خانه و باغ - باغبانی

a small rentable plot of land that can be used for growing flowers, vegetables, etc.

قطعه زمین اجاره‌ای, مزرعه اجاره‌ای

a chemical or natural material that is added to the soil to improve its productivity and help plants grow

کود

a tool with a long wooden handle attached to a heavy steel or iron blade, primarily used for chopping wood and cutting down trees

تبر

a big plastic bag containing fertilized soil that can be used for growing plants or fruits, such as vegetables or tomatoes

کیسه کشت, کیسه مخصوص کاشت

a long and thin stick made of the hard and hollow stem of plants such as bamboo, used for keeping garden plants in place

نوعی قیم (ساخته شده از ساقه‌ی گیاهانی مانند بامبو و نیشکر)

a gardening tool with a handle and three or four sharp points, used for digging or moving hay

چنگک باغی

an electronic piece of equipment that closely resembles a chainsaw and is capable of cutting and trimming hedges in a garden

شمشادزن

a gardening tool with a thin metal blade attached to a long handle, used for cultivating and breaking up the surface of the ground, as well as removing weeds

کج‌بیل

solid waste from animals spread on a piece of land to help plants and crops grow healthier and stronger

کود حیوانی, کود گیاهی

any wild and unwanted plant that may harm the process of growth in a farm or garden

علف هرز

a gardening tool with metal teeth attached to a long wooden handle, primarily used for gathering dead leaves or marking a spot on the ground

شن‌کش

a protective layer of decaying leaves or compost that is spread over or around a plant to improve the quality of the soil, stop weeds from growing, or to provide protection for the plant's base and its roots

خاکپوش, مالچ

a tool that has a long handle with a broad curved metal end, used for moving snow, soil, etc.

بیل

a gardening machine equipped with a rotating blade that is designed to cut the grass on lawns

ماشین چمن‌زنی, چمن‌زن

a brownish substance, often found under the ground or in regions with wet climate, formed by plants dying and becoming buried, that once added to the soil, can enhance its quality and help plants grow faster

پوده, خاک‌برگ، کود گیاهی

decayed leaves, plants, or other organic waste turned into a mixture that can improve the soil's quality and productivity once added to it

کود (گیاهی یا حیوانی)

a type of scissors used for trimming and pruning plants, featuring a sharp blade and spring mechanism for cutting through stems and branches

*قیچی باغبانی

a pesticide used to control and kill rodents, such as rats and mice, and can come in the form of baits, traps, or poisons

*مرگ موش

a protective glove worn during gardening or yard work to prevent cuts and scratches and provide a better grip while handling tools and plants

*دستکش باغبانی

a device used to apply pesticides or other chemicals to plants or surfaces to control or eliminate pests or diseases

*سمپاش

a tool used for creating defined edges along garden beds, walkways, and other landscaped areas

قیچی باغبانی

a small living part of a plant that when put in the ground, grows into a new one

بذر, دانه

a tool used to remove weeds and other unwanted plants from gardens and flower beds

ابزار علف‌زدا, هفته زدن

a small hand-held gardening tool used for loosening soil, removing weeds, and cultivating around plants in tight spaces

*چنگک باغبانی

a sturdy gardening tool with a four-sided metal blade attached to a long handle, which people use to move earth

بیلچه, بیل

a small plot of land that is used for growing a particular type of crops or plants

قطعه زمین

an object with two handles and one wheel, used for carrying things

فرغون

a tool used to apply liquid fertilizers, herbicides, pesticides, and other solutions to plants and garden beds

*اسپری باغبانی

a chemical substance or agent that is used to kill or control insects that can cause harm to humans, crops, animals, and structures

حشره‌کش

an electrical, handheld gardening tool for cutting grass or weed, used as an alternative for larger machines, such as lawnmower

چمن‌زن دستی, دستگاه هرس دستی

a tool used for planting bulbs, such as tulips, daffodils, and other spring-flowering bulbs

کاشته‌ی پیاز, ابزار کاشت پیاز

the process of modifying the visible features of an area of land, such as adding plants, changing the terrain, or constructing structures, to improve its aesthetic appeal or make it more functional

*محوطه‌سازی

a area of ground that provides the essential needs for seeds to grow and develop into young plants before they are moved to another place

بستر بذر

a tool that sprays a fine mist of chemicals to control pests and insects

*دستگاه سمپاشی

a motorized gardening tool with a high-speed air nozzle used for blowing leaves and debris off lawns and other surfaces

برگ‌روب, برگ‌جمع‌کن، خزان‌روب

a hand-held cutting and pruning tool used for gardening tasks such as digging, cutting, and pruning

*چاقوی باغبانی

to make decayed leaves, plants, or other organic waste into a mixture that can improve the soil's quality to help plants grow more quickly

به کود تبدیل کردن

to cut off the top parts of a tree, bush, or other plant to either reduce their size or help them grow

هرس کردن, کوتاه کردن

to cut through something at its base in order to make it fall

قطع کردن

to remove earth or another substance using a tool, machine, or hands

کندن

to cultivate and nurture plants in an outdoor space, either as a job or hobby

باغبانی کردن

to cut and join a piece of a living plant to another plant so that it can continue growing from there

پیوند زدن (گیاهان)

to cause a plant to develop and give fruit or flowers

کاشتن, کشت کردن، رشد دادن

to break up the surface of the ground, remove weeds, etc. using a gardening tool with a thin metal blade attached to a long handle

کج‌بیل زدن

to apply solid waste from animals or plants to a piece of land in order to enhance the quality of its soil and help plants grow ever more quickly

کود دادن

to put a seed, plant, etc. in the ground to grow

کاشتن

to place a plant in a container, made of plastic or clay, filled with fertilized soil

در گلدان کاشتن

to make a ground surface become level or smooth, using a special gardening tool

خاک را نرم کردن (با شن‌کش), خاک را هموار کردن (با شن‌کش)

to cut grass, wheat, etc. with a gardening machine or handheld tools, such as a scythe

کوتاه کردن (علف), چیدن، هرس کردن

to cover the soil around plants with a layer of material like wood chips or leaves to retain moisture, suppress weeds, and regulate soil temperature

خاکپوش کردن, مالچ پهن‌ کردن

to use a rounded blade attached to a long handle to dig or move earth

بیل زدن, پارو کردن

to plant seeds by scattering them on the ground

کاشتن (بذر)

to remove a plant from its original place and replant it somewhere else

پیوند زدن (گیاه), کاشتن، قلمه زدن

to pour water on the ground to make plants grow in it

آب دادن, آبیاری کردن

to spread small plant parts over soil to start their growth

بذر کاشتن

a long pole with a cutting blade or saw at the end, used for trimming high branches or foliage

چنگال بلند, تیغ نوک بلند

a flat, rectangular blade with a sharp edge, used for cutting through roots, edging, and digging in hard or compacted soil

بیل مربعی, بیل مربع

a rounded blade, used for digging and moving loose materials like soil, gravel, and sand

بیل گرد

used to refer to a plant or tree that is currently producing new foliage

شکوفه‌دار, سبز