نظر - مخالفت یا عدم تأیید

کاوش در اصطلاحات انگلیسی مربوط به مخالفت یا عدم تأیید با مثال‌هایی مانند "شمشیرها را عبور دادن" و "غوغا و فریاد".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

hard pass [عبارت]

a very firm rejection of something, particularly an offer

Ex: The proposal to cut funding for education was met with a hard pass from the community .

no dice [حرف ندا]

امکان ندارد!

Ex: I asked my boss for a raise , but he said no dice .

من از رئیسم تقاضای افزایش حقوق کردم، اما او گفت شانسی نیست.

I beg to (differ|disagree) [جمله]

جسارتاً مخالفم

Ex: I beg to differ on that point ; I think the new policy will actually help the company .

thumbs down [اسم]

نشانه عدم رضایت

Ex: After several major errors , his job performance was given thumbs down and he was put on probation .

پس از چند اشتباه بزرگ، عملکرد شغلی او انگشت شست پایین دریافت کرد و او تحت آزمایش قرار گرفت.

with (all due|) respect [عبارت]

با کمال احترام

Ex: With all due respect , Sir , I can not agree with your last statement .

at odds [عبارت]

در تقابل

Ex: The scientists were at odds about the interpretation of the experimental results , sparking a debate in the research community .

[pearl] of wisdom [عبارت]

پند و نصیحت ارزشمند

Ex: Grandma 's stories were not only entertaining but also filled with pearls of wisdom that reflected her years of life experience .

to [have] another thing coming [عبارت]

سخت در اشتباه بودن

Ex: He thinks he can win the competition without practicing , but he has another thing coming when he faces the skilled competitors .

all wet [عبارت]

کاملا اشتباه

Ex: Saying that she 's the culprit is all wet ; security footage clearly shows someone else entering the room .

enough to make a cat laugh [عبارت]

بسیار عجیب و ناهماهنگ

Ex: The suggestion that wearing mismatched socks is the latest fashion trend is enough to make a cat laugh .

to [back] the wrong horse [عبارت]

فرد اشتباهی را حمایت کردن

Ex: I should have known better than to back the wrong horse by opposing the popular new policy .

poles apart [عبارت]

کاملا متفاوت

Ex: Their cultural backgrounds are poles apart , but they 've managed to build a strong and diverse friendship .

to each {one's} own [جمله]

هر کس نظر و سلیقه خود را دارد

Ex: She prefers working late into the night , while I 'm more productive in the morning — well , to each her own .

to [draw] (the|a) line [عبارت]

دور چیزی خط کشیدن (استعاری)

Ex: The teacher had to draw a line regarding acceptable behavior in the classroom to maintain a conducive learning environment .

to [cross] swords [عبارت]

بگومگو کردن

Ex: The scholars crossed swords in a lively academic discussion , each defending their interpretation of the historical events .

hue and cry [عبارت]

دادوبیداد

Ex: The news of the proposed development in the historic neighborhood raised a hue and cry from preservationists .

to [kick] up a fuss [عبارت]

جاروجنجال به پا کردن

Ex:

nothing doing [حرف ندا]

عمراً

Ex: The manager proposed a last-minute change to the project plan , but the team members responded with a collective " nothing doing . "

مدیر یک تغییر در لحظه آخر به برنامه پروژه پیشنهاد کرد، اما اعضای تیم با یک هیچ کاری نمی‌کنیم جمعی پاسخ دادند.

to [sing] a different (tune|song) [عبارت]

نظر متفاوتی داشتن

Ex: The company spokesperson had to sing a different song when addressing the media after the unexpected decline in sales .

sticking point [اسم]

نقطه اختلاف‌نظر

Ex: While discussing the contract , the issue of intellectual property rights became a sticking point , delaying the finalization of the agreement .

در حین بحث درباره قرارداد، موضوع حقوق مالکیت معنوی به مانع تبدیل شد و نهایی شدن توافق را به تأخیر انداخت.

flip side [عبارت]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

Ex: On the flip side of success is often the struggle and hard work that went into achieving it.

نظر
توافق یا تأیید	مخالفت یا عدم تأیید	Criticism	Rebuke
بیان نظرات	Discussion	نقطه نظر	ساختن یک نقطه
اندیشه‌ها & فرضیات	Argument	Quarrel