an early string instrument similar to a violin, typically featuring six strings and played with a bow
ویولا دا گامبا (ساز), ویول، ویولای زانویی
در دوران رنسانس و باروک، گروههای ویول رایج بودند و به شکلگیری آنچه امروزه به عنوان تکنیک ویول شناخته میشود کمک کردند.
a string instrument that is slightly larger than a violin, tuned a fifth lower and producing deeper sounds
ویولا (ساز), ویولن آلتو
اگرچه به اندازه ویولنهای اول برجسته نیستند، ویولاها به ایجاد بافت غنی ارکستر کامل کمک میکنند.
to counteract or neutralize the intended or anticipated effect of something
بیاعتبار کردن
تغییرات در رفتار مصرفکننده، افزایش پیشبینیشده تقاضا برای برخی محصولات را بیاثر کرد.
the condition or status of lacking legal validity
پوچی, عدم
انتخابات به دلیل تقلب گسترده رأیدهندگان و ارعاب، رد و بیاعتبار اعلام شد.
something that deviates from what is considered normal, expected, or standard
ناهنجاری, ناهنجاری
مقامات انتخابی چندین ناهمخوانی و ناهنجاری در شمارش آرا در حوزههای مختلف را علامت زدند که نیازمند حسابرسی بود.
not consistent with what is considered to be expected
غیرعادی
گزارش شامل یک رقم غیرعادی بود که با بقیه مطابقت نداشت.
a playful or carefree attitude and a tendency to prioritize amusement or entertainment over more serious matters
خلبازی, کمعقلی
برخی هنر اجرا را صرفاً سبکی میدیدند، اما مدافعان آن گفتند که این هنر شادی و نقد اجتماعی فراهم میکند.
having a lack of depth or concern for serious matters
سبکرفتار, احمق
علیرغم اینکه در نگاه اول بیخود به نظر میرسد، او در واقع بسیار متفکر و بینا است.
appearing or stated to be true or real, but potentially deceptive or misleading
ظاهری, وانمودی
روزنامهنگاران بررسی کردند که آیا هدف ظاهری کمکها با منافع تجاری واقعی اهداکنندگان همخوانی دارد یا خیر.
displaying wealth, luxury, or importance to attract attention or impress others
خودنما, خودستا
جشن تظاهرآمیز پنجاهمین سالگرد ازدواج آنها با صدها مهمان بیشتر به نظر میرسید که برای نمایش وضعیت است تا جشن گرفتن عشق.
to demonstrate exceptional skill, achievement, or proficiency in a particular activity, subject, or field
برتر بودن, پیشی گرفتن
با کار سخت و تمرین، من معتقدم که جیل در موقعیت مدیریتی جدید خود خوش خواهد درخشید.
the quality of being extremely good in a particular field or activity
برتری, سرآمدی
او برای برتری در نوشتن جایزه دریافت کرد.
an imaginary state or location where everything is perfect
آرمانشهر
رمان یک آرمانشهر بدون درگیری یا فقر را توصیف کرد.
referring to a vision of an ideal society, where everything is flawless or nearly perfect
آرمانشهری, وابسته به آرمانشهر
سوسیالیستها پیشنهاد ایجاد جوامع آرمانشهری خودکفا را دادند که در آن مردم به صورت مشارکتی زندگی و کار میکردند.
to give careful thought to something, its various aspects, implications, or possibilities
اندیشیدن, تعمق کردن
من کنار دریاچه نشستم و در مورد سوالات عمیق درباره زندگی، جهان و همه چیز تأمل کردم.
difficult to move or manage due to bulk
کند و سنگین
او یک چرخش سنگین در کامیون بزرگ انجام داد.
a slender stick used by a conductor while leading an orchestra
میزانه (ارکستر), چوب رهبر ارکستر، پاده، عصاچه
در میانه راه، موزیسین ضربان را از دست داد وقتی چشمانش از چوب چرخان دور شد.
a military unit composed of a varying number of companies or platoons, typically commanded by a lieutenant colonel
گردان (نظامی)
سربازان جدید به یک گردان اختصاص داده شدند و آموزش خود را آغاز کردند.
referring to interactions, relations, or affairs with other nations
خارجی, برونمرزی
حرفه او بر کار در خارج از کشور در سفارتخانههای خارجی به جای وزارتخانههای دولتی داخلی متمرکز بود.
