pattern

أفعال إدارة المعلومات والأشياء - أفعال للمقارنة والتباين

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى المقارنة والتباين مثل "يشبه"، "يختلف"، و"يساوي".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
[فعل]

to examine or look for the differences between of two or more objects

قارن, وازن

قارن, وازن

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .يحب الشيف **مقارنة** تقنيات الطهي المختلفة لتعزيز النكهات.
to resemble
[فعل]

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

يشبه

يشبه

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .الممثل **يشبه** بشدة الشخصية التاريخية التي يجسدها في الفيلم.
to pass for
[فعل]

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

يُعتقد أنه, يُقبل كـ

يُعتقد أنه, يُقبل كـ

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .النسخة المقلدة مصنوعة بشكل جيد لدرجة أنها يمكن أن **تعتبر** الأصلية.

to be similar to something in quality or nature

يشبه, يقترب من

يشبه, يقترب من

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .هذه النسخة **تقارب** حجم ومظهر القطعة الأثرية الأصلية.
to equal
[فعل]

to be the same as something in value, meaning, or effect

يساوي, يعادل

يساوي, يعادل

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .تعتقد الشركة أن الجودة **تساوي** رضا العملاء.
to tally
[فعل]

to match something else, showing similarity or consistency

يتطابق, يتوافق

يتطابق, يتوافق

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .**تطابقت** قياسات الغرفتين تمامًا، مما يشير إلى أنهما بنفس الحجم.
to equate
[فعل]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

يساوي, يعادل

يساوي, يعادل

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .نحن **نساوي** بين أهمية الصحة الجسدية والرفاهية النفسية.
to rival
[فعل]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

ينافس, يتنافس

ينافس, يتنافس

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .مهاراتها في الطهي **تنافس** تلك الخاصة بالطهاة المحترفين.
to parallel
[فعل]

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

يوازي, يعادل

يوازي, يعادل

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .خبرة المعلم **توازت** مع خبرة العديد من الطلاب في الفصل.
to liken
[فعل]

to compare or represent something as similar to something else

يقارن, يشبه

يقارن, يشبه

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .شبّهت التجربة إثارة ركوب الملاهي.

to match or be similar to something else

يتوافق, يطابق

يتوافق, يطابق

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?هل يمكنك التأكد من أن الأرقام **تتوافق** مع البيانات المقدمة؟
to match
[فعل]

to be the same as or similar to something else

يطابق, يساوي

يطابق, يساوي

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .الأريكة الجديدة لا **تتناسب** تمامًا مع بقية ديكور غرفة المعيشة.
to match up
[فعل]

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

يتطابق, يتوافق

يتطابق, يتوافق

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .القطع الأثرية التي تم العثور عليها في الموقع **تتطابق** مع الأوصاف من النصوص القديمة، مما يوفر رؤى قيمة عن الماضي.
to conform
[فعل]

to be similar to or in accordance with something

يتوافق, يكون مطابقا

يتوافق, يكون مطابقا

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.اقتراحهم **يتوافق** مع أحدث اتجاهات ومعايير الصناعة.
to blend in
[فعل]

to match well with the environment and become a part of the surroundings

الاندماج, الاختلاط

الاندماج, الاختلاط

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .كباحثة جديدة، وجدت صعوبة في **الاندماج** مع الفصل الأكبر.
to fit in
[فعل]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

يتكيف, يندمج

يتكيف, يندمج

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .مع مرور الوقت، تعلم **التكيف** مع التقاليد المحلية وأسلوب الحياة.
to sound
[فعل]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

يبدو, يظهر

يبدو, يظهر

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .خطتهم **تبدو** طريقة معقولة لتقليل التكاليف.
to seem
[فعل]

to appear to be or do something particular

يبدو, يظهر

يبدو, يظهر

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .بقدر ما قد يبدو الأمر مفاجئًا، أنا في الواقع أستمتع بغسل الملابس.
to look
[فعل]

to have a particular appearance or give a particular impression

يبدو, يظهر

يبدو, يظهر

Ex: The children looked happy playing in the park .بدا الأطفال سعداء وهم يلعبون في الحديقة.
to appear
[فعل]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

يبدو, يظهر

يبدو, يظهر

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .من لغة جسدهم، **يبدو** أنهم في محادثة عميقة.
to differ
[فعل]

to be different from something or someone

يختلف, يكون مختلفا

يختلف, يكون مختلفا

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .تختلف نتائج التجربة **باختلاف** المتغيرات التي تم اختبارها.

to recognize the difference present between two people or things

يميز, يفرق

يميز, يفرق

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .ساعد نظام الألوان في **تمييز** تصميم عن آخر.
to contrast
[فعل]

to compare two people or things so that their differences are noticeable

يقارن

يقارن

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .عندما **تقارن** المدينتين، سترى اختلافات واضحة في ثقافاتهما.
to collate
[فعل]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

مقارنة, موازنة

مقارنة, موازنة

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .قضى ساعات في **مقارنة** نتائج الاستطلاع لتحديد النتائج الرئيسية.

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

يتناقض

يتناقض

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?هل يمكنك توضيح لماذا يتناقض بيانك مع المعلومات الواردة في التقرير؟
to conflict
[فعل]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

يتعارض، يتناقض

يتعارض، يتناقض

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .أفعاله غالبًا ما **تتعارض** مع نواياه المعلنة.
to clash
[فعل]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

يتصادم, يتعارض

يتصادم, يتعارض

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .تصادمت مصالحهم عندما أدركوا أنهم يتنافسون على نفس الترقية.
to vary
[فعل]

to differ or deviate from a standard or expected condition

يختلف, يتنوع

يختلف, يتنوع

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .أسعار هذه المنتجات **تختلف** حسب جودتها والطلب عليها.
to stand out
[فعل]

to be prominent and easily noticeable

يبرز, يكون واضحًا

يبرز, يكون واضحًا

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .جعلتها فستانها الملون **تتميز** في حشد من الناس يرتدون ألوانًا محايدة.
أفعال إدارة المعلومات والأشياء
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek