Verbes de Gestion des Informations et des Objets - Verbes pour la comparaison et le contraste

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à la comparaison et au contraste tels que "ressembler", "différer" et "égaler".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Verbes de Gestion des Informations et des Objets
to compare [verbe]
اجرا کردن

comparer

Ex: She literally took an hour comparing prices before making a purchase .

Elle a littéralement pris une heure à comparer les prix avant de faire un achat.

اجرا کردن

ressembler à

Ex: The two sisters closely resemble each other , sharing the same eyes and smile .

Les deux sœurs se ressemblent étroitement, partageant les mêmes yeux et le même sourire.

اجرا کردن

passer pour

Ex: With a bit of makeup and the right outfit , she could easily pass for a celebrity .

Avec un peu de maquillage et la bonne tenue, elle pourrait facilement passer pour une célébrité.

اجرا کردن

ressembler

Ex: Her skills approximate those of a professional artist .

Ses compétences approchent celles d'un artiste professionnel.

to equal [verbe]
اجرا کردن

égaler

Ex: For many , success equals hard work and determination .

Pour beaucoup, le succès équivaut à un travail acharné et à la détermination.

to tally [verbe]
اجرا کردن

concorder

Ex: The witness 's description of the suspect 's appearance closely tallied with the police sketch .

La description du suspect par le témoin correspondait étroitement au portrait-robot de la police.

to equate [verbe]
اجرا کردن

égaler

Ex: Some people equate wealth with happiness , believing that money brings contentment .

Certaines personnes assimilent la richesse au bonheur, croyant que l'argent apporte le contentement.

to rival [verbe]
اجرا کردن

rivaliser

Ex: The new smartphone model aims to rival its competitors in terms of features and performance .

Le nouveau modèle de smartphone vise à rivaliser avec ses concurrents en termes de fonctionnalités et de performances.

اجرا کردن

paralléliser

Ex: The teacher 's experience paralleled that of many students in the class .

L'expérience de l'enseignant parallélisait celle de nombreux élèves de la classe.

to liken [verbe]
اجرا کردن

comparer

Ex: The author often likens the struggle of the protagonist to that of a mythical hero facing great challenges .

L'auteur compare souvent la lutte du protagoniste à celle d'un héros mythique confronté à de grands défis.

اجرا کردن

correspondre

Ex: The data collected from the experiment closely corresponds to the predictions made by the scientific model .

Les données recueillies lors de l'expérience correspondent étroitement aux prédictions faites par le modèle scientifique.

to match [verbe]
اجرا کردن

correspondre à

Ex: His skills in tennis match those of a professional player.

Ses compétences en tennis égalent celles d'un joueur professionnel.

اجرا کردن

concorder

Ex: The witness 's account of the crime scene matches up with the police report .

Le récit du témoin de la scène du crime correspond au rapport de police.

to conform [verbe]
اجرا کردن

se conformer

Ex: The new design of the product conforms to the latest industry trends and consumer preferences.

Le nouveau design du produit conforme aux dernières tendances de l'industrie et aux préférences des consommateurs.

اجرا کردن

se fondre

Ex: The detective needed to blend in with the crowd to observe discreetly .

Le détective devait se fondre dans la masse pour observer discrètement.

to fit in [verbe]
اجرا کردن

s'intégrer

Ex: Moving to a new school can be challenging , but she quickly found a way to fit in with her classmates .

Déménager dans une nouvelle école peut être difficile, mais elle a rapidement trouvé un moyen de s'intégrer à ses camarades de classe.

to sound [verbe]
اجرا کردن

sembler

Ex: That sounds an exciting adventure to embark on .

Cela semble être une aventure passionnante à entreprendre.

to seem [verbe]
اجرا کردن

sembler

Ex: Choose whichever path seems right for you .

Choisissez le chemin qui vous semble bon.

to look [verbe]
اجرا کردن

avoir l'air

Ex: What does your new car look like?

À quoi ressemble votre nouvelle voiture ?

to appear [verbe]
اجرا کردن

paraître

Ex: From their body language , it appears they are in a deep conversation .

D'après leur langage corporel, il semble qu'ils soient dans une conversation profonde.

to differ [verbe]
اجرا کردن

être différent de

Ex: His opinion on the matter differs significantly from that of his colleagues .

Son opinion sur la question diffère considérablement de celle de ses collègues.

اجرا کردن

faire la différence entre

Ex: The teacher helps her students differentiate between similar-sounding words by highlighting their distinct meanings and usage .

L'enseignant aide ses élèves à différencier entre des mots similaires en mettant en évidence leurs significations et utilisations distinctes.

اجرا کردن

comparer

Ex: She is currently contrasting the different approaches to problem-solving .

Elle est en train de contraster les différentes approches de résolution de problèmes.

to collate [verbe]
اجرا کردن

rassembler

Ex: I need some time to collate the data from the surveys and compare the responses to identify any trends or patterns .

J'ai besoin de temps pour comparer les données des enquêtes et comparer les réponses pour identifier des tendances ou des modèles.

اجرا کردن

contredire

Ex: The witness 's testimony contradicted the forensic evidence presented in court , leading to doubts about the accuracy of the case .

Le témoignage du témoin a contredit les preuves médico-légales présentées au tribunal, suscitant des doutes sur l'exactitude de l'affaire.

اجرا کردن

se contredire

Ex: His personal beliefs often conflict with the principles of his profession , leading to internal struggles .

Ses croyances personnelles entrent souvent en conflit avec les principes de sa profession, ce qui entraîne des luttes internes.

to clash [verbe]
اجرا کردن

s'affronter

Ex: Their personalities clash , as they have opposing views on almost every topic .

Leurs personnalités s'affrontent, car ils ont des points de vue opposés sur presque tous les sujets.

to vary [verbe]
اجرا کردن

varier

Ex: The results of the experiment vary significantly from the predicted outcomes , indicating unexpected factors at play .

Les résultats de l'expérience varient considérablement par rapport aux résultats prévus, indiquant des facteurs inattendus en jeu.

اجرا کردن

se distinguer

Ex: The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street .

L'enseigne néon lumineuse a fait ressortir le café parmi les autres commerces de la rue.