Opinie - Dezacord sau Dezaprobare
Explorează idiomele englezești referitoare la dezacord sau dezaprobare cu exemple precum "încrucișarea săbiilor" și "zarvă și strigăte".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a very firm rejection of something, particularly an offer
refuz categoric, nici vorbă
Când a propus să lucrăm ore suplimentare neplătite, răspunsul meu a fost un refuz categoric.
used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something
nicio șansă, zadarnic
Am cerut o prelungire, dar nicio șansă.
used to politely express disagreement with what has just been stated
îmi permit să nu fiu de acord, cu tot respectul, nu sunt de acord
Îmi permit să nu fiu de acord; rezultatele arată, de fapt, contrariul.
used to indicate failure or disapproval
respingere clară, semn de dezaprobare
Consiliul a respins clar propunerea.
used to politely express complete disagreement
cu tot respectul, îmi permit să nu fiu de acord
Cu tot respectul, nu asta arată datele.
(of opinions) in complete disagreement with each other
în total dezacord, pe poziții opuse
Părerile lor despre educație sunt complet opuse.
a valuable piece of advice or knowledge gained through experience
sfat prețios, înțelepciune din experiență
Bunica mi-a dat un sfat prețios: să nu iei niciodată decizii importante când ești furios.
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
a se înșela amarnic, o să aibă o surpriză neplăcută
Dacă tu crezi că eu o să-ți repar mizeria, te înșeli amarnic.
used to describe something or someone as completely mistaken or incorrect
complet greșit, total pe lângă
Teoria lui despre banii dispăruți era complet greșită.
very strange or shocking, particularly in a way that is hilarious
absurd de amuzant, ciudat până la râs
Scuza lui era absurd de amuzantă.
to support someone who has very little or no chance of success
a miza pe cine nu trebuie, a susține tabăra greșită
A mizat pe cine nu trebuia când l-a susținut pe managerul pe care toți voiau să-l schimbe.
not having anything or much in common
complet diferiți, ca ziua și noaptea
Părerile lor politice sunt complet diferite.
used to say that each person has their unique set of preferences and ideologies
fiecare cu gusturile lui, gusturile nu se discută
Eu nu mi-aș vopsi niciodată bucătăria mov, dar fiecare cu gusturile lui.
to define a limit concerning what action or thing one refuses to do or tolerate
a spune: până aici, a pune o limită clară
Pot să ajut cu raportul, dar nu voi minți clientul.
to argue or have a disagreement with someone
a intra în dispută, a se certa
A intrat în dispută cu directorul general din cauza reducerilor de buget.
a public display of disapproval or anger
val de indignare, protest public
Decizia de a închide spitalul a stârnit un val de indignare în tot orașul.
to demonstrate one's anger or objection loudly, often in public
a face scandal, a face tărăboi
A făcut scandal la hotel când i-au dat camera altcuiva.
used as a firm refusal to something, particularly to someone's request
nici vorbă, sub nicio formă
Pot să-ți împrumut mașina în weekend? Nici vorbă.
to talk or act differently because of a change in opinion, behavior, or attitude, especially one that happens abruptly
a-și schimba tonul, a-și schimba poziția
Spunea că planul era imposibil, dar după ce a văzut profiturile și-a schimbat tonul.
a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made
punct de blocaj, punct de dispută
Salariul nu era problema; adevăratul punct de blocaj era clauza de relocare.
the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument
cealaltă față, partea opusă
Jobul e bine plătit, dar cealaltă față este drumul lung până la serviciu.
to leave someone with an unpleasant feeling or memory
