نظر - Argument

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به بحث‌ها شیرجه بزنید، مانند "call off the dogs" و "blazing row".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

water under the bridge [عبارت]

گذشته‌ها گذشته

Ex: We used to be rivals , but as the years passed , those differences became water under the bridge , and we became good friends .

blazing row [اسم]

بحث و جدل جدی

Ex: The neighbors had a blazing row about the noise coming from one of their houses .

همسایه‌ها درباره صدایی که از یکی از خانه‌هایشان می‌آمد بحث داغی داشتند.

to [jump] down {one's} throat [عبارت]

لفظی حمله کردن

Ex:

to [have] it out with {sb} [عبارت]

درباره چیزی آزاردهنده با کسی صحبت کردن

Ex:

do not get me started [جمله]

نذار شروع کنم

Ex: Do not get me started on the inefficiency of the public transportation system ; I could go on for hours .

to [go|be] (at it|) hammer and tongs [عبارت]

با تمام قدرت به کاری پرداختن

Ex: He goes hammer and tongs in exposing the evil men through his pen .

the lion's den [عبارت]

لانه زنبور

Ex: The journalist fearlessly went into the lion 's den , interviewing a controversial figure known for aggressive and confrontational responses .

to [teach] {one's} [grandmother] (how|) to suck eggs [عبارت]

به لقمان حکیم آموختن

Ex:

to [cut] off {one's} [nose] to spite {one's} face [عبارت]

برای آسیب به کسی به خود هم ضرر زدن

Ex:

to [show] {sb} the door [عبارت]

کسی را بیرون کردن

Ex: The restaurant manager encountered a rude customer and promptly showed him the door , refusing to tolerate any mistreatment of the staff .

to [swear|curse] a blue streak [عبارت]

کسی را به فحش بستن

Ex: When the computer crashed and wiped out hours of work , Jane swore a blue streak , unable to contain her frustration and anger .

monkey in the middle [عبارت]

فرد بی‌طرف

Ex: The mediator tried to find a compromise between two feuding parties , but felt like a monkey in the middle , facing resistance and stubbornness from both sides .

running battle [اسم]

بحث و جدل ادامه‌‌دار

Ex: The environmental activists engaged in a running battle with the government over the protection of a threatened ecosystem , advocating for stricter regulations .

فعالان محیط زیست در یک نبرد مداوم با دولت بر سر حفاظت از یک اکوسیستم تهدید شده درگیر شدند و خواستار مقررات سخت‌گیرانه‌تر شدند.

shouting match [اسم]

دادوهوار

Ex: The neighbors had a shouting match over a parking dispute , with both parties angrily asserting their rights and refusing to compromise .

همسایه‌ها به دلیل اختلاف بر سر پارکینگ جر و بحث شدیدی داشتند، که در آن هر دو طرف با خشم بر حقوق خود پافشاری کردند و از مصالحه امتناع ورزیدند.

to [call] off the dogs [عبارت]

بحث را تمام کردن

Ex: The CEO instructed the marketing team to call off the dogs on a controversial advertising campaign due to negative public reception .

(battle|clash) of wills [عبارت]

کل‌کل

Ex: The project team experienced a clash of wills when members had conflicting ideas about the project 's direction , leading to heated debates and delays .

to [lock] horns [عبارت]

با کسی سرشاخ شدن

Ex: The environmental activist and the industry representative locked horns in a public forum , passionately debating the impact of industrial practices on the environment .

نظر
توافق یا تأیید	مخالفت یا عدم تأیید	Criticism	Rebuke
بیان نظرات	Discussion	نقطه نظر	ساختن یک نقطه
اندیشه‌ها & فرضیات	Argument	Quarrel