pattern

افعال مدیریت اطلاعات و اشیاء - افعال برای مقایسه و تضاد

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به مقایسه و تضاد اشاره دارند مانند "شبیه بودن"، "متفاوت بودن" و "مساوی بودن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
to compare
[فعل]

to examine or look for the differences between of two or more objects

مقایسه کردن

مقایسه کردن

Ex: The students were asked to compare the themes of two different novels. 

از دانش‌آموزان خواسته شد تا موضوعات دو رمان مختلف را مقایسه کنند.

بستن
ورود
to resemble
to resemble
[فعل]

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

شبیه بودن, شباهت داشتن

شبیه بودن, شباهت داشتن

Ex: The puppy closely resembles its mother, with the same fur color and markings. 

توله سگ به شدت شبیه مادرش است، با همان رنگ خز و نشانه‌ها.

بستن
ورود
to pass for
to pass for
[فعل]

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

اشتباه گرفتن

اشتباه گرفتن

Ex: The singer's voice is so unique, it could never pass for anyone else's. 

صدای خواننده آنقدر منحصر به فرد است که هرگز نمی‌تواند به جای صدای شخص دیگری قلمداد شود.

بستن
ورود
to approximate

to be similar to something in quality or nature

شبیه بودن, نزدیک شدن به

شبیه بودن, نزدیک شدن به

Ex: The new model approximates the performance of the older version. 

مدل جدید عملکرد نسخه قدیمی را تقریب می‌زند.

بستن
ورود
to equal
to equal
[فعل]

to be the same as something in value, meaning, or effect

مساوی بودن, معادل بودن

مساوی بودن, معادل بودن

Ex: In this context, wealth equals power and influence. 

در این متن، ثروت مساوی با قدرت و نفوذ است.

بستن
ورود
to tally
to tally
[فعل]

to match something else, showing similarity or consistency

همخوانی داشتن, مطابقت داشتن

همخوانی داشتن, مطابقت داشتن

Ex: His account of the events tallies with what the security camera footage showed. 

روایت او از وقایع با آنچه تصاویر دوربین امنیتی نشان داد همخوانی دارد.

بستن
ورود
to equate
to equate
[فعل]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

برابر دانستن, معادل گرفتن

برابر دانستن, معادل گرفتن

Ex: He often equates success with hard work and perseverance. 

او اغلب موفقیت را با کار سخت و پشتکار مساوی می‌داند.

بستن
ورود
to rival
to rival
[فعل]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

برابری کردن

برابری کردن

Ex: Their company's sales rivaled those of their biggest competitor last quarter. 

فروش شرکتشان با فروش بزرگترین رقیبشان در سه ماهه گذشته رقابت کرد.

بستن
ورود
to parallel
to parallel
[فعل]

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

موازی بودن, برابر بودن

موازی بودن, برابر بودن

Ex: The teacher's experience paralleled that of many students in the class. 

تجربه معلم با تجربه بسیاری از دانش‌آموزان در کلاس موازی بود.

بستن
ورود
to liken
to liken
[فعل]

to compare or represent something as similar to something else

مقایسه کردن, شبیه دانستن

مقایسه کردن, شبیه دانستن

Ex: She frequently likens the taste of the exotic fruit to that of a mango. 

او اغلب طعم میوه‌های عجیب و غریب را به انبه تشبیه می‌کند.

بستن
ورود
to correspond

to match or be similar to something else

مطابق بودن, مشابه بودن

مطابق بودن, مشابه بودن

Ex: The color of the curtains corresponds perfectly with the sofa in the living room. 

رنگ پرده‌ها به طور کامل با مبل در اتاق نشیمن همخوانی دارد.

بستن
ورود
to match
to match
[فعل]

to be the same as or similar to something else

مشابه بودن, شباهت داشتن

مشابه بودن, شباهت داشتن

Ex: The two paintings in the gallery matched each other in style and color. 

دو نقاشی در گالری از نظر سبک و رنگ با هم همخوانی داشتند.

بستن
ورود
to match up
to match up
[فعل]

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

همسو بودن

همسو بودن

Ex: The results of the two independent studies match up, suggesting that the conclusion is valid. 

نتایج دو مطالعه مستقل همخوانی دارند، که نشان می‌دهد نتیجه‌گیری معتبر است.

بستن
ورود
to conform
to conform
[فعل]

to be similar to or in accordance with something

در هماهنگی بودن

در هماهنگی بودن

Ex: The shape of the mold conformed to the object placed inside it. 

شکل قالب به شیء قرار داده شده در داخل آن مطابقت داشت.

بستن
ورود
to blend in
to blend in
[فعل]

to match well with the environment and become a part of the surroundings

ادغام شدن, همرنگ شدن

ادغام شدن, همرنگ شدن

Ex: The wildlife photographer aimed to blend in with the jungle environment. 

عکاس حیات وحش قصد داشت با محیط جنگل آمیخته شود.

بستن
ورود
to fit in
to fit in
[فعل]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

پیوستن, عضو شدن

پیوستن, عضو شدن

Ex: He tried to fit in with the local culture by learning the language and customs. 

او سعی کرد با یادگیری زبان و آداب و رسوم، با فرهنگ محلی هماهنگ شود.

بستن
ورود
to sound
to sound
[فعل]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

به نظر رسیدن, ظاهر شدن

به نظر رسیدن, ظاهر شدن

Ex: The movie sounds an entertaining choice for the evening. 

فیلم به نظر می‌رسد انتخاب سرگرم‌کننده‌ای برای شب باشد.

بستن
ورود
to seem
to seem
[فعل]

to appear to be or do something particular

به‌نظر رسیدن

به‌نظر رسیدن

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry. 

هرچند ممکن است عجیب به نظر برسد، من واقعاً از شستن لباس‌ها لذت می‌برم.

بستن
ورود
to look
to look
[فعل]

to have a particular appearance or give a particular impression

به‌نظر رسیدن, ظاهر به‌خصوصی داشتن

به‌نظر رسیدن, ظاهر به‌خصوصی داشتن

Ex: The children looked happy playing in the park. 

بچه‌ها در پارک بازی می‌کردند خوشحال به نظر می‌رسیدند.

بستن
ورود
to appear
to appear
[فعل]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

به‌نظر رسیدن

به‌نظر رسیدن

Ex: From their body language, it appears they are in a deep conversation. 

از زبان بدنشان به نظر می‌رسد که در گفتگوی عمیقی هستند.

بستن
ورود
to differ
to differ
[فعل]

to be different from something or someone

تفاوت داشتن, فرق داشتن

تفاوت داشتن, فرق داشتن

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested. 

نتایج آزمایش بسته به متغیرهای آزمایش شده متفاوت است.

بستن
ورود
to differentiate

to recognize the difference present between two people or things

تشخیص دادن

تشخیص دادن

Ex: She is currently differentiating between the various types of flowers in the garden. 

او در حال حاضر بین انواع مختلف گل‌ها در باغ تفاوت قائل می‌شود.

بستن
ورود
to contrast
to contrast
[فعل]

to compare two people or things so that their differences are noticeable

مقایسه کردن

مقایسه کردن

Ex: Can you please contrast the main characters in the novel? 

آیا می‌توانید لطفاً شخصیت‌های اصلی رمان را مقایسه کنید؟

بستن
ورود
to collate
to collate
[فعل]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

مقایسه کردن

مقایسه کردن

Ex: As part of the project, we need to collate the financial data from different departments to assess the company's overall performance. 

به عنوان بخشی از پروژه، ما نیاز داریم که داده‌های مالی از بخش‌های مختلف را مقایسه کنیم تا عملکرد کلی شرکت را ارزیابی کنیم.

بستن
ورود
to contradict

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

تناقض داشتن, متناقض بودن

تناقض داشتن, متناقض بودن

Ex: His account of the incident contradicts the version provided by other witnesses. 

روایت او از این حادثه با روایت ارائه شده توسط شاهدان دیگر متناقض است.

بستن
ورود
to conflict
to conflict
[فعل]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

مغایرت داشتن, تضاد داشتن

Ex: Her views on the matter conflict with those of her colleagues. 

نظرات او در این مورد با نظرات همکارانش تضاد دارد.

بستن
ورود
to clash
to clash
[فعل]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

در تقابل بودن, تداخل داشتن

در تقابل بودن, تداخل داشتن

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion. 

منافع آنها با هم برخورد کرد وقتی فهمیدند که برای یک ترفیع رقابت می‌کنند.

بستن
ورود
to vary
to vary
[فعل]

to differ or deviate from a standard or expected condition

متفاوت بودن

متفاوت بودن

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand. 

قیمت این محصولات بسته به کیفیت و تقاضای آنها متفاوت است.

بستن
ورود
to stand out
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

قابل توجه بودن, برجسته بودن

قابل توجه بودن, برجسته بودن

Ex: Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview. 

در میان بسیاری از نامزدها، صلاحیت‌ها و تجربه‌اش او را در مصاحبه شغلی برجسته کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek