pattern

Verbi per Gestire Informazioni e Oggetti - Verbi per il confronto e il contrasto

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono al confronto e al contrasto come "assomigliare", "differire" e "uguagliare".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
to compare
[Verbo]

to examine or look for the differences between of two or more objects

comparare

comparare

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors. 
Chiudi
Accedi
to resemble

to be similar to someone or something in appearance, character, or other qualities

assomigliare

assomigliare

Ex: The object found on the beach was strangely resembling a piece of polished glass. 
Chiudi
Accedi
to pass for

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

passare per, essere scambiato per

passare per, essere scambiato per

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original. 

La replica è così ben fatta che potrebbe passare per l'originale.

Chiudi
Accedi
to approximate

to be similar to something in quality or nature

assomigliare, avvicinarsi a

assomigliare, avvicinarsi a

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact. 

Questa replica approssima le dimensioni e l'aspetto dell'artefatto originale.

Chiudi
Accedi
to equal
to equal
[Verbo]

to be the same as something in value, meaning, or effect

uguagliare, equivalere

uguagliare, equivalere

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction. 
Chiudi
Accedi
to tally
to tally
[Verbo]

to match something else, showing similarity or consistency

concordare, corrispondere

concordare, corrispondere

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly, indicating they were the same size. 

Le misure delle due stanze corrispondevano perfettamente, indicando che erano della stessa dimensione.

Chiudi
Accedi
to equate
to equate
[Verbo]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

uguagliare, equiparare

uguagliare, equiparare

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being. 

Stiamo equiparando l'importanza della salute fisica con il benessere mentale.

Chiudi
Accedi
to rival
to rival
[Verbo]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

rivaleggiare, competere

rivaleggiare, competere

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs. 
Chiudi
Accedi
to parallel

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

parallelizzare, uguagliare

parallelizzare, uguagliare

Ex: The plot of the movie parallels real-life events from history. 
Chiudi
Accedi
to liken
to liken
[Verbo]

to compare or represent something as similar to something else

paragonare, assimilare

paragonare, assimilare

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride. 

L'esperienza ha paragonato l'emozione di un giro sulle montagne russe.

Chiudi
Accedi
to correspond

to agree or be consistent with something else

corrispondere

corrispondere

Ex: The details in the report correspond to the known facts. 
Chiudi
Accedi
to match
to match
[Verbo]

to be the same as or similar to something else

uguagliare, corrispondere

uguagliare, corrispondere

Ex: The new sofa doesn't quite match the rest of the living room decor. 
Chiudi
Accedi
to match up

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

corrispondere, combaciare

corrispondere, combaciare

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts, providing valuable insights into the past. 

I manufatti archeologici trovati nel sito corrispondono alle descrizioni dei testi antichi, fornendo preziose informazioni sul passato.

Chiudi
Accedi
to conform
to conform
[Verbo]

to correspond closely with or be consistent with something

corrispondere,  conformarsi

corrispondere, conformarsi

Ex: The observed behavior conformed to the expected pattern. 
Chiudi
Accedi
to blend in

to match well with the environment and become a part of the surroundings

mimetizzarsi, confondersi

mimetizzarsi, confondersi

Ex: As a new student, she found it difficult to blend in with the larger class. 

Come nuova studentessa, ha trovato difficile integrarsi con la classe più numerosa.

Chiudi
Accedi
to fit in
to fit in
[Verbo]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

integrarsi, adattarsi socialmente a un ambiente

integrarsi, adattarsi socialmente a un ambiente

Ex: Over time, he learned to fit in with the local traditions and lifestyle. 

Col tempo, ha imparato a integrarsi con le tradizioni e lo stile di vita locali.

Chiudi
Accedi
to sound
to sound
[Verbo]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

sembrare, apparire

sembrare, apparire

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs. 
Chiudi
Accedi
to seem
to seem
[Verbo]

to appear to be or do something particular

sembrare

sembrare

Ex: She seems happy with her new job. 
Chiudi
Accedi
to look
to look
[Verbo]

to have a particular appearance or give a particular impression

sembrare

sembrare

Ex: You look tired today. 
Chiudi
Accedi
to appear
to appear
[Verbo]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

sembrare, apparire

sembrare, apparire

Ex: Based on the evidence, it appears the suspect was at the scene of the crime. 
Chiudi
Accedi
to differ
to differ
[Verbo]

to be different from something or someone

essere diverso

essere diverso

Ex: The two versions differ in several important ways. 
Chiudi
Accedi
to differentiate

to recognize the difference present between two people or things

differenziare

differenziare

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another. 
Chiudi
Accedi
to contrast

to compare two people or things so that their differences are noticeable

contrastare

contrastare

Ex: When you contrast the two cities, you'll see clear differences in their cultures. 
Chiudi
Accedi
to collate
to collate
[Verbo]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

confrontare, comparare

confrontare, comparare

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings. 

Ha passato ore a confrontare i risultati del sondaggio per identificare i risultati chiave.

Chiudi
Accedi
to contradict

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

smentire

smentire

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report? 

Puoi chiarire perché la tua affermazione contraddice le informazioni fornite nel rapporto?

Chiudi
Accedi
to conflict

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

essere conflitto

essere conflitto

Ex: His actions often conflict with his stated intentions. 
Chiudi
Accedi
to clash
to clash
[Verbo]

to be incompatible or in conflict because of important differences

essere incompatibili

essere incompatibili

Ex: Emma's schedule clashed with the plans the team had already made. 
Chiudi
Accedi
to vary
to vary
[Verbo]

to differ or deviate from a standard or expected condition

variare, differire

variare, differire

Ex: The results vary significantly from the predicted outcomes. 
Chiudi
Accedi
to stand out

to be prominent and easily noticeable

distinguersi nettamente, distinguersi dagli altri

distinguersi nettamente, distinguersi dagli altri

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones. 

Il suo vestito colorato l'ha fatta spiccare tra la folla di persone che indossavano toni neutri.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek