Opinión - Argumento
Sumérgete en los modismos ingleses sobre discusiones, como "call off the dogs" y "blazing row".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
used to say that there is no point in arguing about unpleasant things that happened in the past
lo pasado, no vale la pena removerlo
Ya no sirve de nada culparlo; no vale la pena removerlo.
a very violent and intense argument between two parties
discusión acalorada, pelea fuerte
Estalló una discusión acalorada entre el entrenador y los jugadores.
to reply quickly and rudely to someone
saltar al cuello, contestar de malas
El jefe me saltó al cuello antes de que pudiera explicar el error.
to talk to someone frankly in order to settle a dispute or argument
aclarar las cosas con alguien, hablar claro para zanjarlo
En vez de chismear, ¿por qué no aclaras las cosas directamente con ella?
used to ask someone not to make one talk about a certain topic as it might start a lengthy, unpleasant discussion
no me hagas hablar de eso, mejor no me hagas empezar
Pregúntale a cualquiera por el software antiguo, pero no me hagas hablar de eso.
to engage in an activity, particularly an argument, in a forceful, energetic, or violent manner
ir con todo, discutir con furia
En cuanto empezó el proyecto, todo el equipo fue con todo.
a state or situation in which one must face extreme hostility
la boca del lobo, meterse en terreno enemigo
Ir al estadio del equipo rival fue como meterse en la boca del lobo.
to offer unnecessary or redundant instruction or advice to someone who is already experienced or knowledgeable in that particular area
enseñar el padrenuestro al cura, dar lecciones a quien ya sabe
Agradezco el consejo, pero decirme cómo editar un manuscrito es dar lecciones a quien ya sabe.
to do something with the intention of harming or punishing someone only to face the consequences oneself
tirarse piedras contra su propio tejado, hacerse daño por despecho
No dejes el curso solo porque no te cae bien el profesor; eso es tirarte piedras contra tu propio tejado.
to angrily ask someone to leave a place
echar a alguien, mandar a alguien a la calle
Cuando el vendedor se negó a irse, ella lo echó.
to use offensive words in an intense and rapid manner
soltar tacos sin parar, maldecir a toda velocidad
Salió de la reunión soltando tacos sin parar por la nueva política.
a person who is in the middle of two fighting or arguing sides
el que queda en medio, atrapado entre dos bandos
Por favor, no me pongáis en medio de vuestra pelea.
an argument or fight with someone that keeps on going for a long time
disputa constante, pelea interminable
Durante años mantuvo una disputa constante con el ayuntamiento por el ruido.
a loud argument
discusión a gritos, pelea a gritos
Salí de la habitación porque no quería verme metido en su discusión a gritos.
to stop criticizing or attacking another person
dejar de atacar a alguien, dejar a alguien en paz
La empresa esperaba que la declaración pública frenara los ataques de la prensa.
a situation involving two people who refuse to compromise, hoping the other individual does so first
pulso de voluntades, duelo de terquedad
El gerente y el diseñador quedaron atrapados en un pulso de voluntades por el diseño final.
to become involved in an argument or fight with someone
chocar con alguien, enfrentarse con alguien
Los dos entrenadores chocaron después de la decisión del árbitro.
to argue or discuss a topic repeatedly without settling it quickly
