pattern

Conocimiento y Comprensión - Inexperticia

Domina los modismos en inglés sobre la inexperiencia, como "fuera de práctica" y "mojado detrás de las orejas".

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Knowledge & Understanding
small dog, tall weeds

used to describe a person who seems to be incapable of doing something due to a lack of necessary resources or skills

no está hecho para eso, no dar la talla para eso

no está hecho para eso, no dar la talla para eso

Ex: She wanted to be a crisis manager, but under pressure she was small dog, tall weeds. 

Quería ser gestora de crisis, pero bajo presión no daba la talla para eso.

for toffee
for toffee
[Frase]

used to say that someone is extremely bad at doing something

no saber hacerlo ni de broma, ser malísimo en eso

no saber hacerlo ni de broma, ser malísimo en eso

Ex: She can't park for toffee, even with all those sensors. 

No sabe aparcar ni de broma, ni siquiera con todos esos sensores.

one-trick pony
one-trick pony
[Sustantivo]

a person or thing that excels at doing only one thing

solo sabe hacer una cosa, tener un solo punto fuerte

solo sabe hacer una cosa, tener un solo punto fuerte

Ex: Don't become a one-trick pony; learn more than one skill. 

No te conviertas en alguien que solo sabe hacer una cosa; aprende más de una habilidad.

out of practice

used to say that one did not have much experience with something and therefore is not very good at it

falta de práctica, oxidado

falta de práctica, oxidado

Ex: Don't ask me to drive in the city; I'm out of practice. 

No me pidas que conduzca por la ciudad; hace mucho que no lo hago.

wet behind the ears

having little knowledge or experience of a particular situation or activity

todavía verde, con poca experiencia

todavía verde, con poca experiencia

Ex: Do not give the toughest clients to someone so wet behind the ears. 

No le des los clientes más difíciles a alguien tan verde.

to [lose] {one's} touch

to no longer be able to do a certain activity as well as one did in the past

perder la mano, ya no hacerlo tan bien como antes

perder la mano, ya no hacerlo tan bien como antes

Ex: After years away from the kitchen, he worried he had lost his touch. 

Después de años lejos de la cocina, temía haber perdido la mano.

to {not} (even|) [know] the meaning of the word

to lack knowledge or understanding of a particular concept or term

no tiene ni idea de lo que es, no entiende nada de eso

no tiene ni idea de lo que es, no entiende nada de eso

Ex: The company talks about transparency, but it does not even know the meaning of the word. 

La empresa habla de transparencia, pero no tiene ni idea de lo que es.

finger in the air

an unscientific or inaccurate estimate or method

cálculo a ojo, estimación a ojo de buen cubero

cálculo a ojo, estimación a ojo de buen cubero

Ex: His sales forecast was finger-in-the-air and turned out to be completely wrong. 

Su previsión de ventas fue hecha a ojo y acabó siendo totalmente errónea.

jack of all trades, master of none

a versatile and adaptable individual who can handle a variety of tasks effectively

sabe de todo un poco, todoterreno sin especialidad

sabe de todo un poco, todoterreno sin especialidad

Ex: She is a jack of all trades, master of none; she can keep the project moving, but she cannot replace a real engineer. 

Sabe hacer un poco de todo, pero no domina nada; puede mantener el proyecto en marcha, pero no sustituye a un ingeniero de verdad.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek