Từ điển|Ứng dụng di động|Cao cấp

Bảng Xếp Hạng

Bắt đầu học

Ứng dụng di động Cao cấp Từ điển

pattern

Ý Kiến - Bất Đồng hoặc Không Tán Thành

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh về bất đồng hoặc không tán thành với các ví dụ như "giao kiếm" và "ồn ào".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Opinion

hard pass

[Cụm từ]

a very firm rejection of something, particularly an offer

lời từ chối dứt khoát, không đời nào

lời từ chối dứt khoát, không đời nào

Ex: When the colleague suggested going out for drinks after work, I gave it a hard pass as I had other commitments.

Đóng

[Thán từ]

used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something

không có cơ hội, vô ích

không có cơ hội, vô ích

Ex: I asked for an extension, but no dice.

Đóng

I beg to (differ|disagree)

I beg to differ

[Câu]

used to politely express disagreement with what has just been stated

xin phép không đồng ý, với tất cả sự tôn trọng, tôi không đồng ý

xin phép không đồng ý, với tất cả sự tôn trọng, tôi không đồng ý

Ex: I beg to differ, but I believe your interpretation of the data is incorrect.

Đóng

thumbs down

[Danh từ]

used to indicate failure or disapproval

dấu hiệu phản đối, lời bác bỏ rõ ràng

dấu hiệu phản đối, lời bác bỏ rõ ràng

Ex: The movie received thumbs down from most critics for its weak plot and uninspired acting.

Đóng

with (all due|) respect

with (all due) respect

[Cụm từ]

used to politely express complete disagreement

với tất cả sự tôn trọng, xin phép không đồng ý

với tất cả sự tôn trọng, xin phép không đồng ý

Ex: Lady Eleanor, with the greatest respect, I would ask that you leave us.

Đóng

at odds

[Cụm từ]

(of opinions) in complete disagreement with each other

hoàn toàn bất đồng, trái ngược hoàn toàn

hoàn toàn bất đồng, trái ngược hoàn toàn

Ex: Despite being close friends, they were at odds over the best approach to solving the problem.

Đóng

[pearl] of wisdom

pearl of wisdom

[Cụm từ]

a valuable piece of advice or knowledge gained through experience

lời khuyên quý giá, bài học từ kinh nghiệm

lời khuyên quý giá, bài học từ kinh nghiệm

Ex: The old man shared a pearl of wisdom with the young couple, advising them to cherish every moment together.

Đóng

to [have] another thing coming

to have another thing coming

[Cụm từ]

to say that someone's opinion or judgment is completely wrong

nhầm to, sẽ vỡ mộng sớm

nhầm to, sẽ vỡ mộng sớm

Ex: If you think this project will be easy, you have another thing coming when you face the challenges ahead.

Đóng

all wet

[Cụm từ]

used to describe something or someone as completely mistaken or incorrect

sai hoàn toàn, nhầm to

sai hoàn toàn, nhầm to

Ex: His explanation for the missing keys is all wet; I found them in the living room, not the kitchen.

Đóng

enough to make a cat laugh

enough to make a cat laugh

[Cụm từ]

very strange or shocking, particularly in a way that is hilarious

lạ đến buồn cười, buồn cười đến kỳ quặc

lạ đến buồn cười, buồn cười đến kỳ quặc

Ex: The idea that he could fix the broken-down car with a piece of string and chewing gum was enough to make a cat laugh.

Đóng

to [back] the wrong horse

to back the wrong horse

[Cụm từ]

to support someone who has very little or no chance of success

ủng hộ nhầm người, đặt niềm tin sai chỗ

ủng hộ nhầm người, đặt niềm tin sai chỗ

Ex: It seems the startup I invested in backed the wrong horse, as they were unable to gain traction in the market.

Đóng

poles apart

[Cụm từ]

not having anything or much in common

hoàn toàn khác nhau, khác nhau một trời một vực

hoàn toàn khác nhau, khác nhau một trời một vực

Ex: Despite being siblings, their personalities are poles apart—one is outgoing and adventurous, while the other is reserved and studious.

Đóng

to each {one's} own

to each one's own

[Câu]

used to say that each person has their unique set of preferences and ideologies

mỗi người một sở thích, ai thích gì thì tùy

mỗi người một sở thích, ai thích gì thì tùy

Ex: It's perfectly fine for you to have different interests than your sister—each to her own.

Đóng

to [draw] (the|a) line

to draw the line

[Cụm từ]

to define a limit concerning what action or thing one refuses to do or tolerate

nói đến đây là đủ, đặt ra ranh giới rõ ràng

nói đến đây là đủ, đặt ra ranh giới rõ ràng

Ex: After numerous disagreements, they decided to draw a line and stop discussing politics to maintain their friendship.

Đóng

to [cross] swords

to cross swords

[Cụm từ]

to argue or have a disagreement with someone

tranh cãi với ai đó, đấu khẩu

tranh cãi với ai đó, đấu khẩu

Ex: The two political rivals are expected to cross swords in a heated debate over the proposed legislation.

Đóng

hue and cry

[Cụm từ]

a public display of disapproval or anger

làn sóng phản đối, sự phẫn nộ công khai

làn sóng phản đối, sự phẫn nộ công khai

Ex: The controversial decision by the city council resulted in a hue and cry among the residents.

Đóng

to [kick] up a fuss

to kick up a fuss

[Cụm từ]

to demonstrate one's anger or objection loudly, often in public

làm ầm lên, gây ầm ĩ

làm ầm lên, gây ầm ĩ

Ex: When the students discovered the sudden change in exam dates, they decided to kick up a fuss to have them rescheduled.

Đóng

nothing doing

[Thán từ]

used as a firm refusal to something, particularly to someone's request

không đời nào, không có chuyện đó

không đời nào, không có chuyện đó

Ex: When asked if he would join the hiking trip, he simply shook his head and said, "Nothing doing."

Đóng

to [sing] a different (tune|song)

to sing a different tune

[Cụm từ]

to talk or act differently because of a change in opinion, behavior, or attitude, especially one that happens abruptly

đổi giọng, đổi thái độ

đổi giọng, đổi thái độ

Ex: After experiencing the challenges of the project firsthand, she decided to sing a different tune about the feasibility of the proposed timeline.

Đóng

sticking point

[Danh từ]

a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made

điểm vướng mắc, điểm bất đồng

điểm vướng mắc, điểm bất đồng

Ex: The negotiations were going smoothly until they reached a sticking point concerning the distribution of profits.

Đóng

flip side

[Cụm từ]

the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument

mặt trái, khía cạnh ngược lại

mặt trái, khía cạnh ngược lại

Ex: On the flip side of success is often the struggle and hard work that went into achieving it.

Đóng

Ý Kiến
Thỏa thuận hoặc Phê duyệt	Bất Đồng hoặc Không Tán Thành	Criticism	Rebuke
Thể Hiện Ý Kiến	Discussion	Quan Điểm	Tạo một điểm
Suy Nghĩ và Giả Định	Argument	Quarrel

Tải ứng dụng LanGeek