نظر - اختلاف یا عدم تایید
کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به مخالفت یا عدم تأیید با مثال‌هایی مانند "شمشیرها را عبور دادن" و "غوغا و فریاد".
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
a very firm rejection of something, particularly an offer
رد قاطع, نه محکم
آپارتمان قشنگ به نظر می‌رسید، اما قیمتش برای من رد قاطع بود.
used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something
امکان نداشتن, بی‌فایده بودن
سعی کردیم دم در بلیت بگیریم، اما بی‌فایده بود.
used to politely express disagreement with what has just been stated
جسارتاً مخالفم, با احترام، موافق نیستم
می‌گویید این طرح زیادی پرریسک است، اما جسارتاً مخالفم.
used to indicate failure or disapproval
رأی منفی, علامت مخالفت
منتقدان بعد از اولین نمایش به فیلم رأی منفی دادند.
used to politely express complete disagreement
با کمال احترام, با احترام، مخالفم
با کمال احترام، استدلال شما مشکل اصلی را نادیده می‌گیرد.
(of opinions) in complete disagreement with each other
کاملاً مخالف هم, صددرصد در اختلاف
دو کارشناس درباره علت مشکل کاملاً با هم اختلاف دارند.
a valuable piece of advice or knowledge gained through experience
نکتهٔ حکیمانه, توصیهٔ ارزشمند
نکتهٔ حکیمانه‌اش ساده بود: اول گوش بده، بعد جواب بده.
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
سخت در اشتباه بودن, خیالش خام بودن
هرکس فکر می‌کند این پروژه آسان خواهد بود، سخت در اشتباه است.
used to describe something or someone as completely mistaken or incorrect
کاملاً اشتباه, از بیخ غلط
اگر فکر می‌کنی مشتری‌ها یک تأخیر دیگر را قبول می‌کنند، کاملاً اشتباه می‌کنی.
very strange or shocking, particularly in a way that is hilarious
از بس عجیب، خنده‌دار, مسخره‌طور عجیب
قیمتی که برای آن صندلی شکسته خواسته بودند مسخره‌طور عجیب بود.
to support someone who has very little or no chance of success
طرفِ بازنده را گرفتن, روی آدم اشتباه حساب کردن
سرمایه‌گذاران روی گزینهٔ اشتباه حساب کردند و در آن استارتاپ شکست‌خورده میلیون‌ها ضرر دادند.
not having anything or much in common
زمین تا آسمان متفاوت, مثل روز و شب متفاوت
این دو خواهر از نظر شخصیت زمین تا آسمان فرق دارند.
used to say that each person has their unique set of preferences and ideologies
هر کسی سلیقهٔ خودش را دارد, سلیقه‌ها فرق دارد
هر آخر هفته را صرف تعمیر رادیوهای قدیمی می‌کند؛ خب، هر کسی سلیقهٔ خودش را دارد.
to define a limit concerning what action or thing one refuses to do or tolerate
اینجا خط قرمز کشیدن, از یک جایی به بعد قبول نکردن
با انتقاد مشکلی ندارد، اما توهین شخصی را قبول نمی‌کند.
to argue or have a disagreement with someone
درگیر بحث شدن, با کسی سر بحث رفتن
آن دو استاد در جلسات دانشکده اغلب درگیر بحث می‌شوند.
a public display of disapproval or anger
دادوبیداد عمومی, قیل‌وقال
وقتی شرکت بی‌خبر هزینه‌ها را بالا برد، قیل‌وقال راه افتاد.
to demonstrate one's anger or objection loudly, often in public
جاروجنجال به پا کردن, داد و بیداد راه انداختن
سر صورت‌حساب آن‌قدر داد و بیداد راه انداخت که مدیر آمد.
used as a firm refusal to something, particularly to someone's request
اصلاً و ابداً, به هیچ وجه
از ما خواستند مجانی کار کنیم، و جوابمان این بود: به هیچ وجه.
to talk or act differently because of a change in opinion, behavior, or attitude, especially one that happens abruptly
حرف خود را عوض کردن, تغییر عقیده دادن
همین که مشتری‌ها شروع کردند سفارش‌ها را لغو کردن، شرکت حرفش را عوض کرد.
a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made
نقطهٔ اختلاف‌نظر, محل اختلاف
قیمت همچنان نقطهٔ اختلاف‌نظر اصلی در مذاکرات است.
the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument
روی دیگر ماجرا, جنبهٔ مقابل
این برنامه کاربردی و راحت است؛ روی دیگر ماجرا این است که داده‌های شخصی زیادی جمع‌آوری می‌کند.
to leave someone with an unpleasant feeling or memory
| نظر | |||
|---|---|---|---|
| توافق یا تأیید | اختلاف یا عدم تایید | انتقاد | سرزنش |
| بیان نظرات | بحث | نقطه نظر | ساختن یک نقطه |
| افکار و فرضیات | استدلال | نزاع | |
