کتاب 'انگلیش ریزالت' فوق متوسط - واحد 9 - 9A

Ex: Her tact helped her navigate through the awkward situation smoothly .

تدبیر او به او کمک کرد تا از موقعیت ناخوشایند به راحتی عبور کند.

Ex: In social settings , she was tactful in steering conversations away from controversial topics to keep the atmosphere pleasant .

در موقعیت‌های اجتماعی، او در هدایت مکالمات به دور از موضوعات بحث‌برانگیز برای حفظ جو خوشایند با تدبیر بود.

Ex: She shared her thoughts on the book in a thoughtful review .

او افکار خود را درباره کتاب در یک بررسی متفکرانه به اشتراک گذاشت.

Ex: He found solace in painting , a thoughtful process that allowed him to express his emotions .

او در نقاشی آرامش یافت، فرآیندی اندیشمندانه که به او اجازه می‌داد احساساتش را بیان کند.

Ex: The artist decided to create a sculpture from marble .

هنرمند تصمیم گرفت یک مجسمه از مرمر بسازد.

Ex: My friend is very creative, she designed and sewed her own dress for the party .

دوست من بسیار خلاق است، او لباس خود را برای مهمانی طراحی و دوخت.

Ex: I could n't decide between pizza or pasta , so I ordered both .

من نتوانستم بین پیتزا یا پاستا تصمیم بگیرم، بنابراین هر دو را سفارش دادم.

Ex: She took a decisive step toward improving her health by adopting a fitness routine .

او با اتخاذ یک روال تناسب اندام، گامی قطعی به سوی بهبود سلامت خود برداشت.

Ex: As a child , he used to imagine being a superhero and saving the day .

به عنوان یک کودک، او عادت داشت که تصور کند یک ابرقهرمان است و روز را نجات می‌دهد.

Ex: He has an imaginative mind , constantly coming up with innovative solutions to challenges .

او ذهنی خلاق دارد، که دائماً راه‌حل‌های نوآورانه برای چالش‌ها ارائه می‌دهد.

Ex: By 2030 , scientists might invent a cure for this disease .

تا سال 2030، دانشمندان ممکن است درمانی برای این بیماری اختراع کنند.

Ex: He wrote an inventive story that captivated readers with its originality .

او داستانی خلاقانه نوشت که با اصالت خود خوانندگان را مجذوب کرد.

Ex: The committee is organizing the agenda for the upcoming summit .

کمیته در حال سازماندهی دستور کار برای اجلاس آینده است.

Ex: He is so organized that he even plans his meals for the week .

او آنقدر منظم است که حتی وعده‌های غذایی هفته را نیز برنامه‌ریزی می‌کند.

Ex: Right now , the expert is actively responding to questions from the audience .

در حال حاضر، متخصص به سوالات مخاطبان به صورت فعال پاسخ می‌دهد.

Ex: The teacher is responsive to her students ' questions , ensuring everyone understands the material .

معلم به سوالات دانش‌آموزانش پاسخگو است، مطمئن می‌شود که همه مطالب را درک می‌کنند.

Ex: Last weekend , they promptly socialized at a family gathering .

آخر هفته گذشته، آنها به سرعت در یک گردهمایی خانوادگی معاشرت کردند.

Ex: The new employee seemed sociable, chatting with coworkers during lunch .

کارمند جدید به نظر اجتماعی می‌رسید، در حال گفتگو با همکاران در زمان ناهار.

Ex: People have different personalities, yet we all share the same basic needs and desires .

مردم شخصیت‌های متفاوتی دارند، با این حال همه ما نیازها و خواسته‌های اساسی یکسانی داریم.

Ex: My ambition is to one day climb Mount Everest .

آرزوی من این است که یک روز اورست را فتح کنم.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

طبیعت جاه‌طلبانه او باعث شد تا پروژه‌های چالش‌برانگیزی را بپذیرد که دیگران غیرممکن می‌دانستند، بارها و بارها توانایی‌های خود را ثابت کرد.

Ex: The detective proceeded with cautious optimism , hoping to uncover new leads in the case .

کارآگاه با خوش‌بینی محتاطانه پیش رفت، به امید کشف سرنخ‌های جدید در پرونده.

Ex: She approached the situation with great caution.

او با احتیاط زیادی به این وضعیت نزدیک شد.

Ex: The child 's curiosity about how things worked often led to hours of experimentation and learning .

کنجکاوی کودک درباره چگونگی کارکرد چیزها اغلب به ساعتها آزمایش و یادگیری منجر می‌شد.

Ex: She was always curious about different cultures and loved traveling to new places .

او همیشه درباره فرهنگ‌های مختلف کنجکاو بود و عاشق سفر به مکان‌های جدید بود.

Ex: Her conscience urged her to apologize for the misunderstanding .

وجدان او وادارش کرد که به خاطر سوءتفاهم عذرخواهی کند.

Ex: She approached her volunteer work with a conscientious commitment to helping others .

او با تعهدی وجدانی به کار داوطلبانه خود نزدیک شد تا به دیگران کمک کند.

Ex: She resisted the impulse to reply angrily to the criticism .

او در برابر تمایل پاسخ دادن با عصبانیت به انتقاد مقاومت کرد.

Ex: Without considering the consequences , Alex made an impulsive choice to confront his boss about a minor issue .

بدون در نظر گرفتن عواقب، الکس یک انتخاب تکان‌دهنده کرد تا با رئیس خود درباره یک مسئله جزئی روبرو شود.

Ex: Some debate topics require a strong foundation in logic to ensure the arguments presented are coherent and valid .

برخی موضوعات مناظره نیازمند پایه‌ای قوی در منطق هستند تا اطمینان حاصل شود که استدلال‌های ارائه شده منسجم و معتبر هستند.

Ex: Virtual reality allows users to experience simulated environments.

واقعیت مجازی به کاربران اجازه می‌دهد تا محیط‌های شبیه‌سازی شده را تجربه کنند.

Ex: His goals are realistic, taking into account the resources available .

اهداف او واقع‌گرایانه است، با در نظر گرفتن منابع موجود.

Ex: Expressing sympathy towards someone going through a difficult time can strengthen bonds of empathy and support .

ابراز همدردی نسبت به کسی که دوران سختی را می‌گذراند می‌تواند پیوندهای همدلی و حمایت را تقویت کند.

Ex: When startled , our sympathetic system prepares our body for a quick reaction .

وقتی وحشت زده می‌شویم، سیستم سمپاتیک بدن ما را برای واکنش سریع آماده می‌کند.

Ex: The teacher always tries to support her students by offering extra help after class .

معلم همیشه سعی می‌کند با ارائه کمک اضافی بعد از کلاس از دانش‌آموزانش حمایت کند.

Ex: The therapy dog provided supportive companionship to patients in the hospital , offering comfort and emotional support .

سگ درمانی همراهی حمایتی را برای بیماران در بیمارستان فراهم کرد، که آرامش و حمایت عاطفی ارائه می‌داد.

Ex: They enjoy talking about their feelings and emotions .

آن‌ها از حرف زدن در مورد احساسات و عواطف خود لذت می‌برند.

Ex: Some people are naturally talkative and friendly .

برخی افراد به طور طبیعی پرحرف و دوستانه هستند.

Ex: The talented actor effortlessly portrayed a wide range of characters , from a hero to a villain .

بازیگر بااستعداد به راحتی طیف گسترده‌ای از شخصیت‌ها را از یک قهرمان تا یک شرور به تصویر کشید.

Ex: As an architect, he enjoys transforming his clients ' visions into functional and aesthetically pleasing spaces .

به عنوان یک معمار، او از تبدیل دیدگاه های مشتریان خود به فضاهای کاربردی و زیبا لذت می برد.

Ex: She met with other executives to discuss expansion plans .

او با سایر مدیران اجرایی ملاقات کرد تا در مورد برنامه‌های توسعه بحث کند.

Ex: She often draws inspiration from her own life experiences to create compelling characters as a novelist.

او اغلب از تجربیات زندگی خود الهام می‌گیرد تا به عنوان یک رمان‌نویس شخصیت‌های جذابی خلق کند.