Άποψη - Διαφωνία ή Αποδοκιμασία

Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με τη διαφωνία ή την αποδοκιμασία με παραδείγματα όπως "διασταυρώνουν σπαθιά" και "κραυγή και θόρυβος".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

hard pass [φράση]

a very firm rejection of something, particularly an offer

Ex: When the colleague suggested going out for drinks after work , I gave it a hard pass as I had other commitments .

no dice [Επιφώνημα]

καμία τύχη

Ex: When I requested more time to finish the project , my boss said no dice because the deadline was immovable .

Όταν ζήτησα περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσω το έργο, το αφεντικό μου είπε καμία ελπίδα επειδή η προθεσμία ήταν αμετάβλητη.

I beg to (differ|disagree) [πρόταση]

used to politely express disagreement with what has just been stated

Ex: I beg to differ on that point ; I think the new policy will actually help the company .

thumbs down [ουσιαστικό]

αντίχειρας κάτω

Ex: When I asked her opinion of the restaurant , she promptly gave it thumbs down for small portions and dull food .

Όταν της ρώτησα τη γνώμη της για το εστιατόριο, έδωσε αμέσως τον αντίχειρα κάτω για τις μικρές μερίδες και το άνοστο φαγητό.

with (all due|) respect [φράση]

used to politely express complete disagreement

Ex: Lady Eleanor, with the greatest respect, I would ask that you leave us.

at odds [φράση]

(of opinions) in complete disagreement with each other

Ex: The committee members were at odds over the proposed changes to the policy , highlighting differing perspectives on the matter .

[pearl] of wisdom [φράση]

a valuable piece of advice or knowledge gained through experience

Ex: The self-help book promised to offer readers numerous pearls of wisdom to navigate the challenges of personal growth and success .

to [have] another thing coming [φράση]

to say that someone's opinion or judgment is completely wrong

Ex: If they expect us to agree without any discussion , they have another thing coming ; we need to address our concerns first .

all wet [φράση]

used to describe something or someone as completely mistaken or incorrect

Ex: Do n't trust his directions ; he 's all wet about the location of the new restaurant — it 's on the opposite side of town .

enough to make a cat laugh [φράση]

very strange or shocking, particularly in a way that is hilarious

Ex: The proposal to use rubber chickens as office decorations is enough to make a cat laugh .

to [back] the wrong horse [φράση]

to support someone who has very little or no chance of success

Ex: Unfortunately for the investors , the company clearly backed the wrong horse with that ill-fated acquisition .

poles apart [φράση]

not having anything or much in common

Ex: The preferences of the team members were poles apart when it came to choosing a vacation destination , leading to a lengthy debate .

to each {one's} own [πρόταση]

used to say that each person has their unique set of preferences and ideologies

Ex:

to [draw] (the|a) line [φράση]

to define a limit concerning what action or thing one refuses to do or tolerate

Ex: In negotiations , it 's crucial to draw a line on certain terms to protect your interests and reach a fair agreement .

to [cross] swords [φράση]

to argue or have a disagreement with someone

Ex: In the courtroom , the attorneys are likely to cross swords over the admissibility of certain evidence , leading to a contentious legal battle .

hue and cry [φράση]

a public display of disapproval or anger

Ex: The unjust verdict in the high-profile trial led to a nationwide hue and cry for judicial reform .

to [kick] up a fuss [φράση]

to demonstrate one's anger or objection loudly, often in public

Ex:

nothing doing [Επιφώνημα]

Ούτε καν

Ex: The manager proposed a last-minute change to the project plan , but the team members responded with a collective " nothing doing . "

Ο διαχειριστής πρότεινε μια αλλαγή της τελευταίας στιγμής στο σχέδιο του έργου, αλλά τα μέλη της ομάδας απάντησαν με ένα συλλογικό τίποτα να γίνει.

to [sing] a different (tune|song) [φράση]

to talk or act differently because of a change in opinion, behavior, or attitude, especially one that happens abruptly

Ex: When faced with criticism for their pricing strategy , the company quickly sang a different song , promising to review and adjust their prices .

sticking point [ουσιαστικό]

σημείο τριβής

Ex: The potential merger faced a sticking point when the two companies could n't agree on the leadership structure of the combined entity .

Η πιθανή συγχώνευση αντιμετώπισε ένα σημείο τριβής όταν οι δύο εταιρείες δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν για τη δομή ηγεσίας της ενωμένης οντότητας.

flip side [φράση]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

Ex: Technology has improved our lives in many ways ; the flip side is that it has also increased our dependence on devices .

Άποψη
Συμφωνία ή έγκριση	Διαφωνία ή Αποδοκιμασία	Criticism	Rebuke
Έκφραση απόψεων	Discussion	Οπτική γωνία	Κάνοντας ένα σημείο
Σκέψεις & Εικασίες	Argument	Quarrel