pattern

لباس و مد - اجزای لباس

در اینجا نام انواع مختلف اجزای لباس به انگلیسی را یاد خواهید گرفت، مانند "باکل"، "فلای" و "کاف".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Clothes and Fashion
bow
bow
[اسم]

a knot with two loops and loose ends, commonly used to fasten shoelaces or ribbons

گره پاپیونی

گره پاپیونی

Ex: The gift was decorated with a bright bow. 

هدیه با یک پاپیون روشن تزئین شده بود.

بستن
ورود
buckle
buckle
[اسم]

a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.

سگک (کیف، کمربند و...)

سگک (کیف، کمربند و...)

Ex: The old leather satchel had a brass buckle that added a touch of vintage charm. 

کیف چرمی قدیمی یک سگک برنجی داشت که حال و هوایی از جذابیت قدیمی به آن می‌داد.

بستن
ورود
button
button
[اسم]

a small, round object, usually made of plastic or metal, sewn onto a piece of clothing and used for fastening two parts together

دکمه

دکمه

Ex: She added colorful buttons to her backpack for decoration. 

او دکمه‌های رنگی به کوله‌پشتی خود اضافه کرد برای تزئین.

بستن
ورود
collar
collar
[اسم]

the part around the neck of a piece of clothing that usually turns over

یقه

یقه

Ex: The dog wore a bright red collar with a shiny tag that displayed his name and owner’s contact information. 

سگ یک طوق قرمز روشن با یک پلاک براق به گردن داشت که نام او و اطلاعات تماس صاحبش را نمایش می‌داد.

بستن
ورود
zipper
zipper
[اسم]

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ

زیپ

Ex: She added a new zipper to her sewing kit, just in case she needed to replace one on her clothes. 

او یک زیپ جدید به کیت خیاطی خود اضافه کرد، در صورتی که نیاز به تعویض یکی روی لباس‌هایش داشت.

بستن
ورود
cuff
cuff
[اسم]

the part of a sleeve at the wrist that can be turned back

سرآستین, سرآستین

سرآستین, سرآستین

Ex: The elegant dress shirt featured French cuffs, which he adorned with a pair of gold cufflinks. 

پیراهن شیک دارای کاف‌های فرانسوی بود، که او با یک جفت دکمه‌های کاف طلایی تزئین کرده بود.

بستن
ورود
fastener
fastener
[اسم]

any device that is used to close or secure something, such as a zipper or strap

اتصال‌دهنده (دکمه، بند، زیپ), دکمه، بند، زیپ

اتصال‌دهنده (دکمه، بند، زیپ), دکمه، بند، زیپ

Ex: The jacket had a sturdy zipper fastener, keeping the cold wind out effectively. 

ژاکت یک بست محکم زیپ داشت، که به طور موثری از ورود باد سرد جلوگیری می‌کرد.

بستن
ورود
fly
fly
[اسم]

an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening

زیپ

زیپ

بستن
ورود
hem
hem
[اسم]

the edge of a piece of cloth or clothing that has been doubled back and sewn in place

سجاف, لبه (لباس)

سجاف, لبه (لباس)

بستن
ورود
hood
hood
[اسم]

a part of a sweatshirt or coat that covers the head but leaves the face open

کلاه

کلاه

Ex: The jacket's hood was lined with soft fleece, providing extra warmth during the winter. 

هود ژاکت با فلانل نرم پوشیده شده بود، که در زمستان گرمای اضافی فراهم می‌کرد.

بستن
ورود
knee
knee
[اسم]

the part of any garment that covers the knee

زانو (لباس)

زانو (لباس)

بستن
ورود
leg
leg
[اسم]

each part of an article of clothing that covers the leg

پاچه (لباس)

پاچه (لباس)

بستن
ورود
lining
lining
[اسم]

a piece of fabric that is used to cover the inside surface of something, such as clothes

آستر

آستر

Ex: The tailor added a silk lining to the dress to make it more comfortable against the skin. 

خیاط یک آستر ابریشمی به لباس اضافه کرد تا آن را در تماس با پوست راحت‌تر کند.

بستن
ورود
neck
neck
[اسم]

the opening part of any garment that is near or around the neck

یقه

یقه

بستن
ورود
pocket
pocket
[اسم]

a type of small bag in or on clothing, used for carrying small things such as money, keys, etc.

جیب

جیب

Ex: She discovered a crumpled note in her jacket pocket. 

او یک یادداشت مچاله در جیب ژاکت خود پیدا کرد.

بستن
ورود
shoulder
shoulder
[اسم]

the part of clothing that covers the shoulders

سرشانه

سرشانه

بستن
ورود
sleeve
sleeve
[اسم]

the part of an item of clothing that completely or partly covers one's arm

آستین

آستین

Ex: She wore a blouse with puffed sleeves. 

او یک بلوز با آستین های پف دار پوشید.

بستن
ورود
shoulder pad
shoulder pad
[اسم]

a hard protective material worn under the jersey on the shoulder of players in sports such as ice hockey or football

محافظ شانه, پد شانه

محافظ شانه, پد شانه

بستن
ورود
strap
strap
[اسم]

a narrow strip of flexible material used to fasten, support, carry, or hold something in place

بند, تسمه

بند, تسمه

Ex: Her bra strap slipped off her shoulder. 
بستن
ورود
toggle
toggle
[اسم]

a small piece of wood or plastic that is used as a fastener by being pushed through a hole or loop on a piece of clothing

دکمه (چوبی یا پلاستیکی)

دکمه (چوبی یا پلاستیکی)

بستن
ورود
shoelace
shoelace
[اسم]

a long and thin string or cord that is passed through the hooks on a shoe and pulled tightly to fasten it

بند کفش

بند کفش

Ex: The child struggled to learn how to tie her shoelaces, practicing diligently until she got it right. 

کودک برای یادگیری بستن بند کفشهایش تلاش کرد، با پشتکار تمرین کرد تا اینکه موفق شد.

بستن
ورود
tongue
tongue
[اسم]

the flap under the laces of a shoe or at the throat of the vamp of a boot

زبانه (کفش)

زبانه (کفش)

بستن
ورود
heel
heel
[اسم]

the back of the sole of a shoe or boot

پاشنه (کفش)

پاشنه (کفش)

بستن
ورود
clasp
clasp
[اسم]

a device, such as a buckle, hook, or clip, used to fasten or hold two objects together

بست, چفت

بست, چفت

Ex: The bracelet's clasp was too tight to open easily. 

قفل دستبند خیلی تنگ بود تا به راحتی باز شود.

بستن
ورود
sole
sole
[اسم]

the bottom part of the shoe that goes under the foot

کف کفش

کف کفش

Ex: The cobbler replaced the worn-out soles of his favorite leather boots. 

کفاش کف‌های فرسوده چکمه‌های چرمی موردعلاقه‌اش را عوض کرد.

بستن
ورود
crown
crown
[اسم]

the upper part of a hat that covers the top of the head

بالای کلاه

بالای کلاه

Ex: She adjusted the crown of her hat before leaving. 

او تاج کلاهش را قبل از رفتن تنظیم کرد.

بستن
ورود
toe
toe
[اسم]

the part of the shoe that covers and protects the toes of the foot

سرپنجه

سرپنجه

Ex: She admired the intricate design and embroidery on the toe of her handmade slippers. 

او از طراحی پیچیده و گلدوزی روی پنجه کفش‌های دست‌ساز خود تحسین کرد.

بستن
ورود
belt buckle
belt buckle
[اسم]

a clasp or a fastener that holds the two ends of a belt together

سگک کمربند

سگک کمربند

بستن
ورود
sequin
sequin
[اسم]

a small, shiny, flat or round decorative object that is typically sewn onto garments or accessories to add sparkle and glamour

پولک تزئینی

پولک تزئینی

بستن
ورود
buttonhole
buttonhole
[اسم]

a slit or hole on a piece of clothing that a button is put through to be fastened

جادکمه

جادکمه

بستن
ورود
armhole
armhole
[اسم]

a cut or opening in a piece of clothing, such as a shirt or jacket, designed to accommodate the wearer's arm

حلقه‌ی آستین

حلقه‌ی آستین

بستن
ورود
armlet
armlet
[اسم]

a piece of jewelry worn around the upper arm, typically made of metal, wood, or cloth, and may be adorned with stones or other decorative elements

بازوبند

بازوبند

بستن
ورود
bodice
bodice
[اسم]

the upper part of a woman's dress covering the back and chest down to the waist

نیم‌تنه, بادیس

نیم‌تنه, بادیس

بستن
ورود
dicky
dicky
[اسم]

a detachable accessory worn around the neck and chest area of a shirt or blouse to create the illusion of a full shirt

یقه‌ی کاذب شبیه به پیراهن

یقه‌ی کاذب شبیه به پیراهن

بستن
ورود
epaulette
epaulette
[اسم]

a type of ornamental shoulder piece or badge worn on military or police uniforms

سردوشی, اپل

سردوشی, اپل

بستن
ورود
flounce
flounce
[اسم]

a strip or piece of fabric that is gathered, pleated, or ruffled and attached to a garment, creating a flowing or decorative effect

حاشیه‌ی چین‌دار

حاشیه‌ی چین‌دار

بستن
ورود
gusset
gusset
[اسم]

a triangular or diamond-shaped piece of fabric that is inserted into a garment to add extra room or reinforcement

خشتک پیراهن یا شلوار

خشتک پیراهن یا شلوار

بستن
ورود
hemline
hemline
[اسم]

the bottom edge of a garment that has been folded and sewn to prevent fraying, adding structure and a finished look to the clothing item

لبه‌ی پایین لباس, سجاف

لبه‌ی پایین لباس, سجاف

بستن
ورود
jabot
jabot
[اسم]

a decorative clothing accessory, typically made of lace or ruffles, that is worn around the neck and chest of a shirt, blouse, or dress

آویز یقه‌ی چین‌دار, ژابو

آویز یقه‌ی چین‌دار, ژابو

بستن
ورود
lapel
lapel
[اسم]

a folded flap of fabric on the front of a jacket or coat that extends from the collar to the chest

یقه‌ برگردان

یقه‌ برگردان

Ex: The suit had a sharp, well-tailored lapel. 

کت و شلوار یک یقه برگردان تیز و دوخته شده خوب داشت.

بستن
ورود
neckline
neckline
[اسم]

the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area

یقه

یقه

بستن
ورود
patch pocket
patch pocket
[اسم]

a type of pocket that is sewn onto the outside of a garment, usually a flat piece of fabric with an opening at the top

جیب پاکتی, جیب روکار

جیب پاکتی, جیب روکار

بستن
ورود
shawl collar
shawl collar
[اسم]

a folded-back collar on a garment, resembling a shawl

یقه شال, گردن شال

یقه شال, گردن شال

بستن
ورود
train
train
[اسم]

a long, flowing extension of fabric that trails behind a garment, typically a wedding or formal dress, and is attached to the back of the garment at the waist or hemline

دنباله لباس

دنباله لباس

Ex: An attendant carried the train of her wedding dress. 
بستن
ورود
halter
halter
[اسم]

a woman's piece of clothing worn on top fastened by a strap behind the neck leaving the back, arms and midriff bare

دورگردنی (پیراهن زنانه)

دورگردنی (پیراهن زنانه)

بستن
ورود
waistline
waistline
[اسم]

the measurement around the middle part of someone's body

دور کمر

دور کمر

Ex: The waistline of the pants was adjustable, allowing for a customized fit. 

دور کمر شلوار قابل تنظیم بود، که امکان تناسب سفارشی را فراهم می‌کرد.

بستن
ورود
yoke
yoke
[اسم]

a part of a garment that is constructed from two or more layers of fabric, typically located at the shoulder or waist

سرشانه

سرشانه

Ex: She admired the tailored jacket with a contrasting yoke, which gave it a modern and stylish look. 

او ژاکت دوخته شده با یوک متضاد را تحسین کرد، که به آن ظاهری مدرن و شیک می‌داد.

بستن
ورود
peplum
peplum
[اسم]

a decorative frill or extension of fabric that is attached at the waist of a garment

دامن کوتاه

دامن کوتاه

Ex: She opted for a blouse with a peplum detail, creating a stylish and feminine look for the office. 

او یک بلوز با جزئیات پپلوم را انتخاب کرد، که ظاهری شیک و زنانه برای دفتر ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek