pattern

Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten - Verben zum Vergleich und Kontrast

Hier lernen Sie einige englische Verben, die sich auf Vergleich und Kontrast beziehen, wie "ähneln", "sich unterscheiden" und "gleich sein".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects

to examine or look for the differences between of two or more objects

vergleichen

vergleichen

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .Der Koch liebt es, verschiedene Kochtechniken zu **vergleichen**, um den Geschmack zu verbessern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

ähneln

ähneln

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .Der Schauspieler **ähnelt** stark der historischen Figur, die er im Film darstellt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

durchgehen für, gehalten werden für

durchgehen für, gehalten werden für

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .Die Replik ist so gut gemacht, dass sie als das Original **durchgehen könnte**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be similar to something in quality or nature

ähneln, sich annähern an

ähneln, sich annähern an

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .Diese Replik **nähert sich** der Größe und dem Aussehen des Originalartefakts an.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to equal
[Verb]

to be the same as something in value, meaning, or effect

gleich sein, entsprechen

gleich sein, entsprechen

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .Das Unternehmen glaubt, dass Qualität **gleichbedeutend** mit Kundenzufriedenheit ist.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to tally
[Verb]

to match something else, showing similarity or consistency

übereinstimmen, korrespondieren

übereinstimmen, korrespondieren

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .Die Maße der beiden Räume **stimmen** perfekt überein, was darauf hinweist, dass sie gleich groß waren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to equate
[Verb]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

gleichsetzen, vergleichen

gleichsetzen, vergleichen

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .Wir **setzen** die Bedeutung der körperlichen Gesundheit mit dem seelischen Wohlbefinden **gleich**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to rival
[Verb]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

konkurrieren, wetteifern

konkurrieren, wetteifern

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .Ihre Kochkünste **konkurrieren** mit denen professioneller Köche.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

parallelisieren, angleichen

parallelisieren, angleichen

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .Die Erfahrung des Lehrers **parallelisierte** die vieler Schüler in der Klasse.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to liken
[Verb]

to compare or represent something as similar to something else

vergleichen, gleichsetzen

vergleichen, gleichsetzen

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .Die Erfahrung **verglich** den Nervenkitzel einer Achterbahnfahrt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to match or be similar to something else

entsprechen, übereinstimmen

entsprechen, übereinstimmen

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?Können Sie bitte sicherstellen, dass die Zahlen mit den bereitgestellten Daten **übereinstimmen**?
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to match
[Verb]

to be the same as or similar to something else

entsprechen, gleichen

entsprechen, gleichen

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .Das neue Sofa passt nicht ganz zum Rest der Wohnzimmerdekoration.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

übereinstimmen, korrespondieren

übereinstimmen, korrespondieren

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .Die archäologischen Artefakte, die an der Stätte gefunden wurden, **stimmen** mit Beschreibungen aus alten Texten überein und liefern wertvolle Einblicke in die Vergangenheit.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be similar to or in accordance with something

sich anpassen, entsprechen

sich anpassen, entsprechen

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.Ihr Vorschlag **entspricht** den neuesten Branchentrends und -standards.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to match well with the environment and become a part of the surroundings

sich einfügen, untertauchen

sich einfügen, untertauchen

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .Als neue Schülerin fiel es ihr schwer, sich in die größere Klasse **einzufügen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to fit in
[Verb]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

sich einfügen, dazugehören

sich einfügen, dazugehören

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Mit der Zeit lernte er, sich in die lokalen Traditionen und die Lebensweise **einzufügen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to sound
[Verb]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

klingen, scheinen

klingen, scheinen

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .Ihr Plan **klingt** nach einer vernünftigen Möglichkeit, Kosten zu senken.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to seem
[Verb]

to appear to be or do something particular

scheinen, wirken

scheinen, wirken

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .So überraschend es auch **scheinen** mag, ich mache tatsächlich gerne Wäsche.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to look
[Verb]

to have a particular appearance or give a particular impression

aussehen

aussehen

Ex: The children looked happy playing in the park .Die Kinder **sahen** glücklich aus, als sie im Park spielten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to appear
[Verb]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

scheinen, wirken

scheinen, wirken

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .An ihrer Körpersprache **scheint** es, dass sie in einem tiefen Gespräch sind.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to differ
[Verb]

to be different from something or someone

sich unterscheiden

sich unterscheiden

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .Die Ergebnisse des Experiments **unterscheiden** sich je nach den getesteten Variablen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to recognize the difference present between two people or things

differenzieren

differenzieren

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .Das Farbschema half, ein Design von einem anderen zu **unterscheiden**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to compare two people or things so that their differences are noticeable

gegenüberstellen

gegenüberstellen

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .Wenn Sie die beiden Städte **gegeneinander abwägen**, werden Sie klare Unterschiede in ihren Kulturen sehen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

vergleichen, gegenüberstellen

vergleichen, gegenüberstellen

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .Er verbrachte Stunden damit, die Umfrageergebnisse zu **vergleichen**, um wichtige Erkenntnisse zu identifizieren.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

im Widerspruch zu etwas stehen

im Widerspruch zu etwas stehen

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?Könnten Sie bitte erklären, warum Ihre Aussage den im Bericht bereitgestellten Informationen **widerspricht**?
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

widersprechen,  in Konflikt stehen

widersprechen, in Konflikt stehen

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .Seine Handlungen **stehen oft im Widerspruch** zu seinen erklärten Absichten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to clash
[Verb]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

kollidieren, in Konflikt geraten

kollidieren, in Konflikt geraten

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .Ihre Interessen **stießen aufeinander**, als sie merkten, dass sie um dieselbe Beförderung konkurrierten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
to vary
[Verb]

to differ or deviate from a standard or expected condition

variieren, abweichen

variieren, abweichen

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .Die Preise dieser Produkte **variieren** je nach Qualität und Nachfrage.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be prominent and easily noticeable

herausragen, auffallen

herausragen, auffallen

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Ihr buntes Kleid ließ sie in der Menge von Menschen, die neutrale Töne trugen, **herausstechen**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Verben zum Verwalten von Informationen und Objekten
LanGeek
LanGeek-App herunterladen