pattern

لباس و مد - اجزای لباس

در اینجا نام انواع مختلف اجزای لباس به انگلیسی را یاد خواهید گرفت، مانند "باکل"، "فلای" و "کاف".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Clothes and Fashion
bow
[اسم]

a knot tied with two loops and two loose ends, usually used for fastening shoelaces

گره پاپیونی

گره پاپیونی

daily words
wordlist
بستن
ورود
buckle
[اسم]

a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.

سگک (کیف، کمربند و...)

سگک (کیف، کمربند و...)

Ex: She admired the intricate design on the buckle of her new handbag , which was shaped like a delicate flower .او از طراحی پیچیده روی **سگک** کیف دستی جدیدش که به شکل یک گل ظریف بود، تحسین کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
button
[اسم]

a small, round object, usually made of plastic or metal, sewn onto a piece of clothing and used for fastening two parts together

دکمه

دکمه

Ex: The jacket has three buttons in the front for closing it .ژاکت سه **دکمه** در جلو برای بستن دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
collar
[اسم]

the part around the neck of a piece of clothing that usually turns over

یقه

یقه

Ex: As she buttoned her coat , she noticed that the collar was frayed and in need of repair .همانطور که کت خود را دکمه می‌کرد، متوجه شد که **یقه** آن فرسوده شده و نیاز به تعمیر دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
zipper
[اسم]

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ

زیپ

Ex: She added a new zipper to her sewing kit , just in case she needed to replace one on her clothes .او یک **زیپ** جدید به کیت خیاطی خود اضافه کرد، در صورتی که نیاز به تعویض یکی روی لباس‌هایش داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cuff
[اسم]

the part of a sleeve at the wrist that can be turned back

سرآستین, سرآستین

سرآستین, سرآستین

Ex: He adjusted the cuffs of his jacket , ensuring the sleeves fit comfortably around his wrists .او **کف** ژاکت خود را تنظیم کرد، مطمئن شد که آستین‌ها به راحتی دور مچ‌هایش قرار می‌گیرند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fastener
[اسم]

any device that is used to close or secure something, such as a zipper or strap

اتصال‌دهنده (دکمه، بند، زیپ), دکمه، بند، زیپ

اتصال‌دهنده (دکمه، بند، زیپ), دکمه، بند، زیپ

Ex: She replaced the broken fastener on her purse with a new , more secure clasp .او **بست** شکسته کیفش را با یک قلاب جدید و امن‌تر جایگزین کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
fly
[اسم]

an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening

زیپ

زیپ

daily words
wordlist
بستن
ورود
hem
[اسم]

the edge of a piece of cloth or clothing that has been doubled back and sewn in place

سجاف, لبه (لباس)

سجاف, لبه (لباس)

daily words
wordlist
بستن
ورود
hood
[اسم]

a part of a sweatshirt or coat that covers the head but leaves the face open

کلاه

کلاه

Ex: She wore a hoodie with the hood up , making her almost unrecognizable in the crowd .او یک هودی با **هود** بالا پوشیده بود، که تقریباً او را در جمع ناشناس می‌کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
knee
[اسم]

the part of any garment that covers the knee

زانو (لباس)

زانو (لباس)

daily words
wordlist
بستن
ورود
leg
[اسم]

each part of an article of clothing that covers the leg

پاچه (لباس)

پاچه (لباس)

daily words
wordlist
بستن
ورود
lining
[اسم]

a piece of fabric that is used to cover the inside surface of something, such as clothes

آستر

آستر

Ex: The wedding gown had a delicate lace lining that added elegance to the design.لباس عروس یک **آستر** توری ظریف داشت که به طراحی آن زیبایی می‌بخشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
neck
[اسم]

the opening part of any garment that is near or around the neck

یقه

یقه

daily words
wordlist
بستن
ورود
pocket
[اسم]

a type of small bag in or on clothing, used for carrying small things such as money, keys, etc.

جیب

جیب

Ex: The pants have back pockets where you can keep your wallet .شلوار دارای **جیب**‌های پشتی است که می‌توانید کیف پول خود را در آنجا نگه دارید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shoulder
[اسم]

the part of clothing that covers the shoulders

سرشانه

سرشانه

daily words
wordlist
بستن
ورود
sleeve
[اسم]

the part of an item of clothing that completely or partly covers one's arm

آستین

آستین

Ex: The sleeve of his sweater was too tight .**آستین** ژاکت او خیلی تنگ بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
shoulder pad
[اسم]

a hard protective material worn under the jersey on the shoulder of players in sports such as ice hockey or football

محافظ شانه, پد شانه

محافظ شانه, پد شانه

daily words
wordlist
بستن
ورود
strap
[اسم]

a narrow piece of cloth, leather, etc. used for fastening, carrying, or holding onto something

بند, تسمه

بند, تسمه

Ex: She secured the strap of the camera around her neck before heading out to take photos .او **بند** دوربین را دور گردنش محکم کرد قبل از اینکه برای عکس گرفتن بیرون برود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
toggle
[اسم]

a small piece of wood or plastic that is used as a fastener by being pushed through a hole or loop on a piece of clothing

دکمه (چوبی یا پلاستیکی)

دکمه (چوبی یا پلاستیکی)

daily words
wordlist
بستن
ورود
shoelace
[اسم]

a long and thin string or cord that is passed through the hooks on a shoe and pulled tightly to fasten it

بند کفش

بند کفش

Ex: The shoelace on her boot snapped , forcing her to stop and tie it before continuing on her hike .**بند کفش** چکمه اش پاره شد، و او را مجبور کرد قبل از ادامه پیاده روی توقف کند و آن را ببندد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tongue
[اسم]

the flap under the laces of a shoe or at the throat of the vamp of a boot

زبانه (کفش)

زبانه (کفش)

daily words
wordlist
بستن
ورود
heel
[اسم]

the back of the sole of a shoe or boot

پاشنه (کفش)

پاشنه (کفش)

daily words
wordlist
بستن
ورود
clasp
[اسم]

a metal device such as a hook that is used to fasten a belt, piece of jewelry, etc.

بست, چفت

بست, چفت

daily words
wordlist
بستن
ورود
sole
[اسم]

the bottom part of the shoe that goes under the foot

کف کفش

کف کفش

Ex: The ballet dancer’s pointe shoes had reinforced soles to support her movements.کفش‌های پوانت رقصنده باله **کف**‌های تقویت‌شده‌ای داشتند تا حرکاتش را حمایت کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
crown
[اسم]

the top part of a hat that covers the crown of the head

بالای کلاه

بالای کلاه

daily words
wordlist
بستن
ورود
toe
[اسم]

the part of the shoe that covers and protects the toes of the foot

سرپنجه

سرپنجه

Ex: The steel-toe boots are mandatory for workers in construction sites to ensure safety.چکمه‌های **پنجه** فولادی برای کارگران در محل‌های ساختمانی جهت تضمین ایمنی اجباری هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
belt buckle
[اسم]

a clasp or a fastener that holds the two ends of a belt together

سگک کمربند

سگک کمربند

daily words
wordlist
بستن
ورود
sequin
[اسم]

a small, shiny, flat or round decorative object that is typically sewn onto garments or accessories to add sparkle and glamour

پولک تزئینی

پولک تزئینی

daily words
wordlist
بستن
ورود
buttonhole
[اسم]

a slit or hole on a piece of clothing that a button is put through to be fastened

جادکمه

جادکمه

daily words
wordlist
بستن
ورود
armhole
[اسم]

a cut or opening in a piece of clothing, such as a shirt or jacket, designed to accommodate the wearer's arm

حلقه‌ی آستین

حلقه‌ی آستین

daily words
wordlist
بستن
ورود
armlet
[اسم]

a piece of jewelry worn around the upper arm, typically made of metal, wood, or cloth, and may be adorned with stones or other decorative elements

بازوبند

بازوبند

daily words
wordlist
بستن
ورود
bodice
[اسم]

the upper part of a woman's dress covering the back and chest down to the waist

نیم‌تنه, بادیس

نیم‌تنه, بادیس

daily words
wordlist
بستن
ورود
dicky
[اسم]

a detachable accessory worn around the neck and chest area of a shirt or blouse to create the illusion of a full shirt

یقه‌ی کاذب شبیه به پیراهن

یقه‌ی کاذب شبیه به پیراهن

daily words
wordlist
بستن
ورود
epaulette
[اسم]

a type of ornamental shoulder piece or badge worn on military or police uniforms

سردوشی, اپل

سردوشی, اپل

daily words
wordlist
بستن
ورود
flounce
[اسم]

a strip or piece of fabric that is gathered, pleated, or ruffled and attached to a garment, creating a flowing or decorative effect

حاشیه‌ی چین‌دار

حاشیه‌ی چین‌دار

daily words
wordlist
بستن
ورود
gusset
[اسم]

a triangular or diamond-shaped piece of fabric that is inserted into a garment to add extra room or reinforcement

خشتک پیراهن یا شلوار

خشتک پیراهن یا شلوار

daily words
wordlist
بستن
ورود
hemline
[اسم]

the bottom edge of a garment that has been folded and sewn to prevent fraying, adding structure and a finished look to the clothing item

لبه‌ی پایین لباس, سجاف

لبه‌ی پایین لباس, سجاف

daily words
wordlist
بستن
ورود
jabot
[اسم]

a decorative clothing accessory, typically made of lace or ruffles, that is worn around the neck and chest of a shirt, blouse, or dress

آویز یقه‌ی چین‌دار, ژابو

آویز یقه‌ی چین‌دار, ژابو

daily words
wordlist
بستن
ورود
lapel
[اسم]

a folded flap of fabric on the front of a jacket or coat that extends from the collar to the chest

یقه‌ برگردان

یقه‌ برگردان

Ex: He noticed the lapel was slightly wrinkled after sitting for a while .او متوجه شد که **لپل** پس از مدتی نشستن کمی چروک شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
neckline
[اسم]

the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area

یقه

یقه

daily words
wordlist
بستن
ورود
patch pocket
[اسم]

a type of pocket that is sewn onto the outside of a garment, usually a flat piece of fabric with an opening at the top

جیب پاکتی, جیب روکار

جیب پاکتی, جیب روکار

daily words
wordlist
بستن
ورود
shawl collar
[اسم]

a folded-back collar on a garment, resembling a shawl

یقه شال, گردن شال

یقه شال, گردن شال

daily words
wordlist
بستن
ورود
train
[اسم]

a long, flowing extension of fabric that trails behind a garment, typically a wedding or formal dress, and is attached to the back of the garment at the waist or hemline

دنباله لباس

دنباله لباس

daily words
wordlist
بستن
ورود
halter
[اسم]

a woman's piece of clothing worn on top fastened by a strap behind the neck leaving the back, arms and midriff bare

دورگردنی (پیراهن زنانه)

دورگردنی (پیراهن زنانه)

daily words
wordlist
بستن
ورود
waistline
[اسم]

the measurement around the middle part of someone's body

دور کمر

دور کمر

Ex: He struggled to button his jeans , as his waistline had expanded since last year .او برای دکمه کردن شلوار جینش تقلا کرد، چون **دور کمرش** از سال گذشته بزرگتر شده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
yoke
[اسم]

a part of a garment that is constructed from two or more layers of fabric, typically located at the shoulder or waist

سرشانه

سرشانه

Ex: The traditional blouse had a gathered yoke at the neckline , creating a relaxed and comfortable fit .
daily words
wordlist
بستن
ورود
peplum
[اسم]

a decorative frill or extension of fabric that is attached at the waist of a garment

دامن کوتاه

دامن کوتاه

Ex: The fashion trend of the season featured tops and jackets with exaggerated peplums, making a bold statement on the runway .
daily words
wordlist
بستن
ورود
لباس و مد
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek