Opinia - Niezgoda lub Dezaprobata
Poznaj angielskie idiomy dotyczące niezgody lub dezaprobaty na przykładach takich jak "skrzyżować miecze" i "wrzask i hałas".
Przegląd
Fiszki
Test
a very firm rejection of something, particularly an offer
stanowcza odmowa, absolutnie nie
Zaproponowali mi tę umowę ponownie, ale nadal była to stanowcza odmowa.
used to say that one has no chance in achieving success or is out of luck when trying to do something
bez szans, daremne
Zaoferowali mniej pieniędzy, ale sprzedawca powiedział: bez szans.
used to politely express disagreement with what has just been stated
pozwolę sobie się nie zgodzić, z całym szacunkiem, nie zgadzam się
Wiem, że to powszechna opinia, ale pozwolę sobie się nie zgodzić.
used to indicate failure or disapproval
kciuk w dół, wyraźna dezaprobata
Jeśli zespół ds. bezpieczeństwa pokaże kciuk w dół, nie możemy tego uruchomić.
used to politely express complete disagreement
z całym szacunkiem, pozwolę sobie się nie zgodzić
Z całym szacunkiem, nie o to chodzi.
(of opinions) in complete disagreement with each other
całkowicie sprzeczne, zupełnie odmienne
Rodzice całkowicie różnili się co do tego, jak surowe powinny być zasady.
a valuable piece of advice or knowledge gained through experience
cenna rada, życiowa mądrość
Zanim wyszliśmy, dał nam jeszcze jedną cenną radę o cierpliwości.
to say that someone's opinion or judgment is completely wrong
grubo się mylić, czeka go niemiłe zaskoczenie
Myśli, że rynek wybaczy kolejne opóźnienie, ale grubo się myli.
used to describe something or someone as completely mistaken or incorrect
kompletnie błędny, zupełnie nietrafiony
Kiedyś w to wierzyłem, ale teraz wiem, że kompletnie się myliłem.
very strange or shocking, particularly in a way that is hilarious
absurdalnie śmieszne, komicznie niedorzeczne
Twierdziła, że spotkanie poprawiło morale, co było komicznie niedorzeczne.
to support someone who has very little or no chance of success
postawić na złego konia, poprzeć niewłaściwą osobę
Ostrzegłem go, żeby nie stawiał na złego konia tylko dlatego, że prezentacja brzmiała ekscytująco.
not having anything or much in common
zupełnie różni, jak dzień i noc
Stary projekt i nowy są jak dzień i noc.
used to say that each person has their unique set of preferences and ideologies
co kto lubi, każdy ma swój gust
Nie rozumiem, jak ktoś może lubić horrory, ale każdy ma swój gust.
to define a limit concerning what action or thing one refuses to do or tolerate
postawić granicę, powiedzieć: dość
Nie mam nic przeciwko pożyczaniu książek, ale laptopa nie pożyczam.
to argue or have a disagreement with someone
wejść w spór, pokłócić się
Weszli w spór o to, jak zająć się skargą.
a public display of disapproval or anger
fala oburzenia, burza protestów
Po decyzji sędziego na stadionie rozpętała się burza protestów.
to demonstrate one's anger or objection loudly, often in public
zrobić awanturę, narobić rabanu
Nie chciałem robić awantury, ale linia lotnicza znowu zgubiła mój bagaż.
used as a firm refusal to something, particularly to someone's request
nie ma mowy, absolutnie nie
Gdy dzieci prosiły o lody przed kolacją, mama powiedziała: nie ma mowy.
to talk or act differently because of a change in opinion, behavior, or attitude, especially one that happens abruptly
zmienić śpiewkę, zmienić ton
Polityk zmienił śpiewkę, gdy sondaże zaczęły działać na jego niekorzyść.
a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made
punkt sporny, kość niezgody
Opieka nad dziećmi była punktem spornym, przez który nie mogli zaakceptować nowego grafiku.
the opposite or contrasting aspect of a situation, idea, or argument
druga strona medalu, odwrotna strona
Krytyka może boleć, ale druga strona medalu jest taka, że może pomóc ci się poprawić.
to leave someone with an unpleasant feeling or memory
