کتاب 'انگلیش فایل' مقدماتی - درس 4A

Ex: The father proudly walked his daughter down the aisle on her wedding day .

پدر با افتخار دخترش را در روز عروسی اش در راهرو راه رفت.

Ex: The mother gently cradled her newborn baby in her arms .

مادر به آرامی نوزاد تازه متولد شده خود را در آغوش گرفت.

Ex: She does n't have any brothers , but she has a close friend who 's like a brother to her .

او هیچ برادری ندارد، اما دوست صمیمی دارد که برای او مانند یک برادر است.

Ex: You should talk to your sister and see if she can help you with your problem .

باید با خواهرت صحبت کنی و ببینی آیا می‌تواند در حل مشکلت به تو کمک کند.

Ex: The mother and daughter enjoyed a delightful afternoon of shopping and bonding .

مادر و دختر از یک بعدازظهر دلپذیر خرید و پیوند لذت بردند.

Ex: The father and son spent a delightful afternoon playing catch in the park .

پدر و پسر بعدازظهری دل‌انگیز را در پارک به بازی توپ گذراندند.

Ex: You should ask your grandfather for advice on how to fix your bike .

شما باید از پدربزرگ خود در مورد نحوه تعمیر دوچرخه خود راهنمایی بخواهید.

Ex: You should call your grandmother and wish her a happy birthday .

شما باید به مادربزرگ خود زنگ بزنید و به او تولدت مبارک بگویید.

Ex: We love when our aunt comes to visit because she 's always full of fun ideas .

ما عاشق وقتی هستیم که عمهمان به دیدار می‌آید چون همیشه پر از ایده‌های بامزه است.

Ex: You should ask your uncle to share stories about your family 's history and traditions .

شما باید از دایی یا عموی خود بخواهید که داستان‌هایی درباره تاریخ و سنت‌های خانواده شما به اشتراک بگذارد.

Ex: The proud uncle held his newborn nephew in his arms .

عموی مغرور برادرزاده تازه متولد شده خود را در آغوش گرفت.

Ex: She and her niece enjoy gardening and planting flowers in the backyard .

او و خواهرزاده‌اش از باغبانی و کاشت گل‌ها در حیاط خلوت لذت می‌برند.

Ex: We always have a big family barbecue in the summer , and all our cousins bring their favorite dishes to share .

ما همیشه در تابستان یک باربیکیوی خانوادگی بزرگ داریم، و همه پسرعموها و دخترعموهای ما غذای مورد علاقه خود را برای تقسیم می‌آورند.

Ex: Tom and his wife have been happily married for over 20 years , and they still have a strong bond .

تام و همسرش بیش از 20 سال است که با خوشبختی ازدواج کرده‌اند و هنوز هم رابطه‌ی محکمی دارند.