Názor - Argument
Ponořte se do anglických idiomů týkajících se sporů, jako jsou "call off the dogs" a "blazing row".
Revize
Kartičky
Kvíz
used to say that there is no point in arguing about unpleasant things that happened in the past
co bylo, nemá cenu to vytahovat
Nehádejme se znovu kvůli loňsku; co bylo, bylo.
a very violent and intense argument between two parties
prudká hádka, ostrá roztržka
Odvedle jsem slyšel prudkou hádku.
to reply quickly and rudely to someone
vyjet po někom, obořit se na někoho
Vím, že jsi naštvaný, ale prosím, nevyjížděj po mně.
to talk to someone frankly in order to settle a dispute or argument
vyříkat si to s někým, promluvit si na rovinu
Chtěl si to s bratrem vyříkat, místo aby nechal zášť narůstat.
used to ask someone not to make one talk about a certain topic as it might start a lengthy, unpleasant discussion
ani mě s tím nezačínej, nechci se do toho pouštět
Když zmíníš jeho výmluvy, řekne: ani mě s tím nezačínej.
to engage in an activity, particularly an argument, in a forceful, energetic, or violent manner
pustit se do toho naplno, hádat se jako diví
Hádali se jako diví o to, kdo má zaplatit škodu.
a state or situation in which one must face extreme hostility
lví doupě, do jámy lvové
Byla nervózní, protože veřejné slyšení pro ni mělo být lví doupě.
to offer unnecessary or redundant instruction or advice to someone who is already experienced or knowledgeable in that particular area
poučovat zkušeného, radit tomu, kdo to dávno umí
Vysvětlovat Ahmedovi zákaznický servis je jako poučovat zkušeného.
to do something with the intention of harming or punishing someone only to face the consequences oneself
škodit sám sobě ze vzdoru, mstít se na vlastní škodu
Zablokovat klienta jako trest stálo firmu jen peníze; byla to pomsta na vlastní škodu.
to angrily ask someone to leave a place
vyhodit někoho, vykázat někoho ven
Zvýšil hlas na recepční a ochranka ho vyhodila.
to use offensive words in an intense and rapid manner
nadávat jako špaček, sypat nadávky
Slyšel jsem ho v garáži, jak nadává jako špaček na rozbitý motor.
a person who is in the middle of two fighting or arguing sides
člověk mezi dvěma ohni, uvíznout mezi stranami
Snažil se zůstat neutrální, ale stejně skončil mezi dvěma ohni.
an argument or fight with someone that keeps on going for a long time
vleklý spor, nekončící boj
Firma vede nekončící boj za odstranění falešných účtů z platformy.
a loud argument
hlučná hádka, křiklavá hádka
To, co začalo jako malý nesouhlas, skončilo hlučnou hádkou.
to stop criticizing or attacking another person
přestat na někoho útočit, dát někomu pokoj
Přiznal jsem, že jsem se mýlil, tak mě prosím nechte být.
a situation involving two people who refuse to compromise, hoping the other individual does so first
souboj vůlí, střet tvrdohlavosti
Ani jeden právník nechtěl přijít s první nabídkou, takže se případ změnil v souboj vůlí.
to become involved in an argument or fight with someone
střetnout se s někým, dostat se s někým do sporu
Výbor se celé hodiny střetával, než dospěl k rozhodnutí.
to argue or discuss a topic repeatedly without settling it quickly
