pattern

Slovesa pro Správu Informací a Objektů - Slovesa pro srovnání a kontrast

Zde se naučíte některá anglická slovesa vztahující se k porovnání a kontrastu, jako jsou "podobat se", "lišit se" a "rovnat se".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
[sloveso]

to examine or look for the differences between of two or more objects

porovnávat, srovnávat

porovnávat, srovnávat

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .Šéfkuchař rád **porovnává** různé techniky vaření, aby zvýraznil chutě.
to resemble
[sloveso]

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

podobat se

podobat se

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .Herec velmi **připomíná** historickou postavu, kterou ve filmu ztvárňuje.
to pass for
[sloveso]

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

projít za, být považován za

projít za, být považován za

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .Replika je tak dobře vyrobená, že by mohla **projít za** originál.

to be similar to something in quality or nature

podobat se, přibližovat se

podobat se, přibližovat se

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .Tato replika **přibližuje** velikost a vzhled původního artefaktu.
to equal
[sloveso]

to be the same as something in value, meaning, or effect

rovnat se, odpovídat

rovnat se, odpovídat

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .Společnost věří, že kvalita **se rovná** spokojenosti zákazníků.
to tally
[sloveso]

to match something else, showing similarity or consistency

shodovat se, odpovídat

shodovat se, odpovídat

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .Měření dvou místností se dokonale **shodovala**, což naznačovalo, že jsou stejně velké.
to equate
[sloveso]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

rovnat, ztotožňovat

rovnat, ztotožňovat

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .**Přirovnáváme** důležitost fyzického zdraví k duševní pohodě.
to rival
[sloveso]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

soupeřit, konkurovat

soupeřit, konkurovat

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .Její kuchařské dovednosti **soupeří** s těmi profesionálních kuchařů.
to parallel
[sloveso]

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

paralelizovat, vyrovnat

paralelizovat, vyrovnat

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .Zkušenost učitele **paralelovala** se zkušeností mnoha studentů ve třídě.
to liken
[sloveso]

to compare or represent something as similar to something else

přirovnávat, srovnávat

přirovnávat, srovnávat

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .Zážitek **přirovnal** vzrušení z jízdy na horské dráze.
to correspond
[sloveso]

to match or be similar to something else

odpovídat, shodovat se

odpovídat, shodovat se

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?Můžete zajistit, aby údaje **odpovídaly** poskytnutým datům?
to match
[sloveso]

to be the same as or similar to something else

odpovídat, rovnat se

odpovídat, rovnat se

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .Nová pohovka úplně **neladí** se zbytkem obývacího pokoje.
to match up
[sloveso]

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

shodovat se, odpovídat

shodovat se, odpovídat

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .Archeologické artefakty nalezené na místě **odpovídají** popisům ze starověkých textů a poskytují cenné poznatky o minulosti.
to conform
[sloveso]

to be similar to or in accordance with something

přizpůsobit se, být v souladu

přizpůsobit se, být v souladu

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.Jejich návrh **odpovídá** nejnovějším trendům a standardům v oboru.
to blend in
[sloveso]

to match well with the environment and become a part of the surroundings

splynout, začlenit se

splynout, začlenit se

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .Jako nová studentka pro ni bylo těžké **splynout** s větší třídou.
to fit in
[sloveso]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

zapadnout, přizpůsobit se

zapadnout, přizpůsobit se

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Postupem času se naučil **zapadnout** do místních tradic a životního stylu.
to sound
[sloveso]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

znít, vypadat

znít, vypadat

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .Jejich plán **zní** jako rozumný způsob, jak snížit náklady.
to seem
[sloveso]

to appear to be or do something particular

zdát se, vypadat

zdát se, vypadat

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .Ať už to může **vypadat** jakkoli překvapivě, ve skutečnosti mě baví prát.
to look
[sloveso]

to have a particular appearance or give a particular impression

vypadat, zdát se

vypadat, zdát se

Ex: The children looked happy playing in the park .Děti **vypadaly** šťastně, když si hrály v parku.
to appear
[sloveso]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

vypadat, zdát se

vypadat, zdát se

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .Z jejich řeči těla **vypadá**, že jsou v hlubokém rozhovoru.
to differ
[sloveso]

to be different from something or someone

lišit se, být odlišný

lišit se, být odlišný

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .Výsledky experimentu se **liší** v závislosti na testovaných proměnných.

to recognize the difference present between two people or things

rozlišovat, odlišit

rozlišovat, odlišit

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .Barevné schéma pomohlo **odlišit** jeden design od druhého.
to contrast
[sloveso]

to compare two people or things so that their differences are noticeable

kontrastovat

kontrastovat

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .Když **porovnáte** tato dvě města, uvidíte jasné rozdíly v jejich kulturách.
to collate
[sloveso]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

porovnat, srovnat

porovnat, srovnat

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .Strávil hodiny **porovnáváním** výsledků průzkumu, aby identifikoval klíčová zjištění.
to contradict
[sloveso]

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

odporovat

odporovat

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?Můžete prosím objasnit, proč váš výrok **odporuje** informacím uvedeným ve zprávě?
to conflict
[sloveso]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

odporovat,  být v rozporu

odporovat, být v rozporu

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .Jeho činy často **jsou v rozporu** s jeho deklarovanými úmysly.
to clash
[sloveso]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

střetnout se, dostat se do konfliktu

střetnout se, dostat se do konfliktu

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .Jejich zájmy **se střetly**, když si uvědomili, že soutěží o stejný postup.
to vary
[sloveso]

to differ or deviate from a standard or expected condition

lišit se, měnit se

lišit se, měnit se

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .Ceny těchto produktů **se liší** v závislosti na jejich kvalitě a poptávce.
to stand out
[sloveso]

to be prominent and easily noticeable

vynikat, být nápadný

vynikat, být nápadný

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Její barevné šaty ji učinily **výraznou** v davu lidí oblečených v neutrálních tónech.
Slovesa pro Správu Informací a Objektů
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek