pattern

Verbes de Gestion des Informations et des Objets - Verbes pour la comparaison et le contraste

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la comparaison et au contraste tels que "ressembler", "différer" et "égaler".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to compare
[verbe]

to examine or look for the differences between of two or more objects

comparer

comparer

Ex: The chef likes to compare different cooking techniques to enhance flavors .Le chef aime **comparer** différentes techniques de cuisine pour rehausser les saveurs.

to have a similar appearance or characteristic to someone or something else

ressembler à

ressembler à

Ex: The actor strongly resembles the historical figure he portrays in the movie .L'acteur **ressemble** fortement au personnage historique qu'il incarne dans le film.

to be mistaken or accepted as something or someone else, often because of a resemblance or similarity

passer pour, être pris pour

passer pour, être pris pour

Ex: The replica is so well-made that it could pass for the original .La réplique est si bien faite qu'elle pourrait **passer pour** l'originale.

to be similar to something in quality or nature

ressembler, se rapprocher de

ressembler, se rapprocher de

Ex: This replica approximates the size and appearance of the original artifact .Cette réplique **approche** la taille et l'apparence de l'artefact original.
to equal
[verbe]

to be the same as something in value, meaning, or effect

égaler, équivaloir

égaler, équivaloir

Ex: The company believes that quality equals customer satisfaction .L'entreprise croit que la qualité **égale** la satisfaction du client.
to tally
[verbe]

to match something else, showing similarity or consistency

concorder, correspondre

concorder, correspondre

Ex: The measurements of the two rooms tallied perfectly , indicating they were the same size .Les mesures des deux pièces **correspondaient** parfaitement, indiquant qu'elles étaient de la même taille.
to equate
[verbe]

to view or describe something as similar or equal, often suggesting they have equal importance or value

égaler, assimiler

égaler, assimiler

Ex: We are equating the importance of physical health with mental well-being .Nous **assimilons** l'importance de la santé physique au bien-être mental.
to rival
[verbe]

to be equal to or compete closely with someone or something in terms of skill, ability, or performance

rivaliser, égaler

rivaliser, égaler

Ex: Her cooking skills rival those of professional chefs .Ses compétences culinaires **rivalisent** avec celles des chefs professionnels.

to match something closely, suggesting similarity or equivalence

paralléliser, égaler

paralléliser, égaler

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .L'expérience de l'enseignant **parallélisait** celle de nombreux élèves de la classe.
to liken
[verbe]

to compare or represent something as similar to something else

comparer, assimiler

comparer, assimiler

Ex: The experience likened the thrill of a rollercoaster ride .L'expérience a **comparé** le frisson d'un tour de montagnes russes.

to match or be similar to something else

correspondre

correspondre

Ex: Can you please ensure that the figures correspond with the data provided ?Pouvez-vous vous assurer que les chiffres **correspondent** aux données fournies ?
to match
[verbe]

to be the same as or similar to something else

correspondre à

correspondre à

Ex: The new sofa does n't quite match the rest of the living room decor .Le nouveau canapé ne **correspond** pas tout à fait au reste de la décoration du salon.

(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability

concorder, correspondre

concorder, correspondre

Ex: The archaeological artifacts found at the site match up with descriptions from ancient texts , providing valuable insights into the past .Les artefacts archéologiques trouvés sur le site **correspondent** aux descriptions des textes anciens, fournissant des informations précieuses sur le passé.
to conform
[verbe]

to be similar to or in accordance with something

se conformer, être conforme

se conformer, être conforme

Ex: Their proposal conforms to the latest industry trends and standards.Leur proposition **se conforme** aux dernières tendances et normes de l'industrie.

to match well with the environment and become a part of the surroundings

se fondre, se mêler

se fondre, se mêler

Ex: As a new student , she found it difficult to blend in with the larger class .En tant que nouvelle étudiante, elle a trouvé difficile de **s'intégrer** dans la classe plus nombreuse.
to fit in
[verbe]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

s'intégrer

s'intégrer

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Avec le temps, il a appris à **s'intégrer** aux traditions et au mode de vie locaux.
to sound
[verbe]

to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities

sembler, paraître

sembler, paraître

Ex: Their plan sounds a sensible way to reduce costs .Leur plan **semble** être une manière sensée de réduire les coûts.
to seem
[verbe]

to appear to be or do something particular

sembler

sembler

Ex: Surprising as it may seem, I actually enjoy doing laundry .Aussi surprenant que cela puisse **paraître**, j'aime vraiment faire la lessive.
to look
[verbe]

to have a particular appearance or give a particular impression

avoir l'air, sembler

avoir l'air, sembler

Ex: The children looked happy playing in the park .Les enfants **avaient l'air** heureux en jouant dans le parc.
to appear
[verbe]

to seem as if someone or something is being or doing a particular thing

paraître, sembler

paraître, sembler

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .D'après leur langage corporel, il **semble** qu'ils soient dans une conversation profonde.
to differ
[verbe]

to be different from something or someone

être différent de, différer de

être différent de, différer de

Ex: The results of the experiment differ depending on the variables tested .Les résultats de l'expérience **diffèrent** en fonction des variables testées.

to recognize the difference present between two people or things

faire la différence entre

faire la différence entre

Ex: The color scheme helped differentiate one design from another .Le schéma de couleurs a aidé à **différencier** un design d'un autre.

to compare two people or things so that their differences are noticeable

comparer, exposer les différences entre

comparer, exposer les différences entre

Ex: When you contrast the two cities , you 'll see clear differences in their cultures .Lorsque vous **contrastez** les deux villes, vous verrez des différences claires dans leurs cultures.
to collate
[verbe]

to compare different pieces of information and examine them to find their differences

rassembler, collecter, compiler

rassembler, collecter, compiler

Ex: He spent hours collating the results of the survey to identify key findings .Il a passé des heures à **comparer** les résultats de l'enquête pour identifier les principales conclusions.

(of pieces of evidence, facts, statements, etc.) to be opposite or very different in a way that it is impossible for all to be true at the same time

contredire

contredire

Ex: Can you please clarify why your statement contradicts the information provided in the report ?Pouvez-vous clarifier pourquoi votre déclaration **contredit** les informations fournies dans le rapport ?

(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other

se contredire

se contredire

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .Ses actions entrent souvent en **conflit** avec ses intentions déclarées.
to clash
[verbe]

to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement

s'affronter, entrer en conflit

s'affronter, entrer en conflit

Ex: Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion .Leurs intérêts **se sont heurtés** lorsqu'ils ont réalisé qu'ils étaient en concurrence pour la même promotion.
to vary
[verbe]

to differ or deviate from a standard or expected condition

varier, différer

varier, différer

Ex: The prices of these products vary depending on their quality and demand .Les prix de ces produits **varient** en fonction de leur qualité et de la demande.

to be prominent and easily noticeable

se distinguer, se démarquer

se distinguer, se démarquer

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .Sa robe colorée l'a fait **se démarquer** dans la foule de personnes portant des tons neutres.
Verbes de Gestion des Informations et des Objets
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek