussehen

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

scheinen, erscheinen

to be different from something or someone

sich unterscheiden

to recognize the difference present between two people or things

differenzieren

to compare two people or things so that their differences are noticeable

gegenüberstellen

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

zusammentragen, vergleichen

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

im Widerspruch zu etwas stehen

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

konfligieren, entgegengesetzt sein

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

konfliktieren, in Konflikt geraten

to differ or deviate from a standard or expected condition

variieren, abweichen

to be prominent and easily noticeable

auffallen, herausstechen