pattern

Γνώση και Κατανόηση - Απειρία

Κυριεύστε τα αγγλικούς ιδιωματισμούς σχετικά με την απειρία, όπως "out of practice" και "wet behind the ears".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Knowledge & Understanding
small dog, tall weeds
small dog, tall weeds
[πρόταση]

used to describe a person who seems to be incapable of doing something due to a lack of necessary resources or skills

δεν είναι για τέτοια δουλειά, δεν κάνει γι' αυτό

δεν είναι για τέτοια δουλειά, δεν κάνει γι' αυτό

Ex: He talks big about coaching, but with real athletes he is small dog, tall weeds. 

Μιλάει μεγάλα λόγια για την προπονητική, αλλά με πραγματικούς αθλητές δεν κάνει γι' αυτό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
for toffee
for toffee
[φράση]

used to say that someone is extremely bad at doing something

δεν το κατέχει καθόλου, είμαι χάλια σε κάτι

δεν το κατέχει καθόλου, είμαι χάλια σε κάτι

Ex: Don't ask me to draw the map; I can't draw for toffee. 

Μη μου ζητάς να σχεδιάσω τον χάρτη· δεν ξέρω να ζωγραφίζω καθόλου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
one-trick pony
one-trick pony
[ουσιαστικό]

a person or thing that excels at doing only one thing

καλός μόνο σε ένα πράγμα, έχει μόνο ένα δυνατό σημείο

καλός μόνο σε ένα πράγμα, έχει μόνο ένα δυνατό σημείο

Ex: The tool is not a one-trick pony; it can edit, translate, and summarize text. 

Το εργαλείο δεν κάνει μόνο ένα πράγμα· μπορεί να διορθώνει, να μεταφράζει και να συνοψίζει κείμενα.

Κλείσιμο
Σύνδεση
out of practice
out of practice
[φράση]

used to say that one did not have much experience with something and therefore is not very good at it

έχει χάσει τη φόρμα του, έχει σκουριάσει

έχει χάσει τη φόρμα του, έχει σκουριάσει

Ex: He missed several easy shots; he was clearly out of practice. 

Έχασε αρκετά εύκολα σουτ· φαινόταν καθαρά ότι είχε καιρό να προπονηθεί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
wet behind the ears

having little knowledge or experience of a particular situation or activity

άπειρος ακόμα, πρωτάρης

άπειρος ακόμα, πρωτάρης

Ex: She talks like an expert, but she is wet behind the ears in this business. 

Μιλάει σαν ειδικός, αλλά σε αυτή τη δουλειά είναι ακόμα άπειρη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [lose] {one's} touch

to no longer be able to do a certain activity as well as one did in the past

χάνω τη φόρμα μου, δεν είμαι όπως παλιά

χάνω τη φόρμα μου, δεν είμαι όπως παλιά

Ex: Don't worry; you haven't lost your touch.  You just need practice. 

Μην ανησυχείς· δεν έχεις χάσει τη φόρμα σου. Απλώς χρειάζεσαι εξάσκηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to {not} (even|) [know] the meaning of the word

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

δεν έχει ιδέα τι πάει να πει αυτό, δεν το καταλαβαίνει καθόλου

δεν έχει ιδέα τι πάει να πει αυτό, δεν το καταλαβαίνει καθόλου

Ex: They keep saying they want reform, but they do not know the meaning of the word. 

Λένε συνέχεια ότι θέλουν μεταρρυθμίσεις, αλλά δεν έχουν ιδέα τι σημαίνει αυτό.

Κλείσιμο
Σύνδεση
finger in the air
finger in the air
[φράση]

an unscientific or inaccurate estimate or method

πρόχειρη εκτίμηση, εκτίμηση στο περίπου

πρόχειρη εκτίμηση, εκτίμηση στο περίπου

Ex: Do you have real data, or is this just a finger-in-the-air guess? 

Έχεις πραγματικά δεδομένα ή είναι απλώς μια πρόχειρη μαντεψιά;

Κλείσιμο
Σύνδεση
jack of all trades, master of none

a versatile and adaptable individual who can handle a variety of tasks effectively

τα κάνει όλα από λίγο, πολυτεχνίτης, αλλά όχι ειδικός

τα κάνει όλα από λίγο, πολυτεχνίτης, αλλά όχι ειδικός

Ex: In a small office, being a jack of all trades, master of none can help, but it also means you rarely develop deep expertise. 

Σε ένα μικρό γραφείο βοηθά να κάνεις λίγο απ' όλα, αλλά έτσι σπάνια αποκτάς βαθιά εξειδίκευση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek