pattern

خانه و باغ - باغبانی

در اینجا برخی از کلمات انگلیسی مربوط به باغبانی مانند "کود"، "شن کش" و "بیل" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Home and Garden
allotment
allotment
[اسم]

a small rentable plot of land that can be used for growing flowers, vegetables, etc.

قطعه زمین اجاره‌ای, مزرعه اجاره‌ای

قطعه زمین اجاره‌ای, مزرعه اجاره‌ای

بستن
ورود
fertilizer
fertilizer
[اسم]

a chemical or natural material that is added to the soil to improve its productivity and help plants grow

کود

کود

Ex: Too much fertilizer can harm plants , so it is important to follow the instructions .

مقدار زیاد کود می‌تواند به گیاهان آسیب برساند، بنابراین مهم است که دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

بستن
ورود
ax
ax
[اسم]

a tool with a long wooden handle attached to a heavy steel or iron blade, primarily used for chopping wood and cutting down trees

تبر

تبر

Ex: He polished the wooden handle of his grandfather 's old ax.

او دسته چوبی تبر قدیمی پدربزرگش را صیقل داد.

بستن
ورود
growbag
growbag
[اسم]

a big plastic bag containing fertilized soil that can be used for growing plants or fruits, such as vegetables or tomatoes

کیسه کشت, کیسه مخصوص کاشت

کیسه کشت, کیسه مخصوص کاشت

Ex: She filled the growbag with compost to ensure the plants get enough nutrients .

او کیسه رشد را با کمپوست پر کرد تا مطمئن شود گیاهان مواد مغذی کافی دریافت می‌کنند.

بستن
ورود
cane
cane
[اسم]

a long, thin, stiff stem of certain plants, such as bamboo or sugarcane, often used to support other plants or as material for objects

نوعی قیم (ساخته شده از ساقه‌ی گیاهانی مانند بامبو و نیشکر)

نوعی قیم (ساخته شده از ساقه‌ی گیاهانی مانند بامبو و نیشکر)

Ex: The chair is crafted from durable cane.

صندلی از نی بادوام ساخته شده است.

بستن
ورود
fork
fork
[اسم]

a gardening tool with a handle and three or four sharp points, used for digging or moving hay

چنگک باغی

چنگک باغی

Ex: She used the fork to prepare the vegetable patch for planting .

او از چنگک برای آماده کردن زمین سبزیجات برای کاشت استفاده کرد.

بستن
ورود
hedge trimmer

an electronic piece of equipment that closely resembles a chainsaw and is capable of cutting and trimming hedges in a garden

شمشادزن

شمشادزن

Ex: He opted for a battery-powered hedge trimmer to avoid dealing with long cords .

او یک قیچی هرس باتری‌خور انتخاب کرد تا از سر و کله زدن با سیم‌های بلند اجتناب کند.

بستن
ورود
hoe
hoe
[اسم]

a gardening tool with a thin metal blade attached to a long handle, used for cultivating and breaking up the surface of the ground, as well as removing weeds

کج‌بیل

کج‌بیل

بستن
ورود
manure
manure
[اسم]

solid waste from animals spread on a piece of land to help plants and crops grow healthier and stronger

کود حیوانی, کود گیاهی

کود حیوانی, کود گیاهی

بستن
ورود
weed
weed
[اسم]

any wild and unwanted plant that may harm the process of growth in a farm or garden

علف هرز

علف هرز

Ex: Weeds had started to grow in the cracks of the driveway, giving the area an unkempt appearance.

علف‌های هرز شروع به رشد در ترک‌های راه‌رو کرده بودند و به منطقه ظاهری نامرتب داده بودند.

بستن
ورود
rake
rake
[اسم]

a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground

شن‌کش

شن‌کش

بستن
ورود
mulch
mulch
[اسم]

a protective layer of decaying leaves or compost that is spread over or around a plant to improve the quality of the soil, stop weeds from growing, or to provide protection for the plant's base and its roots

خاکپوش, مالچ

خاکپوش, مالچ

بستن
ورود
shovel
shovel
[اسم]

a tool that has a long handle with a broad curved metal end, used for moving snow, soil, etc.

بیل

بیل

Ex: The shovel's sharp edge made it easier to cut through tough ground .

لبه تیز بیل بریدن زمین سخت را آسانتر کرد.

بستن
ورود
lawnmower
lawnmower
[اسم]

a gardening machine equipped with a rotating blade that is designed to cut the grass on lawns

ماشین چمن‌زنی, چمن‌زن

ماشین چمن‌زنی, چمن‌زن

Ex: He pushed the lawnmower across the yard , carefully trimming every patch of grass .

او ماشین چمن‌زنی را در حیاط هل داد، و هر تکه چمن را با دقت کوتاه کرد.

بستن
ورود
peat
peat
[اسم]

a brownish substance, often found under the ground or in regions with wet climate, formed by plants dying and becoming buried, that once added to the soil, can enhance its quality and help plants grow faster

پوده, خاک‌برگ، کود گیاهی

پوده, خاک‌برگ، کود گیاهی

Ex: The landscaper recommended adding peat to the soil before planting the shrubs .

معمار منظر توصیه کرد قبل از کاشت درختچه‌ها پیت به خاک اضافه شود.

بستن
ورود
compost
compost
[اسم]

decayed leaves, plants, or other organic waste turned into a mixture that can improve the soil's quality and productivity once added to it

کود (گیاهی یا حیوانی)

کود (گیاهی یا حیوانی)

Ex: Mixing compost with sandy soil helped the planters retain moisture and prevented seedlings from drying out .

مخلوط کردن کمپوست با خاک شنی به باغبان‌ها کمک کرد رطوبت را حفظ کنند و از خشک شدن نهال‌ها جلوگیری کرد.

بستن
ورود
pruning shears

a type of scissors used for trimming and pruning plants, featuring a sharp blade and spring mechanism for cutting through stems and branches

*قیچی باغبانی

*قیچی باغبانی

Ex: He carefully selected a pair of pruning shears to trim the delicate flowers without damaging them .

او با دقت یک جفت قیچی هرس را انتخاب کرد تا گل‌های ظریف را بدون آسیب زدن به آن‌ها هرس کند.

بستن
ورود
rodenticide
rodenticide
[اسم]

a pesticide used to control and kill rodents, such as rats and mice, and can come in the form of baits, traps, or poisons

*مرگ موش

*مرگ موش

Ex: She placed the rodenticide in the attic to keep the mice from causing damage to the insulation .

او جوندگان کش را در اتاق زیر شیروانی گذاشت تا از آسیب موش‌ها به عایق جلوگیری کند.

بستن
ورود
garden glove
garden glove
[اسم]

a protective glove worn during gardening or yard work to prevent cuts and scratches and provide a better grip while handling tools and plants

*دستکش باغبانی

*دستکش باغبانی

Ex: She found a set of colorful garden gloves at the store that fit perfectly .

او در فروشگاه یک جفت دستکش باغبانی رنگارنگ پیدا کرد که کاملاً اندازه بود.

بستن
ورود
pesticide sprayer

a device used to apply pesticides or other chemicals to plants or surfaces to control or eliminate pests or diseases

*سمپاش

*سمپاش

Ex: Before applying the pesticide sprayer, they checked the weather to ensure there would be no rain .

قبل از استفاده از اسپری آفت‌کش، آنها هوا را بررسی کردند تا مطمئن شوند بارانی نخواهد بود.

بستن
ورود
garden edger
garden edger
[اسم]

a tool used for creating defined edges along garden beds, walkways, and other landscaped areas

قیچی باغبانی

قیچی باغبانی

Ex: Using a garden edger saved him time compared to doing the same work by hand with a spade .

استفاده از لبه‌زن باغچه در مقایسه با انجام همان کار با بیل دستی، زمان را برای او ذخیره کرد.

بستن
ورود
seed
seed
[اسم]

a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one

بذر, دانه

بذر, دانه

Ex: With proper care and attention , even the tiniest seed has the potential to grow into a towering tree .

با مراقبت و توجه مناسب، حتی کوچکترین دانه نیز پتانسیل رشد به یک درخت بلند را دارد.

بستن
ورود
garden weeder

a tool used to remove weeds and other unwanted plants from gardens and flower beds

علف کش باغ, ابزار وجین کردن

علف کش باغ, ابزار وجین کردن

Ex: The garden weeder made it easy to get rid of deep-rooted weeds that were hard to pull by hand .

علف‌کش باغچه باعث شد ریشه‌کنی علف‌های هرز عمیق که با دست کندنشان سخت بود، آسان شود.

بستن
ورود
hand cultivator

a small hand-held gardening tool used for loosening soil, removing weeds, and cultivating around plants in tight spaces

*چنگک باغبانی

*چنگک باغبانی

Ex: She used the hand cultivator to prepare the soil for the new vegetable garden .

او از کولتیواتور دستی برای آماده کردن خاک برای باغ سبزیجات جدید استفاده کرد.

بستن
ورود
spade
spade
[اسم]

a strong hand tool with a flat blade, used for digging or moving soil

بیلچه, بیل

بیلچه, بیل

Ex: They carried spades to the construction site.

آن‌ها بیل‌ها را به محل ساخت‌وساز بردند.

بستن
ورود
patch
patch
[اسم]

a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants

قطعه زمین

قطعه زمین

بستن
ورود
wheelbarrow
wheelbarrow
[اسم]

an object with two handles and one wheel, used for carrying things

فرغون

فرغون

Ex: She decorated her wheelbarrow for a fun garden display .

او فرغون خود را برای نمایش باغی سرگرم کننده تزیین کرد.

بستن
ورود
garden sprayer

a tool used to apply liquid fertilizers, herbicides, pesticides, and other solutions to plants and garden beds

*اسپری باغبانی

*اسپری باغبانی

Ex: After filling the garden sprayer, I adjusted the nozzle to make the spray finer .

پس از پر کردن اسپری باغچه، نازل را تنظیم کردم تا اسپری ریزتر شود.

بستن
ورود
insecticide
insecticide
[اسم]

a chemical substance or agent that is used to kill or control insects that can cause harm to humans, crops, animals, and structures

حشره‌کش

حشره‌کش

Ex: The house was treated with insecticide to get rid of the ants that had invaded the kitchen .

خانه با حشره‌کش درمان شد تا از شر مورچه‌هایی که به آشپزخانه حمله کرده بودند خلاص شود.

بستن
ورود
strimmer
strimmer
[اسم]

an electrical, handheld gardening tool for cutting grass or weed, used as an alternative for larger machines, such as lawnmower

چمن‌زن دستی, دستگاه هرس دستی

چمن‌زن دستی, دستگاه هرس دستی

Ex: I borrowed a strimmer to help clear the path in the backyard .

من یک علفزن قرض گرفتم تا به تمیز کردن مسیر در حیاط خلوت کمک کنم.

بستن
ورود
bulb planter
bulb planter
[اسم]

a tool used for planting bulbs, such as tulips, daffodils, and other spring-flowering bulbs

ابزار کاشت پیاز, کاشت‌کننده پیاز

ابزار کاشت پیاز, کاشت‌کننده پیاز

Ex: The children took turns using the bulb planter to plant the spring flowers in the garden .

کودکان به نوبت از کاشت‌گر پیاز برای کاشتن گل‌های بهاری در باغ استفاده کردند.

بستن
ورود
landscaping
landscaping
[اسم]

the process of modifying the visible features of an area of land, such as adding plants, changing the terrain, or constructing structures, to improve its aesthetic appeal or make it more functional

محوطه‌سازی

محوطه‌سازی

Ex: Drought-resistant plants are popular in landscaping to conserve water .

گیاهان مقاوم به خشکی در محوطه‌سازی برای صرفه‌جویی در آب محبوب هستند.

بستن
ورود
seedbed
seedbed
[اسم]

a area of ground that provides the essential needs for seeds to grow and develop into young plants before they are moved to another place

بستر بذر

بستر بذر

Ex: She used rich soil to create the perfect seedbed for her herbs.

او از خاک غنی برای ایجاد بستر بذر کامل برای گیاهانش استفاده کرد.

بستن
ورود
fogger
fogger
[اسم]

a tool that sprays a fine mist of chemicals to control pests and insects

*دستگاه سمپاشی

*دستگاه سمپاشی

Ex: The fogger covered the entire garden , ensuring that every corner was treated .

مه‌پاش تمام باغ را پوشاند، اطمینان حاصل کرد که هر گوشه ای تحت درمان قرار گرفت.

بستن
ورود
leaf blower
leaf blower
[اسم]

a motorized gardening tool with a high-speed air nozzle used for blowing leaves and debris off lawns and other surfaces

برگ‌روب, برگ‌جمع‌کن، خزان‌روب

برگ‌روب, برگ‌جمع‌کن، خزان‌روب

Ex: After mowing the grass , he used a leaf blower to remove the clippings from the walkway .

بعد از چمن زنی، او از یک دمنده برگ برای پاک کردن بریده‌ها از پیاده‌رو استفاده کرد.

بستن
ورود
garden knife
garden knife
[اسم]

a hand-held cutting and pruning tool used for gardening tasks such as digging, cutting, and pruning

*چاقوی باغبانی

*چاقوی باغبانی

Ex: With a garden knife in hand , she removed the unwanted branches from the bush .

با یک چاقوی باغبانی در دست، شاخه‌های ناخواسته را از بوته جدا کرد.

بستن
ورود
to compost
to compost
[فعل]

to make decayed leaves, plants, or other organic waste into a mixture that can improve the soil's quality to help plants grow more quickly

به کود تبدیل کردن

به کود تبدیل کردن

Ex: Composting coffee grounds and eggshells adds valuable nutrients to the soil .

کمپوست کردن تفاله قهوه و پوسته تخم مرغ مواد مغذی ارزشمندی به خاک اضافه می‌کند.

بستن
ورود
to cut back
to cut back
[فعل]

to cut off the top parts of a tree, bush, or other plant to either reduce their size or help them grow

هرس کردن, کوتاه کردن

هرس کردن, کوتاه کردن

Ex: Before winter , many gardeners choose to cut back perennial plants to protect them from frost and promote vitality in the next growing season .

قبل از زمستان، بسیاری از باغبانان انتخاب می‌کنند که گیاهان چندساله را هرس کنند تا از یخزدگی محافظت کنند و در فصل رشد بعدی حیات را تقویت کنند.

بستن
ورود
to cut down
to cut down
[فعل]

to cut through something at its base in order to make it fall

قطع کردن

قطع کردن

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.

پاکسازی حیاط خلوت نیاز به بریدن بوته‌ها و درختچه‌های بیش از حد رشد کرده با یک ابزار تیز داشت.

بستن
ورود
to dig
to dig
[فعل]

to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands

کندن

کندن

Ex: The treasure hunter carefully dug for buried treasure using a metal detector .

گنج‌یاب با دقت حفاری کرد تا گنج دفن شده را با استفاده از دستگاه فلزیاب پیدا کند.

بستن
ورود
to garden
to garden
[فعل]

to cultivate and nurture plants in an outdoor space, either as a job or hobby

باغبانی کردن

باغبانی کردن

Ex: She gardens with passion , experimenting with different plants and techniques .

او با اشتیاق باغبانی می‌کند، با گیاهان و تکنیک‌های مختلف آزمایش می‌کند.

بستن
ورود
to graft
to graft
[فعل]

to cut and join a piece of a living plant to another plant so that it can continue growing from there

پیوند زدن (گیاهان)

پیوند زدن (گیاهان)

بستن
ورود
to grow
to grow
[فعل]

to cause a plant to develop and give fruit or flowers

کاشتن, کشت کردن، رشد دادن

کاشتن, کشت کردن، رشد دادن

Ex: He 's trying to grow organic strawberries .

او در حال تلاش برای پرورش توت‌فرنگی ارگانیک است.

بستن
ورود
to hoe
to hoe
[فعل]

to break up the surface of the ground, remove weeds, etc. using a gardening tool with a thin metal blade attached to a long handle

کج‌بیل زدن

کج‌بیل زدن

بستن
ورود
to manure
to manure
[فعل]

to apply solid waste from animals or plants to a piece of land in order to enhance the quality of its soil and help plants grow ever more quickly

کود دادن

کود دادن

بستن
ورود
to plant
to plant
[فعل]

to put a seed, plant, etc. in the ground to grow

کاشتن

کاشتن

Ex: We plant fresh herbs in small pots to keep in the kitchen .

ما گیاهان تازه را در گلدان‌های کوچک می‌کاریم تا در آشپزخانه نگه داریم.

بستن
ورود
to pot
to pot
[فعل]

to place a plant in a container, made of plastic or clay, filled with fertilized soil

در گلدان کاشتن

در گلدان کاشتن

Ex: After buying the sapling , she potted it in rich , fertilized soil .

بعد از خرید نهال، او آن را در گلدان کاشت در خاکی غنی و کود داده شده.

بستن
ورود
to rake
to rake
[فعل]

to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool

خاک را نرم کردن (با شن‌کش), خاک را هموار کردن (با شن‌کش)

خاک را نرم کردن (با شن‌کش), خاک را هموار کردن (با شن‌کش)

Ex: She rakes the gravel pathway to even out the surface for walking .

او مسیر سنگریزه را می‌کشد تا سطح را برای راه رفتن هموار کند.

بستن
ورود
to mow
to mow
[فعل]

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

کوتاه کردن (علف), چیدن، هرس کردن

کوتاه کردن (علف), چیدن، هرس کردن

Ex: She grabbed the lawnmower to quickly mow the backyard before the gathering .

او چمن‌زن را برداشت تا قبل از جمع شدن، سریعاً چمن‌های حیاط خلوت را کوتاه کند.

بستن
ورود
to mulch
to mulch
[فعل]

to cover the soil around plants with a layer of material like wood chips or leaves to retain moisture, suppress weeds, and regulate soil temperature

خاکپوش کردن, مالچ پهن‌ کردن

خاکپوش کردن, مالچ پهن‌ کردن

Ex: He mulches the garden paths with gravel to prevent mud and enhance aesthetics .

او مسیرهای باغ را با شن مالچ می‌کند تا از گل جلوگیری کند و زیبایی را افزایش دهد.

بستن
ورود
to shovel
to shovel
[فعل]

to use a rounded blade attached to a long handle to dig or move earth

بیل زدن, پارو کردن

بیل زدن, پارو کردن

Ex: They shoveled soil into flower beds .

آن‌ها خاک را با بیل به داخل باغچه‌ها ریختند.

بستن
ورود
to sow
to sow
[فعل]

to plant seeds by scattering them on the ground

کاشتن (بذر)

کاشتن (بذر)

Ex: Sowing lettuce seeds in rows ensures a plentiful supply of fresh greens for salads .

کاشتن بذر کاهو در ردیف‌ها، تأمین فراوان سبزیجات تازه برای سالادها را تضمین می‌کند.

بستن
ورود
to transplant

to remove a plant from its original place and replant it somewhere else

پیوند زدن (گیاه), کاشتن، قلمه زدن

پیوند زدن (گیاه), کاشتن، قلمه زدن

Ex: Farmers may transplant crops like rice or tomatoes to optimize spacing .

کشاورزان می‌توانند محصولاتی مانند برنج یا گوجه‌فرنگی را جابجا کنند تا فاصله‌ها را بهینه کنند.

بستن
ورود
to water
to water
[فعل]

to pour water on the ground to make plants grow in it

آب دادن, آبیاری کردن

آب دادن, آبیاری کردن

Ex: While on vacation , I asked my neighbor to water my indoor plants .

در حالی که در تعطیلات بودم، از همسایه‌ام خواستم که گیاهان خانگی من را آبیاری کند.

بستن
ورود
to seed
to seed
[فعل]

to spread small plant parts over soil to start their growth

بذر کاشتن

بذر کاشتن

Ex: Seeding the meadow with wildflower seeds creates a natural habitat for pollinators .

کاشت دشت با بذر گل‌های وحشی، زیستگاه طبیعی برای گرده‌افشان‌ها ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
pole pruner
pole pruner
[اسم]

a long pole with a cutting blade or saw at the end, used for trimming high branches or foliage

هرس کننده شاخه با میله بلند, اره هرس شاخه با میله بلند

هرس کننده شاخه با میله بلند, اره هرس شاخه با میله بلند

Ex: Using a pole pruner, he carefully shaped the tree , removing the extra branches .

با استفاده از یک هرس کننده قطب‌ای، او با دقت درخت را شکل داد، شاخه‌های اضافی را حذف کرد.

بستن
ورود
square point shovel

a flat, rectangular blade with a sharp edge, used for cutting through roots, edging, and digging in hard or compacted soil

بیل نوک مربعی, بیل با نوک مربع

بیل نوک مربعی, بیل با نوک مربع

Ex: The gardener preferred a square point shovel for its sharp , flat edge when transferring compost .

باغبان برای انتقال کمپوست، بیل مربعی نوک تیز را به خاطر لبه تیز و صاف آن ترجیح داد.

بستن
ورود
round point shovel

a rounded blade, used for digging and moving loose materials like soil, gravel, and sand

بیل گرد

بیل گرد

Ex: After the rain , the softened soil was easy to move with a round point shovel.

پس از باران، خاک نرم شده به راحتی با بیل گرد قابل جابجایی بود.

بستن
ورود
(in|into) leaf
in leaf
[عبارت]

used to refer to a plant or tree that is currently producing new foliage

شکوفه‌دار, سبز

شکوفه‌دار, سبز

Ex: The trees in the park are in leaf, showcasing their vibrant green foliage.
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek