Навыки Слов SAT 2 - урок 18

Ex: During the Renaissance and Baroque eras , consorts of viols were a common ensemble and helped shape what is now known as viol technique .

В эпоху Возрождения и Барокко ансамбли виол были распространены и помогли сформировать то, что сейчас известно как техника игры на виоле.

Ex: Though not as prominent as the first violins , the violas help create the rich texture of the full orchestra .

Хотя и не так заметны, как первые скрипки, альты помогают создать богатую текстуру полного оркестра.

Ex: Changes in consumer behavior nullified forecasted increases in demand for certain products .

Изменения в поведении потребителей свели на нет прогнозируемый рост спроса на определенные продукты.

Ex: The election was thrown out and declared a nullity due to widespread voter fraud and intimidation .

Выборы были отменены и объявлены недействительными из-за широко распространённых нарушений на выборах и запугивания.

Ex: His rapid recovery from the illness was considered an anomaly by the doctors .

Его быстрое выздоровление от болезни врачи сочли аномалией.

Ex: The report contained an anomalous figure that did n't match the others .

В отчете была аномальная цифра, которая не соответствовала остальным.

Ex: Some saw performance art as mere frivolity, but its defenders said it provided levity and social commentary .

Некоторые считали перформанс просто легкомыслием, но его защитники говорили, что он приносит легкость и социальный комментарий.

Ex: She was known as a frivolous person , always focused on entertainment and never taking anything seriously .

Она была известна как легкомысленный человек, всегда сосредоточенный на развлечениях и никогда не принимающий ничего всерьез.

Ex: Journalists investigated whether the donations ' ostensible purpose aligned with the donors ' actual business interests .

Журналисты выясняли, соответствует ли видимый целью пожертвований реальным деловым интересам доноров.

Ex: She found the ostentatious jewelry tasteless , preferring more understated pieces .

Она нашла показные украшения безвкусными, предпочитая более скромные изделия.

Ex: With hard work and practice , I believe Jill will excel in her new management position .

С усердной работой и практикой, я верю, что Джилл преуспеет на своей новой управленческой должности.

Ex: The school encourages academic excellence among students .

Школа поощряет академическое превосходство среди студентов.

Ex: Many people hope for a utopia but find it difficult to achieve in reality .

Многие люди надеются на утопию, но находят её трудной для достижения в реальности.

Ex: Socialists proposed the creation of self-sufficient utopian communities where people lived and worked cooperatively .

Социалисты предложили создание самодостаточных утопических сообществ, где люди жили и работали совместно.

Ex: I sat by the lake and pondered the deep questions about life , the universe , and everything .

Я сидел у озера и размышлял о глубоких вопросах жизни, вселенной и всего.

Ex: The book 's ponderous design made it hard to hold while reading .

Громоздкий дизайн книги затруднял её удержание во время чтения.

Ex: Midway , the musician lost the pulse when his eye left the spinning baton.

На полпути музыкант потерял пульс, когда его глаз оторвался от вращающейся палочки.

Ex: Each battalion had its own distinct set of responsibilities during the operation .

Каждый батальон имел свой собственный набор обязанностей во время операции.

Ex: The country’s foreign policy focused on diplomacy and trade.

Внешняя политика страны была сосредоточена на дипломатии и торговле.

Ex: Being a foreigner in a new country can be both exciting and challenging .

Быть иностранцем в новой стране может быть и увлекательно, и сложно.