pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای مقایسه و تضاد

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به مقایسه و تضاد اشاره دارند مانند "شبیه بودن"، "متفاوت بودن" و "مساوی بودن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
[فعل]

to examine or look for the differences between of two or more objects

مقایسه کردن

مقایسه کردن

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .سرآشپز دوست دارد تکنیک‌های مختلف پخت و پز را **مقایسه** کند تا طعم‌ها را بهبود بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to resemble
[فعل]

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

شبیه بودن, شباهت داشتن

شبیه بودن, شباهت داشتن

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .بازیگر به شدت **شبیه** به شخصیت تاریخی است که در فیلم به تصویر می‌کشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pass for
[فعل]

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

اشتباه گرفتن

اشتباه گرفتن

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .کپی آنقدر خوب ساخته شده است که می‌تواند **به جای** اصل **قلمداد شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be similar to something in quality or nature

شبیه بودن, نزدیک شدن به

شبیه بودن, نزدیک شدن به

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .این نسخه **تقریبا** اندازه و ظاهر اثر اصلی را نشان می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to equal
[فعل]

to be the same as something in value, meaning, or effect

مساوی بودن, معادل بودن

مساوی بودن, معادل بودن

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .شرکت معتقد است که کیفیت **برابر** با رضایت مشتری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tally
[فعل]

to match something else, showing similarity or consistency

همخوانی داشتن, مطابقت داشتن

همخوانی داشتن, مطابقت داشتن

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .اندازه‌گیری‌های دو اتاق کاملاً **همخوانی** داشتند، که نشان می‌داد اندازه‌شان یکسان است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to equate
[فعل]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

برابر دانستن, معادل گرفتن

برابر دانستن, معادل گرفتن

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .ما اهمیت سلامت جسمی را با رفاه روانی **برابر** می‌دانیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to rival
[فعل]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

برابری کردن

برابری کردن

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .مهارت‌های آشپزی او با سرآشپزهای حرفه‌ای **رقابت** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to parallel
[فعل]

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

موازی بودن, برابر بودن

موازی بودن, برابر بودن

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .تجربه معلم با تجربه بسیاری از دانش‌آموزان در کلاس **موازی** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to liken
[فعل]

to compare or represent something as similar to something else

مقایسه کردن, شبیه دانستن

مقایسه کردن, شبیه دانستن

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .تجربه، هیجان سواری ترن هوایی را **تشبیه** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to match or be similar to something else

مطابق بودن, مشابه بودن

مطابق بودن, مشابه بودن

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?آیا می‌توانید مطمئن شوید که ارقام با داده‌های ارائه شده **مطابقت** دارند؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to match
[فعل]

to be the same as or similar to something else

مشابه بودن, شباهت داشتن

مشابه بودن, شباهت داشتن

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .مبل جدید کاملاً با بقیه دکوراسیون اتاق نشیمن **همخوانی** ندارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to match up
[فعل]

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

همسو بودن

همسو بودن

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .اشیاء باستانی یافت شده در محل با توصیفات متون قدیمی **همخوانی دارند**، بینش ارزشمندی در مورد گذشته ارائه می‌دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to conform
[فعل]

to be similar to or in accordance with something

در هماهنگی بودن

در هماهنگی بودن

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.پیشنهاد آنها **مطابقت دارد** با آخرین روندها و استانداردهای صنعت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to blend in
[فعل]

to match well with the environment and become a part of the surroundings

ادغام شدن, همرنگ شدن

ادغام شدن, همرنگ شدن

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .به عنوان یک دانشجوی جدید، او در **هماهنگی** با کلاس بزرگتر مشکل داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to fit in
[فعل]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

پیوستن, عضو شدن

پیوستن, عضو شدن

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .با گذشت زمان، او یاد گرفت که با سنت‌ها و سبک زندگی محلی **هماهنگ شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sound
[فعل]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

به نظر رسیدن, ظاهر شدن

به نظر رسیدن, ظاهر شدن

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .طرح آنها **به نظر می‌رسد** راهی معقول برای کاهش هزینه‌ها باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to seem
[فعل]

to appear to be or do something particular

به‌نظر رسیدن

به‌نظر رسیدن

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .هرچند ممکن است عجیب **به نظر برسد**، من واقعاً از شستن لباس‌ها لذت می‌برم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to look
[فعل]

to have a particular appearance or give a particular impression

به‌نظر رسیدن, ظاهر به‌خصوصی داشتن

به‌نظر رسیدن, ظاهر به‌خصوصی داشتن

Ex: The children looked happy playing in the park .بچه‌ها در پارک بازی می‌کردند و خوشحال **به نظر می‌رسیدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to appear
[فعل]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

به‌نظر رسیدن

به‌نظر رسیدن

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .از زبان بدنشان **به نظر می‌رسد** که در گفتگوی عمیقی هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to differ
[فعل]

to be different from something or someone

تفاوت داشتن, فرق داشتن

تفاوت داشتن, فرق داشتن

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .نتایج آزمایش بسته به متغیرهای آزمایش شده **متفاوت** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to recognize the difference present between two people or things

تشخیص دادن

تشخیص دادن

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .طرح رنگ به **تفکیک** یک طراحی از دیگری کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to contrast
[فعل]

to compare two people or things so that their differences are noticeable

مقایسه کردن

مقایسه کردن

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .وقتی دو شهر را **مقایسه** می‌کنید، تفاوت‌های واضحی در فرهنگ‌هایشان خواهید دید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to collate
[فعل]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

مقایسه کردن

مقایسه کردن

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .او ساعاتی را صرف **مقایسه** نتایج نظرسنجی کرد تا یافته‌های کلیدی را شناسایی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

تناقض داشتن, متناقض بودن

تناقض داشتن, متناقض بودن

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?آیا می‌توانید توضیح دهید که چرا گفته‌ی شما با اطلاعات ارائه شده در گزارش **تناقض** دارد؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to conflict
[فعل]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .اقدامات او اغلب با مقاصد اعلام شده‌اش **در تضاد** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clash
[فعل]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

در تقابل بودن, تداخل داشتن

در تقابل بودن, تداخل داشتن

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .منافع آنها **با هم برخورد کرد** وقتی فهمیدند که برای یک ترفیع رقابت می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to vary
[فعل]

to differ or deviate from a standard or expected condition

متفاوت بودن

متفاوت بودن

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .قیمت این محصولات بسته به کیفیت و تقاضای آنها **متفاوت** است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .لباس رنگارنگ او باعث شد در میان جمعیتی که رنگ‌های خنثی پوشیده بودند **برجسته** به نظر برسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek