Îmbrăcăminte și Modă - Componentele hainelor

a knot tied with two loops and two loose ends, usually used for fastening shoelaces

fundă, nod

a piece of metal or plastic with a hinged pin that is used for fastening a belt, bag, shoe, etc.

cataramă, buckle

a small, round object, usually made of plastic or metal, sewn onto a piece of clothing and used for fastening two parts together

buton, mănușă

the part around the neck of a piece of clothing that usually turns over

guler, găză

an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

feronerie, feronerie cu dinți

the part of a sleeve at the wrist that can be turned back

manșon, mânecă

any device that is used to close or secure something, such as a zipper or strap

închizător, prindere

an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening

feronerie, deschidere

the edge of a piece of cloth or clothing that has been doubled back and sewn in place

vârf, margine

a part of a sweatshirt or coat that covers the head but leaves the face open

glugă

the part of any garment that covers the knee

partea pantalonului care acoperă genunchiul, genunchiul hainelor

each part of an article of clothing that covers the leg

picior, pantalon

a piece of fabric that is used to cover the inside surface of something, such as clothes

căptușeală, funda interior

the opening part of any garment that is near or around the neck

guler, decolteu

a type of small bag in or on clothing, used for carrying small things such as money, keys, etc.

buzunar

the part of clothing that covers the shoulders

umăr

the part of an item of clothing that completely or partly covers one's arm

mânecă, sleeve

a hard protective material worn under the jersey on the shoulder of players in sports such as ice hockey or football

perna de umăr, protecție pentru umăr

a narrow piece of cloth, leather, etc. used for fastening, carrying, or holding onto something

curea, bandă

a small piece of wood or plastic that is used as a fastener by being pushed through a hole or loop on a piece of clothing

prindere, mecanism de prindere

a long and thin string or cord that is passed through the hooks on a shoe and pulled tightly to fasten it

claie, sfoară

the flap under the laces of a shoe or at the throat of the vamp of a boot

limbă, limbă de încălțăminte

the back of the sole of a shoe or boot

toc, călcâi

a metal device such as a hook that is used to fasten a belt, piece of jewelry, etc.

fierăstrău, clips

the bottom part of the shoe that goes under the foot

talpă

the top part of a hat that covers the crown of the head

coroană, vârf

the part of the shoe that covers and protects the toes of the foot

vârf, degetul de la picior

a clasp or a fastener that holds the two ends of a belt together

cataramă de curea, prindere de curea

a small, shiny, flat or round decorative object that is typically sewn onto garments or accessories to add sparkle and glamour

paiete, sequin

a slit or hole on a piece of clothing that a button is put through to be fastened

buzunarul pentru nasture, deschidere pentru nasture

a cut or opening in a piece of clothing, such as a shirt or jacket, designed to accommodate the wearer's arm

găure, decupaj pentru brațe

a piece of jewelry worn around the upper arm, typically made of metal, wood, or cloth, and may be adorned with stones or other decorative elements

brățară, mâna

the upper part of a woman's dress covering the back and chest down to the waist

corset, top

a detachable accessory worn around the neck and chest area of a shirt or blouse to create the illusion of a full shirt

dicky, guler fals

a type of ornamental shoulder piece or badge worn on military or police uniforms

epauletă

a strip or piece of fabric that is gathered, pleated, or ruffled and attached to a garment, creating a flowing or decorative effect

răsucire, falduri

a triangular or diamond-shaped piece of fabric that is inserted into a garment to add extra room or reinforcement

clină, reinforțare

the bottom edge of a garment that has been folded and sewn to prevent fraying, adding structure and a finished look to the clothing item

margine, cocoș

a decorative clothing accessory, typically made of lace or ruffles, that is worn around the neck and chest of a shirt, blouse, or dress

jabot

a folded flap of fabric on the front of a jacket or coat that extends from the collar to the chest

clapă, revers

the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area

decolteu, guler

a type of pocket that is sewn onto the outside of a garment, usually a flat piece of fabric with an opening at the top

buzunar aplicat, buzunar pe suprafață

a folded-back collar on a garment, resembling a shawl

guler șal, guler în stil șal

a long, flowing extension of fabric that trails behind a garment, typically a wedding or formal dress, and is attached to the back of the garment at the waist or hemline

tren, parte din spate

a woman's piece of clothing worn on top fastened by a strap behind the neck leaving the back, arms and midriff bare

halter, top

the measurement around the middle part of someone's body

talie, circumferința taliei

a part of a garment that is constructed from two or more layers of fabric, typically located at the shoulder or waist

guler, joc

a decorative frill or extension of fabric that is attached at the waist of a garment

peplum, faldă