pattern

Czasowniki Zarządzania Informacjami i Obiektami - Czasowniki do porównania i kontrastu

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do porównania i kontrastu, takich jak "przypominać", "różnić się" i "równać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
[Czasownik]

to examine or look for the differences between of two or more objects

porównywać, zestawiać

porównywać, zestawiać

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .Szef kuchni lubi **porównywać** różne techniki gotowania, aby wzmocnić smaki.
to resemble
[Czasownik]

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

przypominać

przypominać

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .Aktor bardzo **przypomina** historyczną postać, którą gra w filmie.
to pass for
[Czasownik]

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

ujść za, być wziętym za

ujść za, być wziętym za

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .Replika jest tak dobrze wykonana, że może **uznać za** oryginał.
to approximate
[Czasownik]

to be similar to something in quality or nature

przypominać, zbliżać się do

przypominać, zbliżać się do

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .Ta replika **przybliża** rozmiar i wygląd oryginalnego artefaktu.
to equal
[Czasownik]

to be the same as something in value, meaning, or effect

równać się, być równoznacznym

równać się, być równoznacznym

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .Firma uważa, że jakość **równa się** satysfakcji klienta.
to tally
[Czasownik]

to match something else, showing similarity or consistency

zgodzić się, pokrywać się

zgodzić się, pokrywać się

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .Wymiary dwóch pomieszczeń **zgodziły** się idealnie, co wskazywało, że są tej samej wielkości.
to equate
[Czasownik]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

równać, utożsamiać

równać, utożsamiać

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .**Porównujemy** znaczenie zdrowia fizycznego z dobrym samopoczuciem psychicznym.
to rival
[Czasownik]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

rywalizować, konkurować

rywalizować, konkurować

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .Jej umiejętności kulinarne **rywalizują** z umiejętnościami profesjonalnych szefów kuchni.
to parallel
[Czasownik]

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

równoległy, zrównać

równoległy, zrównać

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .Doświadczenie nauczyciela **równoległo** się z doświadczeniem wielu uczniów w klasie.
to liken
[Czasownik]

to compare or represent something as similar to something else

porównywać, przyrównywać

porównywać, przyrównywać

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .Doświadczenie **przyrównało** dreszczyk emocji do jazdy kolejką górską.
to correspond
[Czasownik]

to match or be similar to something else

odpowiadać, zbiegać się

odpowiadać, zbiegać się

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?Czy możesz upewnić się, że liczby **odpowiadają** podanym danym?
to match
[Czasownik]

to be the same as or similar to something else

pasować, dorównywać

pasować, dorównywać

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .Nowa sofa nie do końca **pasuje** do reszty dekoracji salonu.
to match up
[Czasownik]

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

zgadzać się, odpowiadać

zgadzać się, odpowiadać

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .Znalezione na stanowisku artefakty archeologiczne **zgadzają się** z opisami z starożytnych tekstów, dostarczając cennych informacji o przeszłości.
to conform
[Czasownik]

to be similar to or in accordance with something

dostosować się, być zgodnym

dostosować się, być zgodnym

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.Ich propozycja **zgodna jest** z najnowszymi trendami i standardami branżowymi.
to blend in
[Czasownik]

to match well with the environment and become a part of the surroundings

wtapiać się, wtopić się

wtapiać się, wtopić się

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .Jako nowa uczennica, miała trudności z **wtopieniem się** w większą klasę.
to fit in
[Czasownik]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

wpasować się, dostosować się

wpasować się, dostosować się

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Z czasem nauczył się **wpasywać** w lokalne tradycje i styl życia.
to sound
[Czasownik]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

brzmieć, wydawać się

brzmieć, wydawać się

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .Ich plan **brzmi** jak rozsądny sposób na obniżenie kosztów.
to seem
[Czasownik]

to appear to be or do something particular

wydawać się, zdawać się

wydawać się, zdawać się

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .Jakkolwiek zaskakujące może się to **wydawać**, naprawdę lubię prać.
to look
[Czasownik]

to have a particular appearance or give a particular impression

wyglądać, wydawać się

wyglądać, wydawać się

Ex: The children looked happy playing in the park .Dzieci **wyglądały** na szczęśliwe, bawiąc się w parku.
to appear
[Czasownik]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

wydawać się, sprawiać wrażenie

wydawać się, sprawiać wrażenie

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .Z ich mowy ciała **wydaje się**, że są w głębokiej rozmowie.
to differ
[Czasownik]

to be different from something or someone

różnić się, odbiegać

różnić się, odbiegać

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .Wyniki eksperymentu **różnią się** w zależności od testowanych zmiennych.
to differentiate
[Czasownik]

to recognize the difference present between two people or things

różnicować, rozróżniać

różnicować, rozróżniać

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .Schemat kolorów pomógł **odróżnić** jeden projekt od drugiego.
to contrast
[Czasownik]

to compare two people or things so that their differences are noticeable

kontrastować

kontrastować

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .Kiedy **porównasz** te dwa miasta, zobaczysz wyraźne różnice w ich kulturach.
to collate
[Czasownik]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

porównywać, zestawiać

porównywać, zestawiać

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .Spędził godziny na **porównywaniu** wyników ankiety, aby zidentyfikować kluczowe ustalenia.
to contradict
[Czasownik]

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

zaprzeczać

zaprzeczać

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?Czy mógłbyś wyjaśnić, dlaczego twoje stwierdzenie **zaprzecza** informacjom podanym w raporcie?
to conflict
[Czasownik]

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

kłócić się,  być w konflikcie

kłócić się, być w konflikcie

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .Jego działania często **kolidują** z jego deklarowanymi intencjami.
to clash
[Czasownik]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

kłócić się, być w konflikcie

kłócić się, być w konflikcie

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .Ich interesy **zderzyły się**, gdy zorientowali się, że rywalizują o to samo awans.
to vary
[Czasownik]

to differ or deviate from a standard or expected condition

różnić się, zmieniać się

różnić się, zmieniać się

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .Ceny tych produktów **różnią się** w zależności od ich jakości i popytu.
to stand out
[Czasownik]

to be prominent and easily noticeable

wyróżniać się, rzucać się w oczy

wyróżniać się, rzucać się w oczy

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Jej kolorowa sukienka sprawiła, że **wyróżniała się** w tłumie ludzi noszących neutralne kolory.
Czasowniki Zarządzania Informacjami i Obiektami
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek