Opinie - Argument
Plonjați în idiomele englezești referitoare la argumente, cum ar fi "call off the dogs" și "blazing row".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
used to say that there is no point in arguing about unpleasant things that happened in the past
ce-a fost a fost, nu are rost să mai dezgropăm asta
Cearta aceea s-a încheiat; ce-a fost a fost.
a very violent and intense argument between two parties
ceartă aprinsă, scandal puternic
Ședința s-a încheiat cu o ceartă aprinsă pe tema bugetului.
to reply quickly and rudely to someone
a sări cu gura pe cineva, a răspunde tăios
Am pus doar o întrebare simplă, dar ea a sărit imediat cu gura pe mine.
to talk to someone frankly in order to settle a dispute or argument
a lămuri lucrurile cu cineva, a vorbi pe față
Trebuie să lămuresc lucrurile cu el înainte ca problema să se agraveze.
used to ask someone not to make one talk about a certain topic as it might start a lengthy, unpleasant discussion
nu mă porni pe tema asta, nu deschide subiectul ăsta
Nu mă porni pe tema noilor reguli de parcare.
to engage in an activity, particularly an argument, in a forceful, energetic, or violent manner
a se arunca în forță, a se certa aprig
Cei doi candidați s-au atacat în forță în timpul dezbaterii.
a state or situation in which one must face extreme hostility
bârlogul leului, în mijlocul dușmanilor
Să intru în ședința aceea a consiliului a fost ca și cum aș fi intrat în bârlogul leului.
to offer unnecessary or redundant instruction or advice to someone who is already experienced or knowledgeable in that particular area
a-l învăța pe expert, a da sfaturi inutile
Nu-i spune Mariei cum se conduce un restaurant; îl înveți pe expert.
to do something with the intention of harming or punishing someone only to face the consequences oneself
a-și face rău din ciudă, a se răzbuna pe propria piele
Să refuzi promovarea doar ca să-ți enervezi managerul ar însemna să-ți faci rău din ciudă.
to angrily ask someone to leave a place
a da pe cineva afară, a-i arăta ușa
După comentariul nepoliticos, gazda l-a dat afară.
to use offensive words in an intense and rapid manner
a înjura ca la ușa cortului, a turui înjurături
Când i-a căzut cutia pe picior, a început să înjure ca la ușa cortului.
a person who is in the middle of two fighting or arguing sides
prins la mijloc, între două tabere
Urăsc să fiu prins la mijloc când se ceartă părinții mei.
an argument or fight with someone that keeps on going for a long time
conflict continuu, ceartă fără sfârșit
Au un conflict continuu cu proprietarul din cauza reparațiilor.
a loud argument
ceartă cu țipete, scandal cu strigăte
Ședința s-a transformat într-o ceartă cu țipete după ce s-a pomenit bugetul.
to stop criticizing or attacking another person
a înceta atacurile, a lăsa pe cineva în pace
După ce și-a cerut scuze, criticii au încetat în sfârșit atacurile.
a situation involving two people who refuse to compromise, hoping the other individual does so first
luptă de voințe, încleștare de orgolii
Discuțiile s-au transformat într-o luptă de voințe, niciuna dintre părți nevrând să cedeze.
to become involved in an argument or fight with someone
a se ciocni cu cineva, a intra în conflict cu cineva
Primarul s-a ciocnit cu consiliul pe tema noului plan de locuințe.
to argue or discuss a topic repeatedly without settling it quickly
