pattern

دانش و درک - بی‌تجربگی

بر اصطلاحات انگلیسی مربوط به بی‌تجربگی مسلط شوید، مانند "out of practice" و "wet behind the ears".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Knowledge & Understanding
small dog, tall weeds

used to describe a person who seems to be incapable of doing something due to a lack of necessary resources or skills

آدمِ این کار نبودن, از پسِ این کار برنیامدن

آدمِ این کار نبودن, از پسِ این کار برنیامدن

Ex: They asked him to lead the whole project, but he was small dog, tall weeds. 
بستن
ورود
for toffee
for toffee
[عبارت]

used to say that someone is extremely bad at doing something

اصلاً بلد نبودن, در چیزی افتضاح بودن

اصلاً بلد نبودن, در چیزی افتضاح بودن

Ex: I can't sing for toffee, so don't ask me to join the choir. 
بستن
ورود
one-trick pony

a person or thing that excels at doing only one thing

فقط یک کار بلد بودن, تک‌هنره

فقط یک کار بلد بودن, تک‌هنره

Ex: He's a brilliant shooter, but some coaches see him as a one-trick pony. 
بستن
ورود
out of practice
out of practice
[عبارت]

used to say that one did not have much experience with something and therefore is not very good at it

خیلی وقته تمرین نکرده, دستش راه نیافتاده

خیلی وقته تمرین نکرده, دستش راه نیافتاده

Ex: I tried playing the piano again, but I was badly out of practice. 
بستن
ورود
wet behind the ears

having little knowledge or experience of a particular situation or activity

هنوز خام و بی‌تجربه, تازه‌کار

هنوز خام و بی‌تجربه, تازه‌کار

Ex: He is talented, but he is still wet behind the ears. 
بستن
ورود
to [lose] {one's} touch

to no longer be able to do a certain activity as well as one did in the past

اُفت کردن, به خوبی سابق نبودن

اُفت کردن, به خوبی سابق نبودن

Ex: I used to be great at chess, but I think I've lost my touch. 
بستن
ورود
to {not} (even|) [know] the meaning of the word

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

اصلاً ندانستن یعنی چه, ازش هیچ سر درنیاوردن

اصلاً ندانستن یعنی چه, ازش هیچ سر درنیاوردن

Ex: He talks about teamwork, but he does not even know the meaning of the word. 
بستن
ورود
finger in the air
finger in the air
[عبارت]

an unscientific or inaccurate estimate or method

حدس سرانگشتی, تخمین بی‌پایه

حدس سرانگشتی, تخمین بی‌پایه

Ex: The budget was just a finger-in-the-air estimate, not a real calculation. 
بستن
ورود
jack of all trades, master of none

a versatile and adaptable individual who can handle a variety of tasks effectively

از هر کاری کمی سر درمی‌آورد, همه‌کاره، اما متخصصِ هیچ‌کار

از هر کاری کمی سر درمی‌آورد, همه‌کاره، اما متخصصِ هیچ‌کار

Ex: He is a jack of all trades, master of none: useful in emergencies, but not the person you want for specialist work. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek