Opinie - Dezacord sau Dezaprobare

Explorează idiomele englezești referitoare la dezacord sau dezaprobare cu exemple precum "încrucișarea săbiilor" și "zarvă și strigăte".

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

hard pass [frază]

a very firm rejection of something, particularly an offer

Ex: The friend invited me to try a challenging extreme sport , but considering my fear of heights , I gave it a hard pass without hesitation .

no dice [interjecție]

nici o șansă

Ex: I asked if we could apply for an extension on the loan repayment but the bank said no dice given our financial history .

Am întrebat dacă putem solicita o prelungire pentru rambursarea împrumutului, dar banca a spus nici o șansă având în vedere istoricul nostru financiar.

I beg to (differ|disagree) [Propoziție]

used to politely express disagreement with what has just been stated

Ex: I beg to differ on that point ; I think the new policy will actually help the company .

thumbs down [substantiv]

degetul mare în jos

Ex: The movie received thumbs down from most critics for its weak plot and uninspired acting .

Filmul a primit degetele în jos de la majoritatea criticilor pentru intriga sa slabă și jocul neinspirat.

with (all due|) respect [frază]

used to politely express complete disagreement

Ex: Lady Eleanor, with the greatest respect, I would ask that you leave us.

at odds [frază]

(of opinions) in complete disagreement with each other

Ex: Despite being close friends , they were at odds over the best approach to solving the problem .

[pearl] of wisdom [frază]

a valuable piece of advice or knowledge gained through experience

Ex: The old man shared a pearl of wisdom with the young couple , advising them to cherish every moment together .

to [have] another thing coming [frază]

to say that someone's opinion or judgment is completely wrong

Ex: If you think this project will be easy , you have another thing coming when you face the challenges ahead .

all wet [frază]

used to describe something or someone as completely mistaken or incorrect

Ex: His explanation for the missing keys is all wet ; I found them in the living room , not the kitchen .

enough to make a cat laugh [frază]

very strange or shocking, particularly in a way that is hilarious

Ex: The idea that he could fix the broken-down car with a piece of string and chewing gum was enough to make a cat laugh .

to [back] the wrong horse [frază]

to support someone who has very little or no chance of success

Ex: It seems the startup I invested in backed the wrong horse , as they were unable to gain traction in the market .

poles apart [frază]

not having anything or much in common

Ex: Despite being siblings , their personalities are poles apart — one is outgoing and adventurous , while the other is reserved and studious .

to each {one's} own [Propoziție]

used to say that each person has their unique set of preferences and ideologies

Ex: It's perfectly fine for you to have different interests than your sister—each to her own.

to [draw] (the|a) line [frază]

to define a limit concerning what action or thing one refuses to do or tolerate

Ex: After numerous disagreements , they decided to draw a line and stop discussing politics to maintain their friendship .

to [cross] swords [frază]

to argue or have a disagreement with someone

Ex: The two political rivals are expected to cross swords in a heated debate over the proposed legislation .

hue and cry [frază]

a public display of disapproval or anger

Ex: The controversial decision by the city council resulted in a hue and cry among the residents .

to [kick] up a fuss [frază]

to demonstrate one's anger or objection loudly, often in public

Ex: When the students discovered the sudden change in exam dates, they decided to kick up a fuss to have them rescheduled.

nothing doing [interjecție]

Nici vorbă

Ex: The manager proposed a last-minute change to the project plan , but the team members responded with a collective " nothing doing . "

Managerul a propus o modificare de ultim moment a planului de proiect, dar membrii echipei au răspuns cu un colectiv nimic de făcut.

to [sing] a different (tune|song) [frază]

to talk or act differently because of a change in opinion, behavior, or attitude, especially one that happens abruptly

Ex: After experiencing the challenges of the project firsthand , she decided to sing a different tune about the feasibility of the proposed timeline .

sticking point [substantiv]

punct de blocaj

Ex: The negotiations were going smoothly until they reached a sticking point concerning the distribution of profits .

Negocierile au decurs fără probleme până când au ajuns la un punct de blocaj privind distribuirea profiturilor.

flip side [frază]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

Ex: The flip side of being an early riser is feeling tired in the evenings .

Opinie
Acord sau aprobare	Dezacord sau Dezaprobare	Criticism	Rebuke
Exprimarea opiniilor	Discussion	Punct de vedere	A face un punct
Gânduri & Presupuneri	Argument	Quarrel